1 00:00:05,805 --> 00:00:08,805 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:17,055 --> 00:00:20,055 (Μουσική σασπένς) 3 00:00:39,711 --> 00:00:41,804 Άλια! Άλια! 4 00:00:43,898 --> 00:00:46,890 -Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! -Έλα, πέρασε, πέρασε, πέρασε. 5 00:00:47,069 --> 00:00:49,101 Οδηγήστε, οδηγήστε! 6 00:00:52,265 --> 00:00:54,898 (Οδυνηρά) Οδηγήστε, οδηγήστε, έλα. 7 00:00:55,695 --> 00:00:57,078 (Φωνάζοντας) Οδηγήστε! 8 00:01:00,367 --> 00:01:02,843 (Ο Muzaffer κάνει το αυτοκίνητο να γλιστρήσει) 9 00:01:07,797 --> 00:01:11,054 Είπα περίμενε, μην πας. περίμενε, μην πας... 10 00:01:11,304 --> 00:01:13,023 ...Θα έρθω κι εγώ, είπα. Αλλά όχι. 11 00:01:13,375 --> 00:01:15,422 Θεέ μου, δώσε μου υπομονή, Κύριε. 12 00:01:16,422 --> 00:01:18,750 Τζιχάν, πάμε στο νοσοκομείο. 13 00:01:19,007 --> 00:01:21,577 -Τι νοσοκομείο, οδηγήστε στο εστιατόριο. - Το χέρι σου είναι κακό. 14 00:01:21,687 --> 00:01:22,937 Κεφάλι. 15 00:01:23,546 --> 00:01:26,546 (Μουσική σασπένς) 16 00:01:30,419 --> 00:01:31,982 (Πιστότητα) Falcon. 17 00:01:35,661 --> 00:01:38,474 Şahin, είμαι θύμα, έλα, υπογράψε. 18 00:01:39,490 --> 00:01:42,513 Θα γίνω θυσία γερακιού, έλα. 19 00:01:47,011 --> 00:01:49,097 Ορίστε, κάντε ότι σας λέω. 20 00:01:53,305 --> 00:01:56,172 (Πιστότητα) Είμαι το θύμα του γερακιού, σημάδι. 21 00:01:57,766 --> 00:02:00,336 Για όνομα του Θεού, κρατήστε τον λόγο σας. 22 00:02:01,750 --> 00:02:05,188 Şahin, η κόρη μου θα πεθάνει. 23 00:02:07,016 --> 00:02:08,703 Σημείο. 24 00:02:14,982 --> 00:02:18,014 Εντάξει, εντάξει, θα το υπογράψω. 25 00:02:18,490 --> 00:02:20,147 θα υπογράψω. 26 00:02:21,670 --> 00:02:24,287 θα το υπογράψω. 27 00:02:28,910 --> 00:02:30,519 θα υπογράψω. 28 00:02:31,527 --> 00:02:34,527 (Συναισθηματική μουσική) 29 00:02:54,003 --> 00:02:57,003 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 30 00:03:17,003 --> 00:03:20,003 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 31 00:03:29,937 --> 00:03:33,179 -Κρυψε την πληγή μου. Πού είναι ο Ενγκίν; -Έτρεξε, κύριε. 32 00:03:35,398 --> 00:03:36,874 (Αστυνομία) Γνωρίζετε τους επιτιθέμενους; 33 00:03:36,955 --> 00:03:39,046 Ποιοι ήταν αυτοί; Γιατί απήγαγαν τη γυναίκα και το παιδί; 34 00:03:39,804 --> 00:03:41,640 -Δεν το αναγνωρίζω. -(Αστυνομία) Σχετικά με τους επιτιθέμενους... 35 00:03:41,721 --> 00:03:43,843 ...αν θυμάσαι κάτι Θα μας ειδοποιήσετε αμέσως. 36 00:03:43,929 --> 00:03:46,945 -Είσαι και εσύ τραυματίας. -Αυτό ξέρω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 37 00:03:48,406 --> 00:03:51,726 Ο Καντίρ ήρθε. Κρύβω την πληγή μου, στέκομαι μπροστά μου. 38 00:04:05,561 --> 00:04:08,405 Φίλε, δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 39 00:04:08,804 --> 00:04:10,742 Ήταν τρία τσακάλια. 40 00:04:15,671 --> 00:04:17,406 Το τηλέφωνο της θείας μου. 41 00:04:19,734 --> 00:04:21,101 Cihan... 42 00:04:22,539 --> 00:04:24,171 ...Δεν είναι δουλειά του Φεγιάζ; 43 00:04:26,179 --> 00:04:28,265 Θα βρεις αυτόν τον σκύλο Engin. 44 00:04:28,757 --> 00:04:31,460 Σε όποια τρύπα κι αν μπήκε αυτό το σκυλί θα αφαιρεθεί από αυτή την τρύπα. 45 00:04:31,562 --> 00:04:34,226 Κοιτάζοντας σε κάθε τρύπα Κάθε πόρτα θα χτυπηθεί, γέροντα. 46 00:04:34,307 --> 00:04:35,789 Εντάξει Cihan, εντάξει. 47 00:04:41,476 --> 00:04:43,632 (Καντίρ) Αδελφέ, δεν είσαι καλά, Πάμε στο νοσοκομείο. 48 00:04:44,031 --> 00:04:47,062 (Νικήτρια) Cihan μου, μην είσαι πεισματάρης, Πάμε στο νοσοκομείο. 49 00:04:48,351 --> 00:04:51,351 (Μουσική) 50 00:05:11,007 --> 00:05:14,007 (Η μουσική συνεχίζεται) 51 00:05:22,108 --> 00:05:23,811 Πάρε και τη γυναίκα. 52 00:05:24,802 --> 00:05:27,802 (Μουσική σασπένς) 53 00:05:41,942 --> 00:05:43,903 (Άνδρας) Ψάξε την τσάντα του. 54 00:05:51,130 --> 00:05:53,872 -Καθαρός. -Ψάξε τον κι εσύ. 55 00:06:02,653 --> 00:06:03,958 Αδεια! 56 00:06:05,403 --> 00:06:08,263 -Ποιος είσαι; -Σώπα, ηρέμησε. 57 00:06:11,230 --> 00:06:15,066 Θάλασσα! Εσείς; Ποιος το έκανε, εσύ; 58 00:06:15,192 --> 00:06:17,059 -Τι έκανες; -Είναι καλά, θα ξυπνήσει σύντομα. 59 00:06:17,140 --> 00:06:18,723 Θάλασσα, θάλασσα; 60 00:06:18,997 --> 00:06:22,099 Περίμενε, ποιος είσαι; Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 61 00:06:22,364 --> 00:06:25,419 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Ποιος είσαι; 62 00:06:25,614 --> 00:06:29,372 Ποιος είσαι; Πεινασμένος. Πες μου, τι θέλεις; 63 00:06:29,575 --> 00:06:32,114 Τραγουδήστε, τραγουδήστε τα κομμάτια μου. 64 00:06:32,388 --> 00:06:34,544 Θάλασσα; Θάλασσα; 65 00:06:34,786 --> 00:06:39,396 Έλα μαμά, έλα μαμά έλα. Είστε καλά; Είστε καλά; 66 00:06:39,505 --> 00:06:41,810 Κοίτα με, είσαι καλά; Κοίτα με... 67 00:06:42,028 --> 00:06:44,833 ...είσαι καλά; Πονάει πουθενά; Τα χέρια και τα πόδια σου είναι καλά; 68 00:06:45,090 --> 00:06:47,176 -Καλά είμαι. - Αγάπη μου, κοίτα με. 69 00:06:47,302 --> 00:06:49,629 -Μητέρα. -Κοίτα με, είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 70 00:06:49,888 --> 00:06:51,176 είμαι καλός. 71 00:06:52,028 --> 00:06:55,223 -Πού είναι αυτό; -Εντάξει, σταμάτα. 72 00:06:56,505 --> 00:06:58,567 Έλα... 73 00:06:59,583 --> 00:07:03,981 (Τραυλίζει) Τώρα ας... Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό το μέρος... Δεν ξέρω... 74 00:07:04,864 --> 00:07:08,903 Αγαπητέ μου, θείους που δεν τους ξέρω καν Μας έφεραν εδώ αλλά... 75 00:07:09,161 --> 00:07:11,599 ...εκεί που είμαστε ήδη Δεν πειράζει, εντάξει; 76 00:07:11,747 --> 00:07:13,739 Γιατί είμαστε μαζί. 77 00:07:13,958 --> 00:07:18,383 Ούτε αυτά ήταν τίποτα. Γιατί δεν φοβόμαστε, δεν θα φοβηθούμε. 78 00:07:18,464 --> 00:07:21,990 -Θα σταθούμε δυνατά, σωστά, μαμά; -Ο πατέρας μου θα μας σώσει, σωστά; 79 00:07:22,071 --> 00:07:25,145 Φυσικά, ο πατέρας σου γνωρίζει ήδη αυτό το μέρος. Τώρα όμως ο πατέρας σου είναι λίγο μακριά... 80 00:07:25,226 --> 00:07:27,585 ...γιατί είναι δικό μας μέχρι να έρθει... 81 00:07:28,211 --> 00:07:32,571 Θα πούμε? Μείναμε δυνατοί, ήμασταν δυνατοί, δεν φοβηθήκαμε. 82 00:07:32,797 --> 00:07:36,828 Είναι εντάξει; Δεν θα φοβηθούμε πάντως, Είμαστε καλά, είμαστε πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 83 00:07:36,946 --> 00:07:39,985 Τέλος πάντων, όταν είσαι μαζί μου Δεν φοβάμαι καθόλου. 84 00:07:40,290 --> 00:07:42,048 Είμαι η μητέρα μου. 85 00:07:43,719 --> 00:07:47,086 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς πάντως. 86 00:07:48,420 --> 00:07:51,420 (Συναισθηματική μουσική) 87 00:08:05,768 --> 00:08:08,768 (Μουσική σασπένς) 88 00:08:13,760 --> 00:08:15,486 Τι έγινε, τι είπαν; 89 00:08:18,213 --> 00:08:20,385 Σύντομα θα τον πάνε στο χειρουργείο. 90 00:08:20,807 --> 00:08:22,361 Ευχαριστώ. 91 00:08:27,947 --> 00:08:31,861 -Τραχύς. -Γειά σου. Γίνε ξανά καλά σύντομα. 92 00:08:33,290 --> 00:08:36,266 Η κα Ναρέ αποδέχτηκε την παρέμβαση. 93 00:08:36,489 --> 00:08:38,916 διακοπή της εγκυμοσύνης δόθηκε η συγκατάθεση. 94 00:08:42,799 --> 00:08:44,869 Ναι, συμφώνησε. 95 00:08:46,518 --> 00:08:48,853 Αν ο Yalçın δεν ήταν έτσι, ξέρετε ήδη... 96 00:08:49,369 --> 00:08:51,635 ...στη ζωή της κόρης μου Αυτή η εγκυμοσύνη θα προκαλέσει 97 00:08:52,197 --> 00:08:55,486 Λοιπόν, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 98 00:08:55,744 --> 00:08:58,893 Το χειρουργείο είναι έτοιμο, Θα έρθουν να το παραλάβουν σύντομα. 99 00:08:59,666 --> 00:09:03,595 Τηλεφώνησα και στην κα Alya. αλλά δεν μπορούσα να το φτάσω. 100 00:09:04,228 --> 00:09:07,182 Είχε δουλειά να κάνει, Γι' αυτό δεν μπορούσες να το φτάσεις, αλλιώς... 101 00:09:07,317 --> 00:09:09,846 ...έτσι τηλεφωνεί όταν το βλέπει. 102 00:09:10,228 --> 00:09:14,361 -Εντάξει, τα λέμε. -Ευχαριστώ, ο Θεός να σε έχει καλά, ευχαριστώ. 103 00:09:19,033 --> 00:09:22,611 Προεγχειρητική για την κα Ναρέ Θα κάνω καταστολή. 104 00:09:22,692 --> 00:09:25,252 Εντάξει κορίτσι, έχω ένα αίτημα από σένα. 105 00:09:25,463 --> 00:09:27,877 Έτσι κι αλλιώς ήταν δύσκολο να πειστεί. Μέσα... 106 00:09:28,033 --> 00:09:30,150 ...για να μην τον αφήσεις να ξεκουραστεί, για να μην ενθουσιαστεί. 107 00:09:30,268 --> 00:09:32,650 -Ας μην κάνουμε πολλά, μην ενθουσιάζεσαι. -Είναι δυνατόν. 108 00:09:37,588 --> 00:09:38,994 Ναρέ μου. 109 00:09:40,549 --> 00:09:43,916 (Πιστότητα) Μάνα μου, η μάνα μου είναι η θυσία μου. 110 00:09:44,533 --> 00:09:46,002 Η μητέρα μου. 111 00:09:47,431 --> 00:09:50,220 Αγαπητέ μου, θα σου φτιάξουν φάρμακα τώρα. 112 00:09:50,924 --> 00:09:52,978 Θα είσαι καλύτερος. 113 00:09:53,439 --> 00:09:54,932 Είμαι θύμα. 114 00:09:56,744 --> 00:09:59,049 Μια της μητέρας του. 115 00:10:00,182 --> 00:10:03,182 (Συναισθηματική μουσική) 116 00:10:11,656 --> 00:10:13,945 Θα είσαι πολύ καλύτερος. 117 00:10:15,093 --> 00:10:17,812 Έπεσα θύμα των ματιών σου. 118 00:10:25,866 --> 00:10:28,452 (Şahin voiceover) Ποιο πρέπει να είναι το όνομα του γιου μας; (Ήχος μετάβασης) 119 00:10:32,609 --> 00:10:35,109 -Γεράκι. -Τοιουτοτροπώς; 120 00:10:37,670 --> 00:10:39,459 Ας το όνομά του είναι Şahin. 121 00:10:41,436 --> 00:10:43,022 (Ήχος μετάβασης) 122 00:10:48,054 --> 00:10:51,046 Μαμά θα είσαι καλύτερα, Θα είσαι πολύ καλός. 123 00:10:51,989 --> 00:10:54,989 (Συναισθηματική μουσική) 124 00:11:01,528 --> 00:11:04,020 Μην ταρακουνάς, μη κουνάς, σιγά. 125 00:11:06,988 --> 00:11:09,988 (Συναισθηματική μουσική) 126 00:11:33,512 --> 00:11:37,684 (Πιστότητα) Θα είναι εντάξει κορίτσι μου Θα είναι μια χαρά. Θα είναι μια χαρά. 127 00:11:38,207 --> 00:11:40,411 Είμαι θύμα, συγχωρέστε με. 128 00:11:40,777 --> 00:11:43,347 Συγχωρέστε με, είμαι θύμα. 129 00:11:44,277 --> 00:11:47,277 (Συναισθηματική μουσική) 130 00:11:50,961 --> 00:11:53,961 (Τα πρόβατα φουσκώνουν) 131 00:11:57,086 --> 00:11:59,641 -Πες μου Καντίρ; -Γειά σου; Ροκ... 132 00:12:00,079 --> 00:12:02,094 ...Η θεία Alya και ο Cihan απήχθησαν. 133 00:12:02,610 --> 00:12:05,633 Τι λες γιε μου; Πώς στο διάολο, ποιος; 134 00:12:06,282 --> 00:12:09,993 Γιε μου, έστησαν ενέδρα. Μας έσφιξαν και από τις δύο πλευρές. 135 00:12:10,579 --> 00:12:13,844 Πυροβολήθηκε και ο αδερφός σου Λαν Καγιά. Είμαστε στο δρόμο, πάμε στο νοσοκομείο. 136 00:12:14,898 --> 00:12:16,891 -Εντάξει κλείσε, έρχομαι. -Τι συνέβη; 137 00:12:17,218 --> 00:12:20,766 Απήγαγαν τη θεία μου την Alya και τον Cihan Deniz. Τραυματίστηκε και ο αδερφός μου. 138 00:12:20,907 --> 00:12:23,930 -Πώς, ποιος το έκανε αυτό; -Δεν ξέρω, πρέπει να φύγω. 139 00:12:24,011 --> 00:12:26,618 -Εντάξει, φύγε. -Τζέριν... 140 00:12:27,032 --> 00:12:29,993 ...όσο λείπω κορίτσι Δεν θα κουνηθεί, άκουσες; 141 00:12:30,336 --> 00:12:33,445 Τι θα κάνω, Καγιά; Θα πάρω το μωρό και θα το πάω στο Ντεμίρ; 142 00:12:33,577 --> 00:12:36,562 Θα το κάνω αυτό; Σου είπα γιατί πήγα. 143 00:12:36,657 --> 00:12:38,602 Άσε με θύμα, μην το κάνεις. 144 00:12:39,649 --> 00:12:42,196 Οι άντρες σου είναι στην πόρτα ούτως ή άλλως. Δεν μπορώ να πάω πουθενά. 145 00:12:43,039 --> 00:12:44,735 Ας το δοκιμάσουμε. 146 00:12:46,008 --> 00:12:49,008 (Μουσική σασπένς) 147 00:13:07,498 --> 00:13:09,154 θα σε βρω. 148 00:13:11,451 --> 00:13:13,404 θα σε βρω. 149 00:13:14,146 --> 00:13:15,818 (Χτυπώντας την πόρτα) Τι συμβαίνει; 150 00:13:15,998 --> 00:13:17,365 (Μπέντο) Φτάσαμε, κύριε. 151 00:13:18,440 --> 00:13:21,440 (Μουσική σασπένς) 152 00:13:29,722 --> 00:13:32,214 -Πες μου; -Κύριε, μπαίνοντας στο εργαστήριο... 153 00:13:32,303 --> 00:13:35,355 Προσπαθήσαμε..., όλα καταγράφονται. 154 00:13:35,566 --> 00:13:37,144 Δεν μπορούσαμε ούτε να πλησιάσουμε, κύριε. 155 00:13:37,988 --> 00:13:42,729 Bedo, στην επιχείρησή μου Δεν μπορούσαμε να πλησιάσουμε, δεν μπορέσαμε να πετύχουμε. 156 00:13:43,690 --> 00:13:47,557 Θα μπεις κρυφά από αυτή την πόρτα. Θα γίνει πια με αίμα... 157 00:13:47,839 --> 00:13:49,933 ...Δεν με νοιάζει αν κοστίζει. 158 00:13:50,613 --> 00:13:54,401 Αν επιστρέψετε με άδεια χέρια Σας συμπεριέλαβα και τους δύο στο Κοράνι μου... 159 00:13:54,714 --> 00:13:57,206 ...θα το θάψω κάτω από τη γη. -Εντάξει κύριε. 160 00:13:57,402 --> 00:13:58,691 Βόλτα. 161 00:14:00,160 --> 00:14:02,707 Μάταια παλεύεις, Ντεμίρ. 162 00:14:03,621 --> 00:14:05,362 Δεν μπορείς να κρύψεις την αλήθεια. 163 00:14:05,816 --> 00:14:08,667 Ό,τι και να κάνεις, δεν υπάρχει διέξοδος τώρα. 164 00:14:09,324 --> 00:14:11,097 Φτάσατε στο τέλος του δρόμου. 165 00:14:18,191 --> 00:14:19,917 Πριν πω ότι τελείωσε... 166 00:14:20,503 --> 00:14:22,285 ...τίποτα δεν τελειώνει ποτέ. 167 00:14:23,207 --> 00:14:26,207 (Μουσική σασπένς) 168 00:14:41,938 --> 00:14:45,876 Θεέ μου, ας γίνω θυσία Θεέ μου, ελπίζω να μην υπάρχει τίποτα. 169 00:14:46,110 --> 00:14:47,931 Θεέ μου το ελπίζω. 170 00:14:55,524 --> 00:14:57,032 (Τσιχάν) Γιαλτσίν, έλα τώρα. 171 00:14:57,845 --> 00:15:01,024 -Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, Τζιχάν. -Yalçın, έλα, έλα. 172 00:15:01,105 --> 00:15:03,998 Συγγνώμη, και εγώ είμαι νευρικός. Βρίσκοντας την Alya και τον Cihan Deniz... 173 00:15:04,079 --> 00:15:06,641 ...Το θέλω όσο πιο γρήγορα γίνεται. -Αφού θέλεις να βρεθεί... 174 00:15:06,722 --> 00:15:08,024 ...έλα, γίνε λίγο πιο γρήγορος. -(Yalçın) Εντάξει. 175 00:15:08,105 --> 00:15:11,610 Έλα, έλα, θα διαρκέσει Δεν μου μένει δύναμη, δεν μου μένει υπομονή. 176 00:15:11,813 --> 00:15:14,571 -(Yalçın) Εντάξει, έχεις δίκιο. -Αλίμονο! Θεέ μου! 177 00:15:14,930 --> 00:15:17,094 - Ω Θεέ μου! Μαμά είσαι καλά; -Καλά είμαι μαμά. 178 00:15:17,175 --> 00:15:20,860 -Είναι καλά ο Yalçın; -Βγάλαμε τη σφαίρα, δεν υπάρχει κίνδυνος. 179 00:15:21,055 --> 00:15:24,110 Εγγονός... Πού είναι ο εγγονός μου; Πού είναι το εγγόνι μου, πού είναι η Άλια; 180 00:15:24,220 --> 00:15:26,391 Ο κόσμος τηλεφωνεί, μαμά, μην ανησυχείς. 181 00:15:26,977 --> 00:15:28,969 Ποιος το έκανε αυτό; 182 00:15:29,720 --> 00:15:31,454 Είναι αυτός ο δαίμονας του Ecmel; 183 00:15:32,016 --> 00:15:36,227 -Φωνάζω, δεν απαντάει ή το έκανε ο Μποράν; -Δεν είναι, δεν είναι. 184 00:15:36,610 --> 00:15:38,649 Αυτός ο σκύλος θα γίνει ο σύζυγος της Meryem; 185 00:15:38,782 --> 00:15:41,563 Yalçın, τελειώστε το τώρα, αφήστε με να φύγω. Έλα όπως είναι. 186 00:15:41,712 --> 00:15:43,587 -(Yalçın) Τελείωσε. -Εντάξει. 187 00:15:44,704 --> 00:15:46,743 Δεν μπορείς να σηκωθείς έτσι Πρέπει να το ντύσουμε. 188 00:15:46,824 --> 00:15:49,470 Δεν πρέπει να σηκωθώ; Αν δεν σηκωθώ Πώς θα τα βρουν; 189 00:15:49,673 --> 00:15:52,720 -Ποιος θα βρει την Αλυά και τον Τζιχάν; -(Yalçın) Έχεις δίκιο, Cihan. 190 00:15:53,118 --> 00:15:55,813 Έχεις δίκιο, είμαι και γιατρός. Αφήστε με να κάνω το καθήκον μου. 191 00:15:59,173 --> 00:16:00,532 Πώς είναι η Ναρέ; 192 00:16:01,251 --> 00:16:04,946 Μόλις ήρθε η είδηση, Είναι εκτός χειρουργείου. 193 00:16:07,264 --> 00:16:10,412 -Τι επέμβαση; -(Yalçın) Δεν έχεις κανένα νέο; 194 00:16:10,834 --> 00:16:14,146 Για διακοπή εγκυμοσύνης Η κυρία Ναρέ έδωσε τη συγκατάθεσή της. 195 00:16:21,842 --> 00:16:25,514 -Μητέρα; -Η μητέρα μου και ο αδερφός σου θα σωθούν. 196 00:16:25,795 --> 00:16:29,170 -Θα έχανε τη ζωή του. -Γιατί δεν το ξέρουμε αυτό; 197 00:16:29,358 --> 00:16:32,209 Υπάρχει ευκαιρία, μαμά; Δεν είχαμε ευκαιρία. 198 00:16:32,857 --> 00:16:34,809 -Πού είναι τώρα; -Πάνω από. 199 00:16:34,951 --> 00:16:36,561 - Πάρε με μακριά. -Πρέπει να έφυγε. 200 00:16:36,642 --> 00:16:37,818 Πάρε με μακριά. 201 00:16:38,615 --> 00:16:41,615 (Μουσική) 202 00:16:49,436 --> 00:16:51,826 Κόρη μου, μάνα μου, σταμάτα. 203 00:16:53,264 --> 00:16:54,920 Ότι είμαι θύμα. 204 00:16:55,998 --> 00:16:58,100 Ποια είναι η κατάσταση με τον Şahin; 205 00:17:01,295 --> 00:17:02,818 Ελπίζω να είναι καλό. 206 00:17:03,451 --> 00:17:05,811 Θα γίνει, θα γίνει. Ερχομαι. 207 00:17:13,365 --> 00:17:15,873 Σιγά σιγά μην τραντάζεσαι. 208 00:17:23,261 --> 00:17:24,527 (Πιστότητα) Θυσία. 209 00:17:24,878 --> 00:17:27,746 Η επέμβαση ήταν επιτυχής, Πήραμε το μωρό. 210 00:17:27,931 --> 00:17:31,361 Η κατάσταση της κας Ναρέ Είναι μια χαρά αυτή τη στιγμή. Γίνε καλά σύντομα. 211 00:17:31,769 --> 00:17:34,160 (Πιστότητα) Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 212 00:17:34,800 --> 00:17:36,425 Δόξα τω Θεώ. 213 00:17:37,519 --> 00:17:40,527 Γίνε ξανά καλά σύντομα. Θα σε αφήσω ήσυχο. 214 00:17:40,863 --> 00:17:43,956 Αν υπάρξει νέα εξέλιξη σχετικά με την Alya ενημέρωσέ με 215 00:17:47,683 --> 00:17:48,949 Γεράκι... 216 00:17:49,769 --> 00:17:53,628 ...πώς θα μπορούσε να το δώσει για το μωρό; Πώς έδωσε την άδεια; 217 00:18:00,410 --> 00:18:01,824 Δεν το επέτρεψε. 218 00:18:04,105 --> 00:18:05,558 Πως; 219 00:18:07,502 --> 00:18:09,604 Το υπέγραψα χωρίς να το ξέρει. 220 00:18:10,331 --> 00:18:13,331 (Συναισθηματική μουσική) 221 00:18:18,058 --> 00:18:20,816 Ο Τζιχάν χειροτέρεψε... 222 00:18:21,136 --> 00:18:25,121 ...χάσαμε τον αδερφό σου. Η κόρη μου έχανε τη ζωή της. 223 00:18:26,214 --> 00:18:28,628 Έπρεπε να επέμβουμε. 224 00:18:29,730 --> 00:18:31,534 Η κόρη μου επέζησε. 225 00:18:31,972 --> 00:18:33,777 Η κόρη μου επέζησε. 226 00:18:34,355 --> 00:18:35,769 Ωραιότατος. 227 00:18:38,902 --> 00:18:41,652 -Ναρέ; -(Πιστότητα) Ναρέ; 228 00:18:44,417 --> 00:18:46,940 -Η κόρη μου. - Νερό, νερό. 229 00:18:47,021 --> 00:18:50,706 -Λέει νερό, λέει νερό -Νερό; Άσε με να σου δώσω νερό αμέσως. 230 00:18:56,527 --> 00:18:58,081 Γεράκι. 231 00:19:01,613 --> 00:19:06,378 Σιγά Ναρέ μου, σιγά, μικρέ. Πίνετε λιγότερο, μην έχετε ναυτία. Αργός. 232 00:19:06,941 --> 00:19:09,925 Εντάξει, μην πίνεις πολύ, μην πίνεις πολύ. 233 00:19:14,331 --> 00:19:15,738 Τι συνέβη; 234 00:19:16,589 --> 00:19:17,988 Εσύ... 235 00:19:18,409 --> 00:19:20,292 Χειρότερα έγινες μαμά... 236 00:19:20,566 --> 00:19:24,558 ...παρενέβη και ο γιατρός. Σου έδωσαν φάρμακα, μάνα μου. 237 00:19:27,746 --> 00:19:29,839 Είναι το μωρό μου καλά; 238 00:19:31,089 --> 00:19:34,089 (Συναισθηματική μουσική) 239 00:19:54,002 --> 00:19:57,002 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 240 00:20:18,946 --> 00:20:20,329 (Εκπνέεται) 241 00:20:21,493 --> 00:20:24,493 (Συναισθηματική μουσική) 242 00:20:37,709 --> 00:20:40,600 (Εκπνέει με μια αναπνοή) 243 00:20:41,498 --> 00:20:44,498 (Συναισθηματική μουσική) 244 00:20:51,116 --> 00:20:53,319 Μην εγκαταλείπεις τον εαυτό σου, γιε μου. 245 00:20:54,139 --> 00:20:57,975 Σήκω, μην τα παρατάς. Δεν σου πάει αυτό, έλα, σήκω. 246 00:20:58,404 --> 00:21:01,420 Έλα γιε μου, σήκω, σήκω. 247 00:21:01,631 --> 00:21:03,670 Σήκω, δεν σου πάει, σήκω έτσι. 248 00:21:09,819 --> 00:21:11,858 Έπρεπε, Τζιχάν. 249 00:21:13,772 --> 00:21:15,514 έπρεπε. 250 00:21:16,475 --> 00:21:18,233 επρόκειτο να το χάσω. 251 00:21:22,920 --> 00:21:24,873 Θα μιλήσουμε αργότερα, γιε μου. 252 00:21:27,764 --> 00:21:29,959 Δεν θα με συγχωρήσει. 253 00:21:30,506 --> 00:21:32,717 Εντάξει γιε μου, μην τα παρατάς. 254 00:21:33,827 --> 00:21:34,991 Εντάξει. 255 00:21:35,631 --> 00:21:39,459 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. Μην εγκαταλείπεις ούτε τον εαυτό σου. 256 00:21:42,341 --> 00:21:44,420 Ουφ! 257 00:21:47,991 --> 00:21:49,772 Πρέπει να πάω τώρα. 258 00:21:50,506 --> 00:21:53,670 Ξέρω, όταν βρίσκομαι σε μια τέτοια κατάσταση Δεν θα με άφηνες μόνη... 259 00:21:54,240 --> 00:21:56,405 ...αλλά αυτή τη στιγμή η θέση σου είναι δίπλα στη Ναρέ. 260 00:21:58,107 --> 00:22:00,615 Μην εγκαταλείπεις τον εαυτό σου, εντάξει; 261 00:22:00,952 --> 00:22:02,670 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. 262 00:22:03,803 --> 00:22:05,280 Εντάξει γιε μου; 263 00:22:08,342 --> 00:22:09,694 Σύμπαν. 264 00:22:10,186 --> 00:22:12,503 -Μαμά, μην φεύγεις από το πλευρό της Ναρέ. -Μην ανησυχείς. 265 00:22:12,584 --> 00:22:15,741 Δεν κινούμαι πουθενά. Εσύ όμως... 266 00:22:16,365 --> 00:22:19,482 ...πριν βρω τον εγγονό μου και την Άλια Μην επιστρέψεις. 267 00:22:20,850 --> 00:22:22,428 θα το βρω. 268 00:22:23,410 --> 00:22:26,410 (Συναισθηματική μουσική) 269 00:22:46,004 --> 00:22:49,004 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 270 00:22:59,103 --> 00:23:01,486 -Τσιχάν είσαι καλά; -Καλημέρα μωρό μου. 271 00:23:02,009 --> 00:23:04,626 -Υπάρχουν νέα από τον σκύλο Engin; -Πήραμε όλους τους δρόμους... 272 00:23:04,713 --> 00:23:06,032 ...θα το βρούμε, Τζιχάν. 273 00:23:06,423 --> 00:23:08,361 -Θα βρεθεί. -Θα βρεθεί ο Τζιχάν μου. 274 00:23:08,450 --> 00:23:11,775 -Θα βρεθεί μέχρι το βράδυ. -Μην ανησυχείς, θα βρούμε αυτόν τον σκύλο. 275 00:23:11,931 --> 00:23:13,642 -Μποράν; -Δεν υπάρχει κανένα νέο από τον Μποράν. 276 00:23:13,723 --> 00:23:17,283 Δεν απαντάει ούτε στο τηλέφωνό του. Ο Ecmel είναι στο Antep, περιμένουμε την επιστροφή του. 277 00:23:17,462 --> 00:23:19,579 -Θα βρεθούν και αυτοί. -(Muzaffer) Θα βρεθεί. 278 00:23:19,660 --> 00:23:21,470 -Θα τους κοπούν οι δρόμοι εκεί που βρίσκονται. -(Muzaffer) Θα κοπεί. 279 00:23:21,551 --> 00:23:23,173 Αν χρειαστεί, θα πάμε στο Antep. 280 00:23:24,962 --> 00:23:27,478 -Φεγιάζ; -Μιλήσαμε και συμφωνήσαμε. 281 00:23:27,892 --> 00:23:29,821 -Θα συναντηθεί. -Καλημέρα μωρό μου. 282 00:23:30,095 --> 00:23:31,900 Υπάρχει όμως ένας όρος. 283 00:23:33,711 --> 00:23:35,227 Τι; 284 00:23:35,900 --> 00:23:37,517 Μόνο. 285 00:23:38,478 --> 00:23:41,478 Δεν υπάρχει περίπτωση, όχι μόνος αδερφέ. 286 00:23:42,993 --> 00:23:44,977 -Οπου; -Στο δρόμο για το Gülyalı. 287 00:23:45,274 --> 00:23:47,743 Δεν μπορείς να είσαι μόνος, έλα αδερφέ. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 288 00:23:47,824 --> 00:23:49,735 Τζιχάν, ας έρθουμε κι εμείς, Ο Τζιχάν δεν μπορεί να είναι μόνος. 289 00:23:49,869 --> 00:23:54,142 Cihan, τι έκανες, ήμασταν πολύ περίεργοι; Έχεις το μυαλό όλης της έπαυλης. 290 00:23:54,223 --> 00:23:56,689 -Υπάρχουν νέα, εξελίξεις; -Οχι. 291 00:23:57,728 --> 00:24:01,212 -Θα μπορούσε να ήταν ο Feyyaz, Cihan; -Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο, Μεριέμ. 292 00:24:02,744 --> 00:24:04,782 -Καγιά, να έρθουμε κι εμείς. -Ο κ. Cihan... 293 00:24:04,863 --> 00:24:06,329 Προσέξτε την επιχείρησή σας. (Ο Muzaffer και η Kaya συζητούν ξανά και ξανά) 294 00:24:06,410 --> 00:24:07,744 Προσέξτε την επιχείρησή σας. 295 00:24:08,689 --> 00:24:10,876 'La towel and la force'! 296 00:24:19,601 --> 00:24:22,140 Εξαιτίας μου Όλα έγιναν εξαιτίας μου. 297 00:24:22,428 --> 00:24:26,256 Αν ο Φεγιάζ το έχασε, Σε θέλει ως αντάλλαγμα για την Άλια και το παιδί σου. 298 00:24:29,616 --> 00:24:33,233 Ελπίζω ο αδερφός Cihan να μην κάνει κάτι τέτοιο. Ελπίζω ο αδερφός Cihan να μην προσπαθήσει να σε χαρίσει. 299 00:24:33,314 --> 00:24:35,522 Αν κάνει κάτι τέτοιο Θα στο πω αμέσως, για να ξέρεις το παιδί. 300 00:24:35,603 --> 00:24:37,389 Είναι σαν να υπάρχει κάτι σίγουρο μη μιλάς. 301 00:24:37,470 --> 00:24:39,468 Τότε μάθετε και εσείς την αλήθεια. 302 00:24:41,718 --> 00:24:43,429 Η μόνη μου αλήθεια είναι... 303 00:24:44,077 --> 00:24:46,226 ...Ελπίζω ο Σερχάτ να μην είναι από τον Φεγιάζ. 304 00:24:47,851 --> 00:24:49,351 (Καλά νέα) Ας ελπίσουμε. 305 00:24:49,968 --> 00:24:52,866 Ελπίζω η Άλια και το παιδί Ο αδελφός Τζιχάν δεν μπορεί να βρει τα ίχνη του. 306 00:24:53,147 --> 00:24:55,280 -Συχαρίκια; -Όχι ψέματα, αδερφή. 307 00:24:55,585 --> 00:24:57,773 Αν δεν το βρει, θα γίνει. 308 00:25:00,866 --> 00:25:02,569 Ο κόσμος αφήνεται σε εσάς. 309 00:25:03,223 --> 00:25:06,223 (Μουσική) 310 00:25:27,549 --> 00:25:32,345 Ξέρω ότι τώρα δεν είναι η ώρα αλλά Πότε είδαμε το άνετο πρόσωπο της Pakize; 311 00:25:32,579 --> 00:25:35,181 (Kadir ses) Η μύτη μας (***) Η κόρη μου δεν σώζεται. 312 00:25:35,408 --> 00:25:37,322 σου λέω, Αν συνεχιστεί έτσι, δεν μπορούμε να παντρευτούμε. 313 00:25:37,502 --> 00:25:42,392 Κοίτα τώρα, θα είμαστε εκεί το αργότερο μέχρι αύριο. Ελπίζω να βρούμε τη θεία Alya και τον Cihan. 314 00:25:42,557 --> 00:25:45,080 Μετά πήγαινε να παντρευτείς Θα το τελειώσουμε, εντάξει; 315 00:25:45,182 --> 00:25:48,736 Για όνομα του Θεού Kadir, Ας βρεθούν στη συνέχεια, με την άδεια του Θεού. 316 00:25:48,885 --> 00:25:53,275 Θα βρεθεί. κι εσύ Υποσχέθηκες ότι αν το βρούμε θα το υπογράψεις. 317 00:25:54,150 --> 00:25:57,064 Εντάξει Kadir, θα δούμε. 318 00:25:57,299 --> 00:25:59,939 «Θα δούμε» σημαίνει εντάξει. Το δέχομαι αυτό, εντάξει; 319 00:26:00,330 --> 00:26:02,119 Έλα Καντίρ. 320 00:26:02,853 --> 00:26:04,557 Ω Θεέ μου. 321 00:26:06,408 --> 00:26:10,634 -(Μουζαφέρ) Καντίρ; Που είσαι; Ερχομαι. -Και ο πατέρας της είναι γουρούνι και η κόρη της είναι γουρούνι. 322 00:26:11,079 --> 00:26:13,267 -Και τι; -Τι, τι; Έχουμε δουλειά να κάνουμε, έλα. 323 00:26:13,355 --> 00:26:15,337 -Εντάξει, έχω κολλήσει. -Τι! 324 00:26:15,418 --> 00:26:17,299 -Τι, να το βάλω στην πάνα μου; -Τι μαρμελάδα. 325 00:26:17,580 --> 00:26:20,658 Έλα αυτοκίνητα, έλα. 326 00:26:21,268 --> 00:26:23,455 (γάβγισμα σκύλου) 327 00:26:25,955 --> 00:26:29,236 Μαμά πρόσεχε Οι άντρες μπορεί να έρθουν ξαφνικά. 328 00:26:29,317 --> 00:26:33,361 Όχι, δεν θα γίνει τίποτα. Δεν έρχεται κανείς Μην τα σκέφτεσαι αυτά. 329 00:26:33,588 --> 00:26:34,971 Έλα να δω. 330 00:26:35,486 --> 00:26:37,181 -Μητέρα. -Ωραιότατος; 331 00:26:37,447 --> 00:26:39,822 Λες να μας απήγαγε ο Ecmel; 332 00:26:40,166 --> 00:26:43,760 Μαμά όχι, τι γίνεται με τέτοια πράγματα; μη νομίζεις Κοίτα τους... 333 00:26:44,110 --> 00:26:47,969 ...τους ξέρουμε; Δεν ξέρουμε. Το νομίζεις γιατί δεν τον ξέρεις. 334 00:26:48,236 --> 00:26:50,533 Μαμά, ας φωνάξουμε τον μπαμπά τότε. 335 00:26:54,009 --> 00:26:56,088 Ξέχασα το τηλέφωνό μου εκεί. 336 00:26:56,955 --> 00:26:58,306 Λοιπόν... 337 00:26:59,213 --> 00:27:01,431 ...και οι θείοι χρειάζονται ραδιόφωνα Μάλλον υπήρχε... 338 00:27:01,549 --> 00:27:06,025 ...το πήραν από την τσάντα μου... -Όχι, δεν το πήραν τα παιδιά, εγώ. 339 00:27:06,799 --> 00:27:08,228 Πότε το αγοράσατε; 340 00:27:09,158 --> 00:27:11,205 Πότε το πήρες αυτό; 341 00:27:12,557 --> 00:27:15,611 Αγόρασα το ραδιόφωνο για να παίξω το πρωί. 342 00:27:15,853 --> 00:27:19,368 -Μα μη θυμώνεις μαμά. -Μαμά θα θυμώσω μωρό μου; 343 00:27:19,520 --> 00:27:22,755 -Ας φωνάξουμε τον πατέρα σου, εντάξει; -Εντάξει, ας τηλεφωνήσουμε. 344 00:27:23,036 --> 00:27:25,176 Αγαπητέ μου, σταμάτα, σταμάτα. 345 00:27:25,660 --> 00:27:27,668 Ας μείνουμε ήσυχοι τώρα. 346 00:27:32,739 --> 00:27:36,309 (φωνή ραδιοφώνου Alya) Cihan Cihan. Σύμπαν. 347 00:27:39,200 --> 00:27:41,668 Alya, Alya, που είσαι; Είσαι καλά; 348 00:27:41,756 --> 00:27:45,184 Cihan, είμαστε καλοί, είμαστε καλοί. Cihan, είμαστε καλά. 349 00:27:47,739 --> 00:27:49,755 Άλια που είσαι, ποιος σε πήγε; 350 00:27:49,989 --> 00:27:54,324 Δεν αναγνωρίζουμε τέτοια πράγματα... 351 00:27:54,512 --> 00:27:56,746 ...ήταν τέσσερις-πέντε θείοι. 352 00:27:56,827 --> 00:28:00,419 Δεν ξέρω κανέναν από εμάς, Τζιχάν. 353 00:28:00,653 --> 00:28:02,356 Δεν σου έκαναν τίποτα, έτσι δεν είναι; 354 00:28:02,536 --> 00:28:06,535 Όχι όχι, είμαστε πολύ καλά με τον Ντενίζ. Είμαστε και οι δύο πολύ καλοί. Δεν είναι; 355 00:28:06,661 --> 00:28:08,770 -Ναί. -(φωνή Cihan) Εντάξει, πού είσαι; 356 00:28:09,005 --> 00:28:12,786 Ο Ντενίζ και εγώ κοιμηθήκαμε και οι δύο ενώ μας έφεραν. 357 00:28:13,036 --> 00:28:16,348 Δεν είδαμε τίποτα στο δρόμο. Γι' αυτό πέσαμε για ύπνο αλλά... 358 00:28:16,535 --> 00:28:19,051 ...είμαστε σε ένα ερειπωμένο μέρος, αλλά είναι σαν αποθήκη. 359 00:28:19,132 --> 00:28:22,083 Δεν φαίνεται κάτι τέτοιο, μόνο αποθήκη. 360 00:28:22,223 --> 00:28:24,785 Οκ θα σε βρω Θα σε βγάλω από εκεί, εντάξει; 361 00:28:24,913 --> 00:28:26,754 Πες στον Cihan να μην φοβάται, εντάξει; 362 00:28:27,059 --> 00:28:30,169 -Δεν φοβάμαι. -Ο πατέρας του δεν φοβάται καθόλου. 363 00:28:31,027 --> 00:28:33,621 Μπράβο γιε μου Μπράβο γενναίο μου γιε. 364 00:28:33,833 --> 00:28:35,700 Alya, ποια είναι η κατάσταση της μπαταρίας; 365 00:28:36,692 --> 00:28:38,340 Περίμενε... (Ήχος στροφής πλήκτρων) 366 00:28:40,669 --> 00:28:43,216 -Τι συμβαίνει; -Σκάσε Cihan, από κοντά. 367 00:28:43,505 --> 00:28:45,989 -Ελα. Παρακαλώ υπάρχει ένα παιδί. -Δώσ' το σε μένα. 368 00:28:46,070 --> 00:28:47,704 -Τι γίνεται μωρέ... -Δώσε αυτό, δώσε εκείνο, λέω. 369 00:28:47,785 --> 00:28:50,465 (Ντενίζ) Άσε τη μητέρα μου, άσε με να φύγω. Μην αγγίζεις τη μητέρα μου. 370 00:28:50,816 --> 00:28:53,082 -Πήγαινε εδώ. Δώσε μου. -Άσε τη μητέρα μου ήσυχη. 371 00:28:53,199 --> 00:28:56,137 -(Ντενίζ Σες) Άσε τη μητέρα μου. - Άλια; Άλια; 372 00:28:56,218 --> 00:28:58,496 Γιε μου, μη με αγγίζεις, θα σε σκοτώσω. 373 00:28:59,004 --> 00:29:01,278 -Σε παρακαλώ, εντάξει, σε παρακαλώ, μην τρομάζεις τον γιο μου. -Δώσε μου αυτό. 374 00:29:01,366 --> 00:29:03,254 -Θα σε σκοτώσω. -Άσε τη μητέρα μου. 375 00:29:03,359 --> 00:29:05,630 Είπα μην τον αγγίξεις, άφησέ τον ήσυχο. 376 00:29:06,005 --> 00:29:07,496 -Αδεια. -Κράτα το κορίτσι. 377 00:29:07,577 --> 00:29:10,215 Τι κάνεις; Αφήστε το, αφήστε το να φύγει. 378 00:29:10,372 --> 00:29:14,130 Αφήστε το, αφήστε το να φύγει. Αφήστε το, αφήστε το να φύγει. 379 00:29:14,598 --> 00:29:15,895 ο γιος μου. 380 00:29:16,833 --> 00:29:19,497 Άλια; Άλια; 381 00:29:20,282 --> 00:29:23,282 (Μουσική) 382 00:29:36,616 --> 00:29:40,554 -Αφήστε το. Μητέρα; - Ο γιος μου. 383 00:29:41,116 --> 00:29:43,132 -Εντάξει, έλα, το κατάλαβες. -(Άνθρωπος) Θα συμπεριφέρεσαι μόνος σου, εντάξει; 384 00:29:43,233 --> 00:29:45,358 Είπα ναι, παρακαλώ. 385 00:29:48,234 --> 00:29:49,781 Ερχομαι. 386 00:29:50,943 --> 00:29:53,943 (Συναισθηματική μουσική) 387 00:29:56,808 --> 00:29:59,885 -Είσαι καλά μαμά; -Μαμά σε περίπτωση που σου συμβεί κάτι... 388 00:29:59,966 --> 00:30:02,253 ...Φοβήθηκα πολύ. -Δεν ξέρεις τη μητέρα σου; 389 00:30:02,342 --> 00:30:05,339 Θα μου συμβεί κάτι; Δεν θα μου συμβεί τίποτα, μαμά. 390 00:30:07,861 --> 00:30:10,479 -Μαμά, πονάει πουθενά; -Πουθενά στο σώμα μου δεν πονάει. 391 00:30:10,560 --> 00:30:13,268 Είσαι σε αυτό το κρεβάτι Δεν είδες πόσο μαλακό ήταν; 392 00:30:13,612 --> 00:30:17,127 Δεν έγινε τίποτα, μαμά. Μην σκέφτεσαι τίποτα. 393 00:30:17,331 --> 00:30:19,370 Ας χρησιμοποιήσουν και το ραδιόφωνο. 394 00:30:20,487 --> 00:30:23,893 -Πώς ακούσαμε τη φωνή του πατέρα σου, σωστά; -(Θάλασσα) Ναι. 395 00:30:25,373 --> 00:30:27,022 Θα έρθει τώρα. 396 00:30:27,537 --> 00:30:29,412 -Περίμενε λίγο. -(Θάλασσα) Περιμένω. 397 00:30:29,560 --> 00:30:33,341 Τώρα ας περιμένουμε λίγο μαζί. 398 00:30:36,834 --> 00:30:38,537 Τι θα κάνουμε τώρα αδερφέ; 399 00:30:39,108 --> 00:30:42,014 -Να το πούμε στο αφεντικό; -Γιε μου, είσαι τρελός; 400 00:30:42,592 --> 00:30:44,155 Ο γιος μου θα μας θάψει εδώ. 401 00:30:45,444 --> 00:30:47,069 Εξάλλου, ήρθαν ήδη αναίσθητοι. 402 00:30:47,326 --> 00:30:49,569 -Καλά, εντάξει. -Δεν μπορούν να πουν τίποτα. 403 00:30:51,155 --> 00:30:52,498 Ερχομαι. 404 00:30:53,458 --> 00:30:56,458 (Μουσική σασπένς) 405 00:31:09,701 --> 00:31:12,889 Πώς είναι να σου αφαιρούν την Alya; 406 00:31:13,241 --> 00:31:16,116 Η Cihan Albora σας πονάει την καρδιά; 407 00:31:16,326 --> 00:31:19,545 Η απάντηση σε αυτό είναι μόνο Θα το δώσω σε όποιον μου πάρει την Alya. 408 00:31:20,045 --> 00:31:21,693 Και αυτός ήδη... 409 00:31:22,381 --> 00:31:24,451 ...θα είναι η τελευταία απάντηση που θα πάρει. 410 00:31:26,420 --> 00:31:30,435 Ουάου φίλε, τι μεγάλη αγάπη. 411 00:31:31,506 --> 00:31:35,037 Είναι βαρύ συναίσθημα, Σε ροκανίζει, έτσι δεν είναι; 412 00:31:35,118 --> 00:31:37,561 -Δεν έχω χρόνο. -Με κατάλαβες τώρα; 413 00:31:37,655 --> 00:31:40,670 Καταλαβαίνετε τι σημαίνει να πάρω τη γυναίκα μου; 414 00:31:40,873 --> 00:31:42,373 Δεν πήρα τη γυναίκα σου. 415 00:31:42,616 --> 00:31:45,061 Δεν έχω χρόνο. Πού είναι; 416 00:31:48,803 --> 00:31:50,264 τα έχω. 417 00:31:51,826 --> 00:31:55,116 Φέρε τη Μεριέμ, πάρε τη γυναίκα και το παιδί σου. 418 00:31:55,459 --> 00:31:58,373 -Θα ακούσω τη φωνή τους. -Οχι. 419 00:32:00,100 --> 00:32:01,647 Πρώτη Μαίρη. 420 00:32:02,819 --> 00:32:06,069 Θα ακούσω πρώτα τις φωνές σας. 421 00:32:06,530 --> 00:32:07,991 Ερχομαι. 422 00:32:11,045 --> 00:32:14,326 Μάλλον δεν το εξήγησα ξεκάθαρα. 423 00:32:15,725 --> 00:32:18,967 εσύ τώρα Δεν είστε σε θέση να διαπραγματευτείτε. 424 00:32:19,873 --> 00:32:24,069 Αν δεν φέρεις τη Μαίρη, θα πεθάνουν. Γειά σου; Καταλαβαίνετε; 425 00:32:26,545 --> 00:32:30,545 Τώρα θα το φέρεις εδώ, Θα το φέρεις εδώ. 426 00:32:31,263 --> 00:32:32,974 Αλλιώς θα το τελειώσω. 427 00:32:34,670 --> 00:32:38,686 Θα απαντήσω στο τηλέφωνο, Θα τους πυροβολήσω στο κεφάλι. 428 00:32:40,030 --> 00:32:41,882 Θα ακούσω τις φωνές σας. 429 00:32:42,998 --> 00:32:44,623 Επίσης... 430 00:32:46,919 --> 00:32:50,576 ...Ο Cihan Albora είναι έτσι, tsk tsk tsk... 431 00:32:51,444 --> 00:32:55,772 ...αν είδες φοβόντουσαν και οι δύο... 432 00:32:57,326 --> 00:32:59,030 Μπροστά μου έτσι... 433 00:33:00,600 --> 00:33:05,139 ...ανακατεύοντας... -Μπροστά σου; 434 00:33:06,936 --> 00:33:08,678 (Φωνή του Cihan) Άλια, πού είσαι; Ποιος σε πήρε; 435 00:33:08,759 --> 00:33:12,194 (Ήχος μετάβασης) Δεν αναγνωρίζουμε τέτοια πράγματα... 436 00:33:12,358 --> 00:33:15,834 ...ήταν τέσσερις-πέντε θείοι. 437 00:33:16,264 --> 00:33:18,795 Δεν ξέρω κανέναν από εμάς, Τζιχάν. (Ήχος μετάβασης) 438 00:33:24,506 --> 00:33:26,944 -Ναι. -Δηλαδή τους αντιμετώπισες; 439 00:33:28,248 --> 00:33:30,358 Τι έλεγα όλη την ώρα; 440 00:33:33,303 --> 00:33:34,888 Πόσο χρονών ήταν το παιδί; 441 00:33:36,397 --> 00:33:37,826 Παιδί; 442 00:33:38,833 --> 00:33:42,817 - Τρεις τέσσερις... -Τι φορούσαν; 443 00:33:43,741 --> 00:33:45,342 Τι φορούσαν; 444 00:33:49,425 --> 00:33:53,058 Φίλε μου τι φοράς; Του έδωσα σημασία; Τι ξέρω; 445 00:33:55,175 --> 00:33:58,308 -Που; -Δεν είναι πάνω σου. 446 00:33:58,660 --> 00:34:01,082 τα έχω. 447 00:34:02,074 --> 00:34:05,074 (Μουσική) 448 00:34:10,620 --> 00:34:12,737 Ήρεμα, ήρεμα. 449 00:34:13,050 --> 00:34:14,909 Βάλτε το στην τσέπη σας, βάλτε το στην τσέπη σας. 450 00:34:15,005 --> 00:34:17,198 (Καγιά) Χαίρομαι που δεν σε άκουσα. Ήρθαμε μετά από εσάς. 451 00:34:17,441 --> 00:34:18,777 Όχι σε αυτό. 452 00:34:18,933 --> 00:34:20,870 λόγω του βορρά Θα μπορούσε να έχει διαρρεύσει το σίδερο; 453 00:34:20,995 --> 00:34:24,370 Γιε μου, αν ο Ντεμίρ προσπαθούσε να κάνει κάτι τέτοιο Ήταν ήδη στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. 454 00:34:24,458 --> 00:34:27,659 -Μπείτε στο αυτοκίνητο, μπείτε στο αυτοκίνητο. -Τότε ο Εκμελ και ο Μποράν μένουν. 455 00:34:27,925 --> 00:34:29,597 Ας τα βρούμε. 456 00:34:29,769 --> 00:34:33,331 Ο Μποράν έχει την επιμέλεια, έχει γερό χέρι. Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο και θα πυροβολούσε τον εαυτό του στο πόδι. 457 00:34:35,277 --> 00:34:38,277 (Μουσική σασπένς) 458 00:34:51,008 --> 00:34:52,577 -(Μποράν) Άσε με ήσυχο. - (Άνθρωπος) Πήγαινε, πήγαινε. 459 00:34:52,672 --> 00:34:54,874 Αφήστε το ήσυχο. Που με πας; 460 00:34:55,593 --> 00:34:57,022 Αφήστε το ήσυχο. 461 00:34:58,335 --> 00:35:00,960 Νικόλα! Πώς με βρήκες; 462 00:35:04,523 --> 00:35:06,945 Νόμιζες ότι δεν θα σε έβρισκα, σωστά; 463 00:35:10,406 --> 00:35:12,249 Ακόμα κι αν μπεις στον τάφο... 464 00:35:12,921 --> 00:35:15,281 ακόμα κι αν πας στον πάτο της θάλασσας... 465 00:35:18,162 --> 00:35:20,584 ακόμα κι αν πας στον πάτο της κόλασης... 466 00:35:20,968 --> 00:35:23,335 ...Θα σε βρω, ξέρεις Μποράν. 467 00:35:24,749 --> 00:35:27,007 Πρέπει όμως να του δώσουμε την τιμητική του. 468 00:35:28,656 --> 00:35:30,054 Ναι... 469 00:35:31,398 --> 00:35:34,476 ...Έφυγες περισσότερο από όσο νόμιζα. 470 00:35:38,945 --> 00:35:41,085 Σε υποτίμησα. 471 00:35:42,382 --> 00:35:44,421 Σπατάλησες ακόμη και το κέρδος σου. 472 00:35:45,320 --> 00:35:47,187 Ποιος είναι ο επόμενος; 473 00:35:50,429 --> 00:35:52,062 Ένα από το αίμα του; 474 00:35:52,881 --> 00:35:55,881 (Μουσική σασπένς) 475 00:36:00,445 --> 00:36:03,835 Μην το αγγίζετε Μην τα αγγίζετε. Προσέχω. 476 00:36:04,203 --> 00:36:07,945 Η επιβίωσή τους εξαρτάται από την απάντησή σας. 477 00:36:09,507 --> 00:36:11,445 Πού είναι τα λεφτά; 478 00:36:12,328 --> 00:36:14,749 Δεν υπάρχουν λεφτά, έχασα τα λεφτά στον τζόγο. 479 00:36:17,890 --> 00:36:20,085 Η πόλη χτίζεται με αυτά τα χρήματα. 480 00:36:20,835 --> 00:36:22,601 Μη μου λες ιστορίες. 481 00:36:23,093 --> 00:36:25,101 Δεν μου αρέσουν καθόλου τα παραμύθια. 482 00:36:26,107 --> 00:36:31,199 Αν δεν έρθουν τα χρήματα, θα σκοτώσω το κουφάρι αυτής της γυναίκας και του παιδιού. Θα το βάλω μπροστά σου. 483 00:36:31,431 --> 00:36:36,069 Σου ορκίζομαι ότι δεν υπάρχουν χρήματα, Νικόλα, ορκίζομαι. Έχασα στον τζόγο. 484 00:36:38,162 --> 00:36:40,733 Αλλά αν μου δώσεις χρόνο, θα βρω αυτά τα χρήματα. 485 00:36:41,498 --> 00:36:44,155 Ορκίζομαι ότι θα βρω αυτά τα χρήματα, Απλά δώσε μου χρόνο. 486 00:36:44,350 --> 00:36:47,350 (Μουσική σασπένς) 487 00:36:49,921 --> 00:36:52,147 -Αν τρέξεις μακριά; -Οχι. 488 00:36:52,842 --> 00:36:55,488 Αν πάλι κάνεις λάθος... 489 00:36:56,458 --> 00:37:00,528 ...δεν θα μείνετε ούτε εσύ ούτε εκείνη η γυναίκα και το παιδί. 490 00:37:01,894 --> 00:37:04,449 Θα θάψω την οικογένειά σου στο έδαφος. 491 00:37:08,246 --> 00:37:12,192 Σου υπόσχομαι Νικόλα, Σας υπόσχομαι ότι θα βρω αυτά τα χρήματα. 492 00:37:12,668 --> 00:37:14,667 Ορκίζομαι ότι θα βρω αυτά τα χρήματα. 493 00:37:14,802 --> 00:37:17,802 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 494 00:37:20,175 --> 00:37:21,917 Φυσικά και θα το βρεις. 495 00:37:37,589 --> 00:37:40,589 (Ηχεί η σειρήνα) 496 00:37:55,498 --> 00:37:58,042 Δεν υπάρχουν νέα για την Alya και το παιδί, σωστά; 497 00:37:58,949 --> 00:38:00,597 Όχι, ακόμα όχι. 498 00:38:02,705 --> 00:38:04,800 Ακόμα δεν υπάρχουν νέα. 499 00:38:15,816 --> 00:38:17,136 (Καθάρισε το λαιμό του) 500 00:38:17,754 --> 00:38:18,832 γεράκι. 501 00:38:20,777 --> 00:38:22,082 Ναρέ μου. 502 00:38:23,480 --> 00:38:24,707 Ναρέ μου. 503 00:38:25,309 --> 00:38:26,480 Η μητέρα μου. 504 00:38:27,478 --> 00:38:28,892 (Πιστότητα) Πού λέτε; 505 00:38:29,290 --> 00:38:31,159 Πώς νιώθετε, κυρία Ναρέ; 506 00:38:31,315 --> 00:38:32,901 Το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ. 507 00:38:33,083 --> 00:38:36,745 Η επίδραση των φαρμάκων έχει μειωθεί. Τώρα θα σας δώσουμε λίγη ανακούφιση. 508 00:38:37,644 --> 00:38:40,136 (Νοσοκόμα) Μετά τη διαδικασία αυτό είναι φυσιολογικό. 509 00:38:42,848 --> 00:38:44,075 Τι διαδικασία; 510 00:38:44,992 --> 00:38:46,278 Νοσοκόμα Κυρία. 511 00:38:46,382 --> 00:38:47,809 (Έφτασε το μήνυμα) 512 00:38:49,009 --> 00:38:51,324 Με συγχωρείτε, αυτό είναι επείγον. 513 00:38:54,051 --> 00:38:56,559 Περίμενε λίγο, έλα εδώ! Τι διαδικασία; 514 00:38:56,806 --> 00:38:59,628 Εντάξει κορίτσι, πήγαινε για ύπνο Nare. 515 00:38:59,823 --> 00:39:02,823 (Θλιμμένη μουσική) 516 00:39:17,471 --> 00:39:19,031 -(Φιντάν) Κρεβάτι. -Τι διαδικασία; 517 00:39:20,437 --> 00:39:21,717 Τι διαδικασία είναι αυτή; 518 00:39:23,156 --> 00:39:28,688 Η μητέρα μου έπρεπε να πάρει το μωρό. 519 00:39:28,962 --> 00:39:31,962 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 520 00:39:47,932 --> 00:39:49,150 Ποιος; 521 00:39:49,476 --> 00:39:50,744 Ποιος, πώς; 522 00:39:50,852 --> 00:39:56,470 Πού ήσουν; Λέει ότι έπρεπε να πάρουν το μωρό! 523 00:39:56,574 --> 00:39:59,048 Πού ήσουν, ποιος το πήρε, πώς το πήρε; 524 00:39:59,611 --> 00:40:03,627 -Άλια! Πού είναι η Alya; -Περίμενε, δεν υπάρχει η Άλια. 525 00:40:03,716 --> 00:40:06,744 -Η Άλια δεν είναι εδώ. -Μαμά πού είναι; 526 00:40:06,863 --> 00:40:08,298 -ΠΟΥ; -(Πίστη) Δεν υπάρχει Αλυά, είμαι θύμα. 527 00:40:08,379 --> 00:40:10,663 -Κοίτα, δεν είναι εδώ, εντάξει. -(Σπορόφυτο) Ρόδι. 528 00:40:10,744 --> 00:40:14,150 Κορίτσι, έπρεπε να το πάρουν. Ορκίζομαι ότι πέθαινες. 529 00:40:15,775 --> 00:40:18,923 Πού είναι ο Yalçın; Καλέστε τον Yalçın να έρθει! 530 00:40:19,004 --> 00:40:21,184 Δεν υπέγραψα αυτό το χαρτί! 531 00:40:21,462 --> 00:40:22,775 (Nare) Αφήστε τον Yalçın να έρθει! 532 00:40:22,877 --> 00:40:26,166 Δεν υπέγραψα κάτι τέτοιο! Δεν το επέτρεπα! 533 00:40:26,247 --> 00:40:28,509 Αφήστε τον Yalçın να έρθει! Δεν έχω την υπογραφή μου! 534 00:40:28,672 --> 00:40:29,884 υπέγραψα! 535 00:40:29,978 --> 00:40:32,978 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 536 00:40:54,603 --> 00:40:55,962 Τι έκανες; 537 00:40:56,305 --> 00:40:59,305 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 538 00:41:00,454 --> 00:41:01,805 Το υπέγραψα. 539 00:41:05,891 --> 00:41:07,125 Εσείς; 540 00:41:14,556 --> 00:41:18,228 Πήρες το μωρό μου; 541 00:41:19,759 --> 00:41:22,759 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 542 00:41:33,305 --> 00:41:34,962 (Ναρέ) Εσύ... 543 00:41:35,189 --> 00:41:36,618 -Μωρό μου... -Ναρέ. 544 00:41:36,699 --> 00:41:38,227 -Ναρέ. -Άσε το μπράτσο μου, άσε! 545 00:41:38,308 --> 00:41:41,165 -Νάρε, επρόκειτο να πεθάνεις. -Αδελφός! 546 00:41:41,680 --> 00:41:43,000 -Πού είναι η Άλια; -Ναρέ. 547 00:41:43,282 --> 00:41:44,845 -Θέλω τον γιο μου. -Η κόρη μου. 548 00:41:44,926 --> 00:41:46,766 -Οπου; -Δεσποινίς Ναρέ. 549 00:41:46,900 --> 00:41:49,751 -Yalçın, πώς πήρες το μωρό μου; -Ναρέ. 550 00:41:49,899 --> 00:41:54,787 Πώς πήρες το μωρό μου; Γιατί πήρες το μωρό μου; 551 00:41:54,868 --> 00:41:57,001 Γιατί πήρες το μωρό μου; 552 00:41:57,082 --> 00:42:00,141 -Ναρέ. -Πώς πήρες το μωρό μου; 553 00:42:00,501 --> 00:42:02,657 Αδεια! 554 00:42:03,118 --> 00:42:05,414 Μαμά, έλα στο δωμάτιο, έλα. 555 00:42:06,008 --> 00:42:07,890 -Έλα μέσα. -Μαμά, άσε με να φύγω! 556 00:42:08,188 --> 00:42:11,923 Άσε, φύγε! Πού είναι ο αδερφός μου; Να έρθει ο αδερφός μου! 557 00:42:12,004 --> 00:42:13,868 Φώναξε τον αδερφό μου, να έρθει ο αδερφός μου! 558 00:42:13,949 --> 00:42:15,998 (Πιστότητα) Η μητέρα μου είναι η θυσία μου. 559 00:42:16,094 --> 00:42:18,695 -Μαμά, σε παρακαλώ μην το κάνεις. -Πώς πήγε το μωρό μου; 560 00:42:18,789 --> 00:42:22,992 -Σε παρακαλώ μην το κάνεις, μαμά. - Ήταν δικό μου. 561 00:42:23,525 --> 00:42:25,962 - Ήταν δικό μου. Πως; -Ναρέ. 562 00:42:28,024 --> 00:42:30,734 Ήταν δικό μου. 563 00:42:30,893 --> 00:42:33,555 (Ναρέ) Αφήστε τον αδερφό μου να έρθει. 564 00:42:38,415 --> 00:42:40,462 Ήταν δικό μου. 565 00:42:40,543 --> 00:42:41,688 (Φιντάν) Η κόρη μου. 566 00:42:41,769 --> 00:42:44,126 Ήταν δικό μου, ήταν δικό μου! 567 00:42:45,056 --> 00:42:46,758 Να έρθει ο αδερφός μου. 568 00:42:46,846 --> 00:42:49,846 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 569 00:43:04,220 --> 00:43:05,415 Βγες από το αυτοκίνητο! 570 00:43:06,498 --> 00:43:08,118 (Τσιχάν) Βγες από το αυτοκίνητο, γιε μου, έλα! 571 00:43:10,038 --> 00:43:11,318 Τι συμβαίνει πάλι, Cihan; 572 00:43:12,681 --> 00:43:13,880 Πού είναι η Alya και ο Cihan; 573 00:43:13,960 --> 00:43:15,173 Τι εννοείς που; 574 00:43:17,311 --> 00:43:18,601 Τους απήγαγαν. 575 00:43:18,911 --> 00:43:20,110 Τους έλειψε; 576 00:43:20,260 --> 00:43:22,040 Μακάρι να ήταν μαζί μου Θα τους προστατέψω με τη ζωή μου. 577 00:43:22,121 --> 00:43:23,227 Τι εννοείς ότι τους απήγαγαν; 578 00:43:23,308 --> 00:43:25,529 Ποιος είναι πίσω από αυτό, ποιος όχι; Δηλαδή δεν ξέρεις; 579 00:43:25,610 --> 00:43:27,103 Λέω δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνεις; 580 00:43:35,039 --> 00:43:36,258 Βούλγαροι. 581 00:43:38,415 --> 00:43:41,610 Βούλγαροι, τι σχέση έχουν οι Βούλγαροι; 582 00:43:41,970 --> 00:43:43,579 Θα μου το πείτε αυτό. 583 00:43:43,805 --> 00:43:46,805 (Μουσική σασπένς) 584 00:43:58,555 --> 00:43:59,962 Τι συμβαίνει εδώ; 585 00:44:00,367 --> 00:44:01,883 Απήγαγαν την Alya και τον Cihan. 586 00:44:01,993 --> 00:44:03,946 Ήρθε και ο Τζιχάν Εφέντι Με θεωρεί υπεύθυνο. 587 00:44:04,027 --> 00:44:06,188 Τους έλειψε, ποιος το έχασε; 588 00:44:06,281 --> 00:44:08,547 Κοίτα, όποιος το έκανε αυτό θα μαθευτεί. 589 00:44:08,736 --> 00:44:11,462 Ελπίζω ανάμεσα σε αυτά τα ονόματα δεν έχεις όνομα. 590 00:44:14,446 --> 00:44:16,032 Πάμε, έλα. 591 00:44:17,039 --> 00:44:20,039 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 592 00:44:33,157 --> 00:44:37,508 Τι συμβαίνει, Μποράν Εφέντι; Τι προσπαθεί να πει αυτός ο σκύλος; 593 00:44:39,939 --> 00:44:41,154 Πατέρας. 594 00:44:41,235 --> 00:44:44,927 Βλέπω ήρθες γρήγορα στο μυαλό σου. Είμαι πατέρας, τι συμβαίνει; 595 00:44:47,117 --> 00:44:48,743 Χρειάζομαι χρήματα. 596 00:44:51,363 --> 00:44:52,594 Γιατί; 597 00:44:53,141 --> 00:44:54,318 Δεν μπορώ να πω. 598 00:44:57,579 --> 00:44:58,759 Πόσα; 599 00:45:02,774 --> 00:45:04,102 15 εκατομμύρια δολάρια. 600 00:45:04,236 --> 00:45:06,610 Τι; 15 μίλια... 601 00:45:07,003 --> 00:45:11,524 Τι λέει το στόμα σου; Μπορείς να πεις ξαφνικά τόσα χρήματα; 602 00:45:12,056 --> 00:45:15,641 Κόντεψες να χτυπήσεις την καρδιά μου, Είμαι γέρος. 603 00:45:16,983 --> 00:45:18,226 Κοίτα με 604 00:45:20,655 --> 00:45:22,391 Σε αντάλλαγμα για το παιδί; 605 00:45:25,461 --> 00:45:27,219 Τι (***) έφαγες; 606 00:45:27,391 --> 00:45:30,000 Έφαγα ό,τι (***) έφαγα! Σταματήστε να αμφισβητείτε! 607 00:45:30,246 --> 00:45:32,422 Απλά δώσε μου τα χρήματα. Ελέγξτε το το συντομότερο δυνατό Λέω θα το δώσω πίσω. 608 00:45:32,519 --> 00:45:35,626 -Χρειάζομαι, χρειάζομαι. -Κι εγώ σε χρειαζόμουν. 609 00:45:36,500 --> 00:45:41,297 Τι σας έθαψα; Τι κάλυψα! Τι έκανες; 610 00:45:41,533 --> 00:45:44,180 Γύρισες την πλάτη και έφυγες! 611 00:45:45,599 --> 00:45:48,415 Τώρα έρχεσαι και λες σώσε! 612 00:45:49,211 --> 00:45:50,883 Πνίξτε το δικό σας (***)! 613 00:45:51,086 --> 00:45:54,195 -Πατέρας! -Άσε μου το χέρι! Μπαμπά, σωστά; 614 00:45:54,391 --> 00:45:59,500 Γράψε αυτά τα χρήματα στην παλάμη σου. Το κοιτάς και το γλύφεις! 615 00:45:59,735 --> 00:46:02,735 (Μουσική σασπένς) 616 00:46:21,884 --> 00:46:24,884 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 617 00:46:29,079 --> 00:46:30,438 Ω! 618 00:46:43,726 --> 00:46:45,641 -Μητέρα. -Ωραιότατος. 619 00:46:45,944 --> 00:46:49,148 Διψάω πολύ και πεινάω πολύ. 620 00:46:52,568 --> 00:46:53,890 Αυτή τη στιγμή, εντάξει. 621 00:47:00,078 --> 00:47:01,492 (Αναστέναξε) 622 00:47:10,407 --> 00:47:12,087 (Η Άλια χτυπά την πόρτα) 623 00:47:13,018 --> 00:47:14,571 Τι φταίει, τι θέλεις; 624 00:47:15,640 --> 00:47:18,500 Θέλω νερό και κάτι να φάω για το παιδί. 625 00:47:18,783 --> 00:47:21,219 Δεν υπάρχει φαγητό για σένα, αν είχες συμπεριφερθεί μόνος σου. 626 00:47:23,461 --> 00:47:24,508 Για το παιδί! 627 00:47:24,589 --> 00:47:26,118 Μην κάνετε κανένα πρόβλημα, μείνετε ήρεμοι! 628 00:47:26,424 --> 00:47:28,157 Φέρτε κάτι για το παιδί! 629 00:47:28,238 --> 00:47:29,290 (Άνδρας) Σώπα! 630 00:47:29,371 --> 00:47:30,938 -Άνοιξε την πόρτα! Παιδί... -(Άνθρωπος) Μπες στη θέση σου! 631 00:47:31,155 --> 00:47:32,493 Για το παιδί! 632 00:47:35,164 --> 00:47:36,358 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 633 00:47:36,447 --> 00:47:37,727 (Θάλασσα) Μάνα! 634 00:47:38,889 --> 00:47:42,753 Εντάξει, δεν πειράζει. Θα αντέχω μέχρι να έρθει ο πατέρας μου. 635 00:47:43,079 --> 00:47:46,079 (Θλιμμένη μουσική) 636 00:48:07,009 --> 00:48:10,009 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 637 00:48:23,079 --> 00:48:24,962 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 638 00:48:26,913 --> 00:48:27,937 Κύριε Έρολ; 639 00:48:28,018 --> 00:48:31,360 στο Diyarbakır, Mardin, Batman Σαρώσαμε όλες τις αεροπορικές εταιρείες. 640 00:48:31,441 --> 00:48:33,571 Αλλά δεν υπάρχει ανταπόκριση για τον Engin Durulcan. 641 00:48:33,693 --> 00:48:35,771 (Erol ses) Ένα αεροπορικό εισιτήριο στο όνομά σου άκοπο. 642 00:48:35,938 --> 00:48:39,037 Εικόνες από κάμερα σε αυτοκινητόδρομους είναι επίσης Τα εξετάζουμε όλα. 643 00:48:39,159 --> 00:48:43,443 Εξετάζουμε όλα τα ξενοδοχεία σε Mardin. Από εδώ θα πάω στο Batman. 644 00:48:43,654 --> 00:48:47,482 Δεν θα χάσετε ούτε μια λεπτομέρεια, Αυτός ο σκύλος θα βρεθεί Έρολ, άκουσες; 645 00:48:47,888 --> 00:48:50,545 Είμαστε και εμείς σε αυτόν τον τομέα Ψάξαμε σε όλες τις αποθήκες και δεν βρήκαμε κανένα ίχνος. 646 00:48:50,626 --> 00:48:52,396 Τώρα βρισκόμαστε στη γραμμή Ντιγιαρμπακίρ. 647 00:48:52,514 --> 00:48:53,780 (φωνή του Έρολ) Εντάξει, Τζιχάν. 648 00:48:53,861 --> 00:48:54,928 Ερχομαι. 649 00:48:57,992 --> 00:49:01,404 Θα το βρούμε αδερφέ, θα το βρούμε. 650 00:49:01,485 --> 00:49:03,084 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 651 00:49:04,037 --> 00:49:05,240 Κύριε μάνα; 652 00:49:06,325 --> 00:49:08,013 Όχι μαμά, δεν υπάρχει σημάδι ακόμα. 653 00:49:10,845 --> 00:49:13,184 Εντάξει μαμά, έλα, ερχόμαστε, έλα. 654 00:49:15,506 --> 00:49:17,186 Ο Ναρέ χειροτέρεψε. 655 00:49:17,302 --> 00:49:20,606 Προχωρήστε. Πάμε σε ένα αρχοντικό. 656 00:49:20,967 --> 00:49:23,967 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 657 00:49:43,459 --> 00:49:46,459 (γάβγισμα σκύλου) 658 00:49:50,592 --> 00:49:51,772 Nare. 659 00:49:52,287 --> 00:49:54,349 -Νάρε, σταμάτα και άκουσέ με, για όνομα του Θεού. -Αδεια! 660 00:49:54,430 --> 00:49:58,607 Ναρέ, σταμάτα, άκου με. Για όνομα του Θεού! Το έκανα πρόθυμα; 661 00:49:58,890 --> 00:50:02,193 Έχασα και τη ζωή μου. Έχασα και τον γιο μου, τη Ναρέ. 662 00:50:04,143 --> 00:50:05,396 Μπορεί να μην έχασες. 663 00:50:05,695 --> 00:50:06,794 Ας. 664 00:50:07,661 --> 00:50:11,341 Μακάρι να υπήρχε άλλη λύση. Δεν υπήρχε άλλη επιλογή. 665 00:50:11,675 --> 00:50:15,555 Κάποιος έπρεπε να το κάνει αυτό, Ναρέ. Θα το ξαναέκανα όμως. 666 00:50:16,276 --> 00:50:20,360 Παρά τη ζωή σου, εκείνο το παιδί Δεν μπορούσε να ζήσει, να με καταλάβει. 667 00:50:24,031 --> 00:50:27,031 (Θλιμμένη μουσική) 668 00:50:27,165 --> 00:50:30,743 -(Şahin) Nare. -Şahin, θα γίνω θύμα, σταμάτα. 669 00:50:31,282 --> 00:50:34,196 Εντάξει γιε μου, εντάξει σταμάτα. Δεν είναι καλά τώρα κορίτσι μου. 670 00:50:34,329 --> 00:50:35,876 Ούτε εγώ είμαι καλά μαμά. 671 00:50:37,711 --> 00:50:40,625 Πήγαινε από εδώ τώρα, Άσε με να πάω σε αυτόν. 672 00:50:40,706 --> 00:50:41,969 Τι εννοείς, πήγαινε; 673 00:50:42,335 --> 00:50:44,733 Είναι γυναίκα μου, άφησα τη γυναίκα μου Δεν πάω πουθενά. 674 00:50:44,814 --> 00:50:48,459 Şahin, βλέπετε την κατάστασή του. Τι πρέπει να κάνω; Να πιάσω το χέρι μου και να τον διώξω με το ζόρι; 675 00:50:48,540 --> 00:50:50,495 Αφήστε τον να γίνει καλύτερα. 676 00:50:51,266 --> 00:50:54,383 (Πιστότητα) Απλώς προχώρα, Λέω να βγω σε σένα. 677 00:50:55,048 --> 00:50:56,938 -Να γίνεις καλά σύντομα. -Ευχαριστώ. 678 00:50:57,289 --> 00:51:00,289 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 679 00:51:02,600 --> 00:51:04,905 Θα σας μιλήσω αργότερα, εντάξει; 680 00:51:06,312 --> 00:51:07,468 Ερχομαι. 681 00:51:12,374 --> 00:51:13,522 Τι συνέβη; 682 00:51:14,449 --> 00:51:17,686 Είναι όπως είπα, δεν με συγχωρεί, Θα μείνω εδώ, λέει. 683 00:51:19,484 --> 00:51:22,293 Şahin, έκανες το σωστό γιε μου, εντάξει; 684 00:51:22,710 --> 00:51:25,850 Αν δεν έκανες το σωστό, Η Ναρέ δεν ζούσε αυτή τη στιγμή. 685 00:51:26,413 --> 00:51:29,241 (Τσιχάν) Γι' αυτό είναι το σωστό τώρα Δεν είναι σε θέση να δει. 686 00:51:29,322 --> 00:51:33,053 Θα του δώσεις λίγο χρόνο. Γιατί ο πόνος είναι τόσο φρέσκος. 687 00:51:33,292 --> 00:51:35,310 Ορκίζομαι ότι λέει την αλήθεια. 688 00:51:35,869 --> 00:51:38,671 Είναι ακόμα φρέσκο. Ας περάσει λίγος χρόνος. 689 00:51:38,752 --> 00:51:42,710 Κοίτα, το άκουσε και η Ζέριν, είναι περίεργη. 690 00:51:42,982 --> 00:51:44,850 Πάμε εκεί απόψε. 691 00:51:45,359 --> 00:51:46,570 (Φιντάν) Τότε. 692 00:51:47,349 --> 00:51:50,371 Şahin, έλα γιε μου. 693 00:51:50,471 --> 00:51:53,941 Το μυαλό μου είναι ήδη εκεί, μην τους αφήσεις να είναι μόνοι τους. 694 00:51:55,933 --> 00:51:57,839 Υπάρχουν νέα για τη θεία και τον Τζιχάν; 695 00:51:58,464 --> 00:51:59,573 Οχι ακόμη. 696 00:52:01,409 --> 00:52:02,745 Ερχομαι. 697 00:52:03,207 --> 00:52:06,207 (γάβγισμα σκύλου) 698 00:52:08,310 --> 00:52:11,181 Λυπάμαι πολύ Cihan, λυπάμαι πολύ. 699 00:52:11,939 --> 00:52:13,970 -Υπάρχει κάτι για τον Φεγιάζ... -Όχι Φεγιάζ! 700 00:52:15,068 --> 00:52:16,284 Όχι ο Φεγιάζ! 701 00:52:20,722 --> 00:52:23,292 Για να σε γλιτώσει από το να δίνεις Ανακουφίστηκες; 702 00:52:25,439 --> 00:52:27,064 Σώπα Müjgân! 703 00:52:29,524 --> 00:52:30,735 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 704 00:52:30,875 --> 00:52:32,071 (Πιστότητα) Ναρέ. 705 00:52:33,055 --> 00:52:35,782 Ναρέ, να γίνω θυσία, μάνα μου, άνοιξε την πόρτα. 706 00:52:36,101 --> 00:52:39,007 Ναρέ μου, μάνα μου, άνοιξε την πόρτα, Μη μας τρομάζετε. 707 00:52:39,141 --> 00:52:41,274 -Δεσποινίς Ναρέ, μην το κάνετε. -Ναρέ. 708 00:52:41,410 --> 00:52:44,806 -Ο Θεός είναι μεγάλος, θα ξαναγίνει. -Ο Τζιχάν, Καγιά, δεν ανοίγει την πόρτα. 709 00:52:44,887 --> 00:52:46,408 Το κλείδωσε και δεν το ανοίγει. 710 00:52:49,398 --> 00:52:53,126 Η Ναρέ είναι το θύμα, κοίτα εδώ είναι και η Καγιά. 711 00:52:54,508 --> 00:52:57,922 (Καγιά) Ναρέ, αδερφή μου, άνοιξε την πόρτα, Αφήστε με να είμαι θύμα. 712 00:52:58,593 --> 00:53:01,000 Ναρέ, έλα, πεινασμένο θύμα, έλα. 713 00:53:03,188 --> 00:53:04,446 (Ροκ) Έλα. 714 00:53:04,556 --> 00:53:05,758 Nare. 715 00:53:07,915 --> 00:53:09,657 Δόξα τω Θεώ. 716 00:53:11,024 --> 00:53:14,024 (Θλιμμένη μουσική) 717 00:53:37,469 --> 00:53:39,250 -Αχ. -Έλα κάτσε έτσι. 718 00:53:41,844 --> 00:53:44,094 Αν ήταν η Alya, δεν θα το επέτρεπε. 719 00:53:48,112 --> 00:53:51,562 Ορκίζομαι αν ήταν η Άλια Δεν ξέρω τι θα έκανε αλλά... 720 00:53:52,098 --> 00:53:54,602 ...δεν θα δεχόταν ούτε να σε χάσει. 721 00:53:54,720 --> 00:53:57,454 Κοίτα, κανείς εδώ Δεν θέλει να σε χάσει. 722 00:53:58,143 --> 00:53:59,837 Είμαι θύμα. 723 00:54:01,585 --> 00:54:02,788 (Τσιχάν) Καταλαβαίνεις; 724 00:54:03,850 --> 00:54:05,344 Δεν είναι τόσο απλό πράγμα. 725 00:54:06,969 --> 00:54:09,407 Αδερφέ, δεν θα ξανακάνω παιδί. 726 00:54:09,618 --> 00:54:12,618 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 727 00:54:24,938 --> 00:54:27,313 Συμβαίνει, συμβαίνει. 728 00:54:27,922 --> 00:54:30,579 Ακόμα κι αν δεν λειτουργεί, δεν πειράζει. Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 729 00:54:30,734 --> 00:54:32,078 Αδελφός. 730 00:54:35,298 --> 00:54:38,485 -Ναρέ. -Μαμά, όχι. Όχι, πήγαινε. 731 00:54:38,729 --> 00:54:43,485 Πήγαινε, μην. Δεν προλάβατε Έγινες συνεργάτης. 732 00:54:43,962 --> 00:54:45,501 (Ναρέ) Πήγαινε, μην κοιτάς το πρόσωπό μου! 733 00:54:45,590 --> 00:54:46,985 Ναρέ, επρόκειτο να πεθάνεις. 734 00:54:47,232 --> 00:54:48,445 Nare. 735 00:54:48,945 --> 00:54:51,950 Κοίτα Nare, η Pakize είναι εδώ, Θα περιμένει πάντα δίπλα σου. 736 00:54:52,101 --> 00:54:55,576 (Τσιχάν) Εκτός από την Ούμου μπήκε στο δωμάτιο. Δεν θα μπει κανείς, εντάξει; 737 00:54:55,743 --> 00:54:58,559 Έλα, μην στέκεσαι έτσι, κάνει κρύο. Έλα μέσα. 738 00:54:58,937 --> 00:55:01,607 Έλα Ναρέ. Έλα αδερφή, πήγαινε να ξαπλώσεις λίγο. 739 00:55:02,717 --> 00:55:05,717 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 740 00:55:07,874 --> 00:55:09,068 Ελάτε. 741 00:55:10,116 --> 00:55:11,405 -Αδελφός; -Κύριε; 742 00:55:12,154 --> 00:55:13,982 Βρείτε την Alya και τον Cihan. 743 00:55:15,081 --> 00:55:16,318 θα το βρω. 744 00:55:16,593 --> 00:55:20,013 Θα το βρω, θα το φέρω. Μην το σκέφτεσαι Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 745 00:55:20,441 --> 00:55:23,818 Ερχομαι. Pakize, πέρασε. Βοηθήστε με. 746 00:55:24,030 --> 00:55:25,115 Ορίστε. 747 00:55:31,039 --> 00:55:33,343 Ο Τζιχάν επρόκειτο να πεθάνει. 748 00:55:33,529 --> 00:55:35,545 Εντάξει, μην κάνεις τίποτα. Έχεις δίκιο πάντως. 749 00:55:37,439 --> 00:55:42,670 Δεν είναι καθόλου ο εαυτός του, είναι θυμωμένος. Κοιτάξτε τον Şahin και είναι θυμωμένος με όλους. 750 00:55:42,831 --> 00:55:44,474 Απλά ηρέμησε, εντάξει; 751 00:55:44,881 --> 00:55:46,725 (Αναστέναξε) 752 00:55:47,115 --> 00:55:48,678 Ψηφίστε! 753 00:55:50,138 --> 00:55:53,436 Αυτός ο Μποράν λέει ότι δεν το έκανε. 754 00:55:54,326 --> 00:55:57,964 Αν ο Feyyaz δεν έφτιαξε τον σκύλο, ποιος τον αγόρασε; 755 00:55:58,045 --> 00:56:00,279 Ποιος πήρε την Alya, το εγγόνι μου; 756 00:56:00,389 --> 00:56:03,811 -Δεν ξέρω μαμά, θα το βρούμε. Εντάξει. - Ενημέρωσε με. 757 00:56:05,686 --> 00:56:08,686 (Μουσική σασπένς) 758 00:56:11,444 --> 00:56:13,014 Oy. 759 00:56:14,428 --> 00:56:16,186 Ω Θεέ μου, αυτό είναι όμορφο. 760 00:56:16,311 --> 00:56:17,819 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 761 00:56:21,006 --> 00:56:22,420 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 762 00:56:28,740 --> 00:56:30,092 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 763 00:56:31,623 --> 00:56:32,881 Πες το. 764 00:56:33,256 --> 00:56:36,678 Δεν μπορεί να προστατέψει τον γιο μου και ήρθε Ο Τζιχάν Εφέντι ζητάει λογαριασμό! 765 00:56:38,576 --> 00:56:42,185 Τι έκαναν μωρέ, βρήκαν κανένα ίχνος; Προέκυψε κάτι; 766 00:56:42,434 --> 00:56:45,075 Όχι, δεν υπάρχει ίχνος. 767 00:56:49,287 --> 00:56:51,347 Ποιος είναι λοιπόν ο απαγωγέας; Είναι ξεκάθαρο; 768 00:56:51,428 --> 00:56:54,248 Δεν ξέρω. Ξέρεις τίποτα; 769 00:56:56,217 --> 00:56:58,779 Δεν ξέρω φυσικά. Αν το ήξερα θα σε ρωτούσα; 770 00:56:59,193 --> 00:57:02,193 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 771 00:57:05,537 --> 00:57:07,553 Μαμά, χρειάζομαι χρήματα. 772 00:57:08,076 --> 00:57:09,474 Τι λεφτά; 773 00:57:10,103 --> 00:57:11,795 (φωνή Boran) Είπες να φύγεις από τον Ecmel, χωρίσαμε 774 00:57:12,014 --> 00:57:13,530 Έμεινα πάμπτωχος και πάμπτωχος. 775 00:57:15,288 --> 00:57:16,475 το χρειάζομαι. 776 00:57:16,992 --> 00:57:19,662 Πόσα χρήματα χρειάζεστε; 777 00:57:21,202 --> 00:57:22,905 15 εκατομμύρια δολάρια. 778 00:57:24,576 --> 00:57:25,779 Τι; 779 00:57:26,208 --> 00:57:28,959 Τι λέτε; Ακούς τι βγαίνει από το στόμα σου; 780 00:57:29,040 --> 00:57:31,506 Που μπορώ να βρω τόσα χρήματα; τόσοι αριθμοί; 781 00:57:31,905 --> 00:57:33,343 (φωνή Sadakat) Τι θα κάνετε; και τόσο; 782 00:57:33,424 --> 00:57:35,568 Τι χρειάζεσαι όλα αυτά τα χρήματα; 783 00:57:37,741 --> 00:57:39,077 Ματιά! 784 00:57:40,489 --> 00:57:41,795 Ματιά! 785 00:57:42,887 --> 00:57:45,703 Αυτά τα λεφτά είναι στον εγγονό μου... 786 00:57:45,888 --> 00:57:49,615 ...με την απαγωγή του εγγονού μου Αν έχει να κάνει με την Άλια... 787 00:57:49,850 --> 00:57:51,764 ...πες μου την αλήθεια. 788 00:57:52,383 --> 00:57:55,711 Λέω όχι, μαμά, όχι. Αν ναι, θα σου πω και εγώ. 789 00:57:58,984 --> 00:58:01,012 Τότε γιατί θέλεις τόσα λεφτά; 790 00:58:01,185 --> 00:58:03,598 Το θέλω για τα δικαιώματά μου στην Άλμπορα. 791 00:58:04,298 --> 00:58:06,083 Ο θεός σου... 792 00:58:06,246 --> 00:58:10,316 Κοίτα, θα με κάνεις να βρίζω μέρα παρά νύχτα! 793 00:58:10,406 --> 00:58:15,716 (φωνή Sadakat) Το παιδί σου, Ο γιος σας έχει απαχθεί, ακόμα ψάχνετε χρήματα! 794 00:58:16,128 --> 00:58:18,114 Κοίτα, μαμά, έχω χρέος τζόγου. 795 00:58:20,163 --> 00:58:21,801 Έχετε χρέος τζόγου; 796 00:58:25,276 --> 00:58:27,269 Δεν έχω τόσα χρήματα. 797 00:58:30,325 --> 00:58:32,869 Αλλά αν είναι για κάτι άλλο... 798 00:58:34,816 --> 00:58:38,306 ...Θα πω στον Τζιχάν ότι θα βρει αυτά τα χρήματα. 799 00:58:39,072 --> 00:58:41,915 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. Κι εσύ Cihan Δεν θα πεις τίποτα. 800 00:58:41,996 --> 00:58:44,259 Κοίτα, με άκουσες; Δεν θα πεις τίποτα Cihan. 801 00:58:44,340 --> 00:58:45,817 Μην προσπαθείς να με εξαπατήσεις! 802 00:58:45,928 --> 00:58:49,797 Αν προσπαθήσεις να με απατήσεις Θα σε ξεφτιλίσω μπροστά σε όλους, αίσχος! 803 00:58:50,399 --> 00:58:53,399 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 804 00:59:08,375 --> 00:59:09,703 Cihan. 805 00:59:13,321 --> 00:59:16,321 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 806 00:59:20,875 --> 00:59:23,063 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 807 00:59:24,452 --> 00:59:25,585 Έρολ, πες μου. 808 00:59:25,675 --> 00:59:28,488 Ο Engin Durulcan στο ξενοδοχείο όπου κρυβόταν, Το βρήκαμε στο Σίλβαν. 809 00:59:29,188 --> 00:59:30,359 Συνεχίζω. 810 00:59:30,440 --> 00:59:33,133 Ο İhtiyar και ο Kadir στη σπηλιά στο Sürgün Τον παίρνουν μακριά. 811 00:59:33,331 --> 00:59:34,524 (Φωνή Cihan) Εντάξει, κλείστε το. 812 00:59:34,766 --> 00:59:37,766 (Μουσική σασπένς) 813 00:59:38,011 --> 00:59:40,789 Περίμενε, περίμενε, Ένγκιν, περίμενε, περίμενε τη σειρά σου. 814 00:59:42,110 --> 00:59:43,804 Περίμενε τη σειρά σου. 815 00:59:55,941 --> 00:59:59,972 Ας το κάνουμε έτσι, θα είναι νόστιμο. 816 01:00:00,800 --> 01:00:02,566 -Μητέρα; -Ωραιότατος; 817 01:00:03,433 --> 01:00:05,269 Η σούπα μας μαγειρεύεται. 818 01:00:06,759 --> 01:00:10,901 (Ντενίζ) Ας φτιάξουμε τσένταρ σαν τη μητέρα μου. 819 01:00:12,726 --> 01:00:14,774 Θα είναι νόστιμο. 820 01:00:15,026 --> 01:00:18,026 (Θλιμμένη μουσική) 821 01:00:19,387 --> 01:00:22,854 (Θάλασσα) Ναι, τελείωσε. Ας το βάλουμε στο πιάτο μας. 822 01:00:25,786 --> 01:00:26,963 Μητέρα. 823 01:00:27,694 --> 01:00:31,359 Αλλά κοιτάξτε, να είστε προσεκτικοί όταν πίνετε, το στόμα σου καίει. 824 01:00:35,449 --> 01:00:36,878 Πάρτε το. 825 01:00:38,213 --> 01:00:41,213 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 826 01:00:49,494 --> 01:00:50,675 θα το πάρω. 827 01:00:59,213 --> 01:01:00,526 Ναί. 828 01:01:00,737 --> 01:01:02,886 Να καθίσουμε; Ας πιούμε με την ησυχία μας. 829 01:01:03,487 --> 01:01:04,760 Ας το γευτούμε. 830 01:01:04,895 --> 01:01:06,299 Εσύ πρώτα. 831 01:01:07,603 --> 01:01:10,611 Πραγματικά; Εντάξει. Άσε με να πάρω το κουτάλι Τότε άσε με να το γευτώ πρώτα. 832 01:01:14,947 --> 01:01:16,189 Πως; 833 01:01:17,361 --> 01:01:21,440 Η καλύτερη σούπα που είχα ποτέ στη ζωή μου. Τώρα εσύ. 834 01:01:24,057 --> 01:01:25,745 - Ένα ακόμα. -Ω. 835 01:01:27,401 --> 01:01:29,698 Τώρα άνοιξε διάπλατα, άνοιξε διάπλατα. 836 01:01:29,792 --> 01:01:33,171 Μα κοίτα μαμά, δεν τρως καθόλου. 837 01:01:33,252 --> 01:01:35,838 Να πίνω όσο βάζω τα ζυμαρικά, εντάξει; 838 01:01:35,919 --> 01:01:37,112 Ζυμαρικά; 839 01:01:37,494 --> 01:01:40,494 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 840 01:02:01,983 --> 01:02:05,637 (Ενγκίν) Κοίτα, ορκίζομαι ότι δεν ξέρω, πραγματικά. 841 01:02:05,748 --> 01:02:08,962 Είχα ένα καθήκον, προσελκύοντάς τους στην τοποθεσία. 842 01:02:09,043 --> 01:02:10,410 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 843 01:02:10,491 --> 01:02:13,410 Δεν ξέρω ούτε έχω δει αυτούς τους άντρες. ούτε ξέρω πού πήγαν. 844 01:02:13,491 --> 01:02:16,308 Κοίτα, ορκίζομαι, αλλιώς θα σου το έλεγα. Δεν ξέρω. 845 01:02:16,389 --> 01:02:19,134 Δεν ξέρω τίποτα άλλο, το ορκίζομαι. 846 01:02:19,215 --> 01:02:21,102 Δεν ξέρω. (Μουσική σασπένς) 847 01:02:21,183 --> 01:02:24,426 (Ενγκίν) Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. 848 01:02:24,507 --> 01:02:26,332 Κοίτα, δεν το έχω ξαναδεί. 849 01:02:26,421 --> 01:02:29,020 Ούτε ξέρω ούτε ξέρω, Λέω ότι δεν έχουν τίποτα. 850 01:02:29,161 --> 01:02:32,246 Παρακαλώ αφήστε με, αφήστε με να φύγω. 851 01:02:32,356 --> 01:02:33,739 Δεν ήταν αρκετό. 852 01:02:34,949 --> 01:02:36,863 (Ενγκίν) Αφήστε το ήσυχο. 853 01:02:37,918 --> 01:02:39,355 Άσε με να φύγω. 854 01:02:39,950 --> 01:02:42,371 (Ο Ενγκίν λαχανιάζεται και βήχει) 855 01:02:43,340 --> 01:02:45,293 (Engin) Σταμάτα! 856 01:02:45,374 --> 01:02:48,933 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω, άσε με ήσυχο. 857 01:02:49,778 --> 01:02:52,778 (Ο Ενγκίν λαχανιάζεται και βήχει) 858 01:02:54,098 --> 01:02:55,454 Πραγματικά. 859 01:02:55,535 --> 01:02:58,504 Σιωπή! Στάση! Στάση! Περίμενε, εντάξει! 860 01:02:58,645 --> 01:03:01,645 (Ο Ενγκίν κόπηκε) (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 861 01:03:06,704 --> 01:03:07,962 Θα πείτε κάτι; 862 01:03:08,105 --> 01:03:09,418 (Ενγκίν) Θα πω. 863 01:03:09,855 --> 01:03:15,830 Ο άνθρωπος που επικοινώνησε μαζί μου το πρωί, Θα έρθει στο καφενείο. 864 01:03:16,723 --> 01:03:17,848 Είναι εντάξει; 865 01:03:18,022 --> 01:03:23,832 Χρειάζομαι ταυτότητα, διαβατήριο και μερικά Θα δώσουν λεφτά. Θα έρθεις κι εσύ εκεί. 866 01:03:24,089 --> 01:03:27,089 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 867 01:03:31,503 --> 01:03:34,879 -Μιλούσε τούρκικα; -Ναί. 868 01:03:38,458 --> 01:03:40,239 Του έσπασαν τα τούρκικα; 869 01:03:42,029 --> 01:03:43,419 Δεν. 870 01:03:48,708 --> 01:03:50,310 Μπορείτε να δώσετε τους αριθμούς τηλεφώνου σας; 871 01:03:50,802 --> 01:03:52,846 Δεν ξέρω, ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. 872 01:03:52,927 --> 01:03:54,862 άγνωστο σε μένα Κάλεσαν από έναν αριθμό. 873 01:03:57,498 --> 01:03:58,636 Να σε πιστέψω; 874 01:04:05,969 --> 01:04:07,997 Μετά θα περιμένουμε το πρωί. 875 01:04:08,317 --> 01:04:11,317 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 876 01:04:23,403 --> 01:04:26,403 (Τα πουλιά τραγουδούν) 877 01:04:30,926 --> 01:04:33,926 (Μουσική σασπένς) 878 01:04:53,338 --> 01:04:56,338 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 879 01:05:16,420 --> 01:05:19,420 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 880 01:05:30,226 --> 01:05:31,476 Ήρθαν. 881 01:05:39,587 --> 01:05:42,587 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 882 01:05:51,937 --> 01:05:53,352 Όλα μέσα. 883 01:06:01,055 --> 01:06:02,383 Ορίστε. 884 01:06:02,899 --> 01:06:05,899 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 885 01:06:15,414 --> 01:06:17,805 Ετοιμάστε το αυτοκίνητο! 886 01:06:25,392 --> 01:06:28,392 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 887 01:06:41,436 --> 01:06:43,344 -Πάμε στη σπηλιά. -Ποια σπηλιά; Αδεια! 888 01:06:43,425 --> 01:06:44,500 Πάω! 889 01:06:44,930 --> 01:06:46,790 Σου είπα που είναι οι άντρες; 890 01:06:47,423 --> 01:06:49,633 Λέω να το αφήσω! Λέω αφήστε το, αφήστε το! 891 01:06:50,101 --> 01:06:51,812 Κρατήστε τις παρακάτω αποστάσεις! 892 01:06:54,602 --> 01:06:55,821 Κεφάλι! 893 01:06:56,406 --> 01:06:59,406 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 894 01:07:19,771 --> 01:07:22,771 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 895 01:07:29,084 --> 01:07:31,131 Αυτή είναι η αποθήκη για την οποία μιλούσε η Alya. 896 01:07:35,834 --> 01:07:39,983 Μπες, γέροντα, έλα μέσα! 897 01:07:42,437 --> 01:07:45,437 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 898 01:07:51,027 --> 01:07:52,735 (Πυροβολισμοί) 899 01:07:52,816 --> 01:07:55,980 -Μαμά, τι ήχοι είναι αυτοί; -Προσέχω. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Δεν υπάρχει τίποτα. 900 01:07:56,238 --> 01:07:57,558 Δεν υπάρχει τίποτα, μαμά. 901 01:07:57,714 --> 01:08:00,996 -Μαμά, ήρθε ο μπαμπάς να μας σώσει; -Στάση. 902 01:08:02,198 --> 01:08:03,297 Στάση. 903 01:08:04,940 --> 01:08:07,940 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) (Πυροβολισμοί) 904 01:08:12,047 --> 01:08:13,781 -Πέρασε, πέρασε! -Αργά! 905 01:08:17,952 --> 01:08:19,054 Προστατέψτε μας! 906 01:08:27,067 --> 01:08:30,067 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) (Πυροβολισμοί) 907 01:08:37,414 --> 01:08:41,250 Αφεντικό, βρήκαν τη θέση μας, τι να κάνουμε; 908 01:08:41,469 --> 01:08:43,485 Πάρτε τη γυναίκα και το παιδί από εκεί. 909 01:08:44,813 --> 01:08:46,523 Δεν θα το δώσεις σε κανέναν. 910 01:08:47,617 --> 01:08:50,750 Ή τα κεφάλια σας; Θα το προσθέσω στη συλλογή μου. 911 01:08:55,570 --> 01:08:57,820 Πρέπει να βγάλουμε τη γυναίκα και το παιδί, βιαστείτε. 912 01:09:00,804 --> 01:09:03,804 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) (Πυροβολισμοί) 913 01:09:14,406 --> 01:09:16,438 Νιχάτ, προστάτεψε μας! 914 01:09:17,243 --> 01:09:18,492 Τρέξιμο! 915 01:09:23,923 --> 01:09:26,923 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) (Πυροβολισμοί) 916 01:09:36,024 --> 01:09:38,274 -Σήκω, περπάτα! Γρήγορα! -Εντάξει. 917 01:09:38,355 --> 01:09:40,345 -Γρήγορα, σήκω! -Οχι! Μην αγγίζεις τον γιο μου! 918 01:09:40,426 --> 01:09:41,462 -Πάω! -Αδεια! 919 01:09:41,543 --> 01:09:43,251 Εντάξει, θα φύγω. Θα τον πάρω, θα τον βγάλω. 920 01:09:43,332 --> 01:09:44,949 -Εντάξει, αφήστε το! -Θα το βγάλω, άσε το! 921 01:09:45,030 --> 01:09:46,571 -Εντάξει, φύγε γρήγορα! -Κάνε γρήγορα! 922 01:09:47,227 --> 01:09:50,227 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) (Πυροβολισμοί) 923 01:09:56,556 --> 01:09:57,728 Cihan! 924 01:09:57,986 --> 01:09:59,181 Πίεση! 925 01:09:59,352 --> 01:10:01,499 -(Alya) Πάρε την Ντενίζ τώρα! -Πίεση! 926 01:10:01,580 --> 01:10:03,345 (Alya) Θάλασσα! Γιε μου, φύγε σε παρακαλώ! 927 01:10:07,032 --> 01:10:08,555 Κλείστε το, κλείστε το, κλείστε το! 928 01:10:13,732 --> 01:10:14,959 Πίεση! 929 01:10:15,389 --> 01:10:16,578 Πίεση! 930 01:10:19,975 --> 01:10:21,410 Ροκ, τρέξε! 931 01:10:21,652 --> 01:10:24,652 (Μουσική σασπένς) (Πυροβολισμοί) 932 01:10:42,216 --> 01:10:43,388 Σταμάτα. 933 01:10:44,512 --> 01:10:45,739 Τακ. 934 01:10:47,051 --> 01:10:48,371 Πλησιάζουν! 935 01:10:48,528 --> 01:10:49,692 Βλαστός! 936 01:10:54,849 --> 01:10:55,919 Δεκάρα! 937 01:10:56,489 --> 01:10:59,075 Λήψη! Κατεβάστε το γιε μου, υπάρχει ένα παιδί! Στάση! 938 01:10:59,310 --> 01:11:00,356 Μην το κάνεις αυτό! 939 01:11:00,460 --> 01:11:03,460 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) (Πυροβολισμοί) 940 01:11:09,153 --> 01:11:11,278 Μαμά, φοβάμαι. 941 01:11:23,458 --> 01:11:26,458 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 942 01:11:28,143 --> 01:11:32,586 Κλείνεις τα μάτια όταν σου λέω, Δεν απαντάω μέχρι να τηλεφωνήσετε ξανά, εντάξει; 943 01:11:32,866 --> 01:11:37,812 Έλα, ένα τελευταίο παιχνίδι, ένα τελευταίο παιχνίδι. Τρία, δύο, ένα! 944 01:11:46,336 --> 01:11:49,198 -Σταμάτα το αυτοκίνητο! -Τι κάνεις; Αδεια! Θα πάθουμε ατύχημα! 945 01:11:49,292 --> 01:11:51,784 -Σταμάτα το αυτοκίνητο! -Άσε το ήσυχο! 946 01:11:53,931 --> 01:11:56,518 -Άσε το, θα πάθουμε ατύχημα! -Σταμάτα το αυτοκίνητο, θα βγει ο γιος μου! 947 01:11:56,599 --> 01:11:58,096 Μη φοβάσαι, μάνα, μη φοβάσαι. 948 01:11:58,323 --> 01:12:03,094 -Κοίτα, μη με αναγκάσεις να τραβήξω αυτό το αυτοκίνητο! -Μαμά πρόσεχε! 949 01:12:05,198 --> 01:12:07,924 Ντενίζ, βγάλε τη ζώνη σου. 950 01:12:14,393 --> 01:12:16,674 Τρέξιμο! Αλμα! 951 01:12:19,823 --> 01:12:21,003 Πατέρας! 952 01:12:23,674 --> 01:12:25,518 Έλα γιε μου, έλα! 953 01:12:33,799 --> 01:12:35,158 Στάση! 954 01:12:38,213 --> 01:12:39,665 -Ερχομαι! -Θάλασσα! 955 01:12:39,830 --> 01:12:41,610 -Αδελφός! Αδελφέ θεία! -Προχωρήστε! 956 01:12:41,691 --> 01:12:42,955 -Πάρε τον στην έπαυλη! -Κουνιάδα! 957 01:12:43,036 --> 01:12:44,642 -Πάρε τον στην έπαυλη! -Πάρτε την Ντενίζ! 958 01:12:45,642 --> 01:12:46,947 Πάρτο! 959 01:12:47,971 --> 01:12:48,994 Στάση! 960 01:12:49,635 --> 01:12:51,080 Λέω να σταματήσω! 961 01:12:51,941 --> 01:12:54,941 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 962 01:13:00,889 --> 01:13:03,889 (Άνδρας) Σταμάτα! Σταμάτα σου λέω, μην τρέχεις! 963 01:13:15,095 --> 01:13:18,127 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 964 01:13:31,973 --> 01:13:33,161 (Άνδρας) Σταμάτα! 965 01:13:34,645 --> 01:13:35,848 Εντάξει. 966 01:13:36,934 --> 01:13:39,981 Δεκάρα! Στάση! Χαμήλωσε το όπλο σου. 967 01:13:40,783 --> 01:13:42,457 -Φέρτε το παιδί. - (Τσιχάν) Άσε το όπλο σου κάτω. 968 01:13:42,538 --> 01:13:44,855 -Ή θα πυροβολήσω τη γυναίκα! -Γιε μου, άσε κάτω το όπλο σου. 969 01:13:45,863 --> 01:13:47,729 Άσε το όπλο σου, κοίτα, θα σε θάψω εδώ. 970 01:13:47,854 --> 01:13:50,129 -Κοίταξέ με, δεν κάνω πλάκα. -Προσέχω! 971 01:13:50,233 --> 01:13:53,465 -Θα τον πυροβολήσω στο κεφάλι! -Μην φέρνεις τον γιο μου. Αφήστε τον να πυροβολήσει! 972 01:13:53,792 --> 01:13:56,129 Δεν κάνω πλάκα. Σου είπα να φέρεις το παιδί. 973 01:13:56,210 --> 01:13:58,106 Cihan, μην φέρεις τον γιο μου! 974 01:13:58,856 --> 01:14:01,895 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 975 01:14:02,832 --> 01:14:06,684 Σταμάτα. Γέροντα, πήγαινε το παιδί στην έπαυλη. 976 01:14:06,880 --> 01:14:09,800 -(Muzaffer) Έλα Τζιχάν. -Στο αρχοντικό! Καντίρ αμέσως! Γρήγορα! 977 01:14:12,920 --> 01:14:15,973 -(Alya) Μην το φέρεις. Πάρτε το σπίτι! -(Άνδρας) Γρήγορα. Γρήγορα, σου λέω. 978 01:14:16,105 --> 01:14:18,488 -(Alya) Πάρτε την Deniz σπίτι. -(Άνθρωπος) Δεν κάνω πλάκα, βιάσου. 979 01:14:19,400 --> 01:14:20,920 -Προσέχω. -Παιδί! 980 01:14:21,000 --> 01:14:22,512 -Πάρτε την Ντενίζ. -(Άνθρωπος) Φέρε το παιδί. 981 01:14:22,599 --> 01:14:24,279 (Alya) Σε παρακαλώ, δεν θα σε συγχωρήσω! 982 01:14:24,802 --> 01:14:27,825 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 983 01:14:32,170 --> 01:14:33,637 Εντάξει, εντάξει. 984 01:14:33,847 --> 01:14:36,839 Ματιά. Εντάξει. Εντάξει. 985 01:14:42,549 --> 01:14:44,205 Άλια! 986 01:14:51,018 --> 01:14:54,119 (Παίζει το "Sertab Erener - Love") 987 01:14:57,573 --> 01:15:01,589 "Αγάπη, φύγε από το ξόρκι μου" 988 01:15:02,753 --> 01:15:04,080 (Cihan voiceover) Στον πόλεμο. 989 01:15:04,276 --> 01:15:08,690 «Αγάπη, γύρνα από τους νεκρούς» 990 01:15:09,550 --> 01:15:10,917 (Φωνή του Cihan) Αξίζει την τιμή. 991 01:15:11,042 --> 01:15:15,714 "Αγάπη, για έναν λόγο" 992 01:15:16,564 --> 01:15:19,657 (Alya voice-over) Στην απόφαση, στη μοίρα. 993 01:15:19,744 --> 01:15:22,424 "Έλα μπες στον κόσμο μου" 994 01:15:22,526 --> 01:15:23,854 (Alya voiceover) Αγάπη μου. 995 01:15:29,510 --> 01:15:33,104 ("Sertab Erener - Love" συνεχίζει να παίζει) 996 01:15:37,534 --> 01:15:41,159 «Αγάπη, γύρνα από τους νεκρούς» 997 01:15:42,455 --> 01:15:45,518 "Για κάποιο λόγο" 998 01:15:45,924 --> 01:15:50,205 "Μπείτε στον κόσμο μου" 999 01:15:50,931 --> 01:15:55,158 «Αγάπη, γύρνα από τους νεκρούς» 1000 01:15:55,916 --> 01:15:58,509 "Φύγε από το δέρμα μου" 1001 01:15:58,838 --> 01:16:03,673 "Έλα μπες στον κόσμο μου" 1002 01:16:11,064 --> 01:16:16,166 "Αγάπη, χτύπημα από την καρδιά" 1003 01:16:17,494 --> 01:16:22,994 «Αγάπη, κάψε από την καρδιά» 1004 01:16:24,197 --> 01:16:29,931 «Αγάπη, φύγε από το δέρμα μου» 1005 01:16:31,095 --> 01:16:36,556 «Έλα να μπεις στο αίμα μου» 1006 01:16:40,853 --> 01:16:41,923 Άλια. 1007 01:16:44,024 --> 01:16:46,868 ("Sertab Erener - Love" συνεχίζει να παίζει) 1008 01:16:50,869 --> 01:16:55,048 «Αγάπη, γύρνα από τους νεκρούς» 1009 01:16:55,923 --> 01:16:59,111 "Για κάποιο λόγο" 1010 01:16:59,408 --> 01:17:03,330 "Μπείτε στον κόσμο μου" 1011 01:17:04,260 --> 01:17:08,626 «Αγάπη, γύρνα από τους νεκρούς» 1012 01:17:09,266 --> 01:17:11,930 "Φύγε από το δέρμα μου" 1013 01:17:12,282 --> 01:17:17,289 "Έλα μπες στον κόσμο μου" 1014 01:17:24,250 --> 01:17:28,711 «Αγάπη, γύρνα από τους νεκρούς» 1015 01:17:29,149 --> 01:17:32,118 "Για κάποιο λόγο" 1016 01:17:32,648 --> 01:17:37,117 "Μπείτε στον κόσμο μου" 1017 01:17:37,766 --> 01:17:42,383 «Αγάπη, γύρνα από τους νεκρούς» 1018 01:17:42,773 --> 01:17:45,484 "Φύγε από το δέρμα μου" 1019 01:17:45,797 --> 01:17:51,118 "Έλα μπες στον κόσμο μου" 1020 01:17:54,873 --> 01:17:57,561 (Τα πουλιά τραγουδούν) 1021 01:18:03,780 --> 01:18:08,296 "Αγάπη, φύγε από το ξόρκι μου" 1022 01:18:10,404 --> 01:18:15,552 «Αγάπη, γύρνα από τους νεκρούς» 1023 01:18:17,061 --> 01:18:22,607 "Αγάπη, για έναν λόγο" 1024 01:18:24,091 --> 01:18:29,435 "Έλα μπες στον κόσμο μου" 1025 01:18:35,982 --> 01:18:39,537 ("Sertab Erener - Love" συνεχίζει να παίζει) 1026 01:18:43,756 --> 01:18:47,725 «Αγάπη, γύρνα από τους νεκρούς» 1027 01:18:48,772 --> 01:18:51,780 "Για κάποιο λόγο" 1028 01:18:52,256 --> 01:18:55,678 "Μπείτε στον κόσμο μου" 1029 01:19:03,881 --> 01:19:08,115 -Τελείωσε, τελείωσε, τελείωσε. -"Έλα μπες στον κόσμο μου" 1030 01:19:08,952 --> 01:19:10,311 (Ακατάληπτη ομιλία) 1031 01:19:10,392 --> 01:19:12,646 -Θάλασσα; -Η θάλασσα είναι καλή. 1032 01:19:12,727 --> 01:19:13,780 (Η Άλια βήχει) 1033 01:19:13,943 --> 01:19:15,899 Η θάλασσα είναι καλή. 1034 01:19:15,980 --> 01:19:18,204 Τελείωσε, τελείωσε. Τελείωσε, τελείωσε. 1035 01:19:18,298 --> 01:19:20,126 Πέρασε. Είναι εδώ. 1036 01:19:20,215 --> 01:19:21,720 (Η Άλια βήχει) 1037 01:19:26,330 --> 01:19:29,337 (Συναισθηματική μουσική) 1038 01:19:44,071 --> 01:19:45,875 Αδερφέ! Αδερφέ μου! 1039 01:19:46,316 --> 01:19:48,501 Αδερφέ, είναι καλά η θεία; 1040 01:19:48,597 --> 01:19:49,597 -Καλά, καλά. -Είναι καλά; 1041 01:19:49,678 --> 01:19:51,493 -Αδερφέ είσαι καλά; -Ευχαριστώ αδερφέ. 1042 01:19:51,589 --> 01:19:53,618 -Είσαι καλά; -Είμαστε καλά, δόξα τω Θεώ. 1043 01:19:53,699 --> 01:19:56,220 (Καγιά) Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. 1044 01:19:56,323 --> 01:19:58,142 Αδερφέ, κάνε κάτι, καλύψου τον εαυτό σου. 1045 01:19:59,667 --> 01:20:01,267 Φορέστε το στην Alya. 1046 01:20:03,210 --> 01:20:04,892 (Καγιά) Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 1047 01:20:05,282 --> 01:20:08,360 (Alya, Cihan αναπνέει βαθιά) 1048 01:20:08,559 --> 01:20:11,384 Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. 1049 01:20:12,165 --> 01:20:13,290 Μπά! 1050 01:20:13,775 --> 01:20:15,142 Ουφ! 1051 01:20:17,337 --> 01:20:20,048 (Alya, Cihan αναπνέει βαθιά) 1052 01:20:21,267 --> 01:20:25,111 (Alya, Cihan αναπνέει βαθιά) 1053 01:20:25,967 --> 01:20:29,030 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1054 01:20:31,372 --> 01:20:33,739 (Τα πουλιά τραγουδούν) 1055 01:20:38,747 --> 01:20:40,575 (γάβγισμα σκύλου) 1056 01:20:49,435 --> 01:20:52,442 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1057 01:20:56,320 --> 01:20:58,645 (Εμμ) Δόξα τω Θεώ. δόξα τω Θεώ 1058 01:21:06,255 --> 01:21:08,427 (Ummu) Δόξα τω Θεώ, κα Alya. Γίνε καλά σύντομα. 1059 01:21:08,965 --> 01:21:11,488 Ο Θεός σε μας έχει συγχωρήσει. Το δώρισε στον γιο σου. 1060 01:21:11,592 --> 01:21:12,808 Γίνε καλά σύντομα. 1061 01:21:13,100 --> 01:21:14,458 Γίνε καλά σύντομα. 1062 01:21:15,310 --> 01:21:18,318 (Συναισθηματική μουσική) 1063 01:21:22,559 --> 01:21:25,591 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1064 01:21:26,022 --> 01:21:29,262 Αδερφέ Yalçın, είσαι εδώ; Περίμενε, να σε πάρω. 1065 01:21:30,156 --> 01:21:32,584 (Πιστότητα) Ευχαριστώ τον Θεό. 1066 01:21:32,780 --> 01:21:34,780 -Είσαι καλά, Άλια; -Η θάλασσα είναι εντάξει; 1067 01:21:34,861 --> 01:21:37,070 -Καλά, καλά. Μην ανησυχείς. -Πεινούσε πολύ, πολύ πεινούσε. 1068 01:21:37,151 --> 01:21:38,951 Ταΐσαμε, ταΐσαμε. Μην ανησυχείς. 1069 01:21:39,091 --> 01:21:41,934 -Άνοιξε την πόρτα. -Έλα, έλα. Έλα, τρέξε, τρέξε, τρέξε. 1070 01:21:42,090 --> 01:21:43,330 (Πιστότητα) Τρέξε, κορίτσι. 1071 01:21:43,419 --> 01:21:44,909 Ήρθε ο κύριος Yalçın. 1072 01:21:46,650 --> 01:21:49,378 -Στεγνώστε και καθαρίστε αμέσως τα ρούχα. -Εντάξει, εντάξει. 1073 01:21:50,870 --> 01:21:52,535 Φέρτε το και βάλτε το εδώ. 1074 01:21:53,374 --> 01:21:56,456 (Ακατάληπτη ομιλία) 1075 01:21:56,678 --> 01:21:58,370 -Βγάλε αυτό. -Μαμά, άλλαξε ρούχα. 1076 01:21:58,469 --> 01:22:00,722 -Δώσε κάτι, δώσε το άλλο. -(Alya) Είμαι καλά, είμαι καλά. 1077 01:22:02,254 --> 01:22:03,878 -Βγάλτε τους όλους. -(Τσιχάν) Μαμά, πάρε αυτό. 1078 01:22:03,966 --> 01:22:06,425 -Εντάξει, μαμά. -Ας δοκιμάσουμε την πλάτη του. 1079 01:22:06,810 --> 01:22:10,167 -(Alya) Θα ακούσεις την πλάτη μου; -Ναι, ας ακούσουμε την πλάτη σου αμέσως. 1080 01:22:11,607 --> 01:22:13,191 Βαθιά ανάσα. 1081 01:22:14,808 --> 01:22:16,253 Πάλι. 1082 01:22:18,096 --> 01:22:20,105 Εντάξει, άλλη μια φορά. 1083 01:22:20,324 --> 01:22:21,597 (Η Άλια βήχει) 1084 01:22:21,879 --> 01:22:23,440 (Yalçın) Πάλι. 1085 01:22:25,136 --> 01:22:27,621 Ομορφος. Αναπνεύστε, οι φωνές σας είναι καθαρές. 1086 01:22:27,706 --> 01:22:30,359 Επομένως, δεν υπάρχουν εμφανείς συριγμοί ή συριγμός. 1087 01:22:30,440 --> 01:22:32,319 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι φιλοδοξίας. 1088 01:22:32,399 --> 01:22:34,399 Οπότε φυσικά κατάπιες νερό. Για δύσπνοια είναι φυσιολογικό. 1089 01:22:34,480 --> 01:22:35,895 Ορκίζομαι, δεν καταλαβαίνω καθόλου τι λες! 1090 01:22:35,976 --> 01:22:37,026 Λέει καλά, καλά, καλά. 1091 01:22:37,107 --> 01:22:41,040 Ο Cihan είναι έτσι, στα πνευμόνια σου Δεν υπήρξε σοβαρή διαρροή νερού. 1092 01:22:41,396 --> 01:22:43,716 Ανέκτησε δηλαδή την αναπνοή του. 1093 01:22:44,180 --> 01:22:47,039 Δεν υπάρχει επικίνδυνη κατάσταση. Αλλά φυσικά, μπορεί να είναι λίγο δύσκολο απόψε. 1094 01:22:47,425 --> 01:22:50,956 -Εντάξει. -Μα πρώτα θα ζεσταθεί και θα στεγνώσει φυσικά. 1095 01:22:51,267 --> 01:22:53,571 (Πίστη) Δόξα τω Θεώ. Εντάξει, δόξα τω Θεώ. Πάω. 1096 01:22:53,652 --> 01:22:54,952 -Α, φέρε το, φέρε το. -Τα πράγματα της Nare Hanım. 1097 01:22:55,033 --> 01:22:56,663 -Φέρε, φέρε, φέρε. -Δώσ' το σε μένα. 1098 01:22:56,744 --> 01:22:58,179 -Ας το αλλάξουμε αμέσως. -Εντάξει. 1099 01:22:58,397 --> 01:23:00,671 Εντάξει, επιτρέψτε μου Επιτρέψτε μου να αλλάξω αυτά τα ρούχα. 1100 01:23:00,772 --> 01:23:03,405 -Αλλάζεις κι εσύ ρούχα, εντάξει; -Εντάξει, μην ανησυχείς για μένα. 1101 01:23:03,486 --> 01:23:05,557 -Να γίνεις καλά σύντομα. -(Τσιχάν) Ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά. 1102 01:23:05,653 --> 01:23:07,170 Μαμά, έλα και εσύ. 1103 01:23:07,540 --> 01:23:10,460 Μαμά, έλα και εσύ. Εντάξει, είμαι εδώ. Έλα, θα το κάνω, έλα. 1104 01:23:10,925 --> 01:23:14,077 Έλα, μάνα και κόρη κρυώνουν! Ερχομαι. 1105 01:23:17,900 --> 01:23:19,569 Έλα, σε παρακαλώ πήγαινε και άλλαξε. θα το αλλάξω. 1106 01:23:19,650 --> 01:23:21,293 -Όχι, όχι. -Είσαι τόσο υγρή, έλα. 1107 01:23:21,464 --> 01:23:23,210 θα το αλλάξω. 1108 01:23:23,832 --> 01:23:25,218 Είστε καλά; 1109 01:23:25,710 --> 01:23:27,023 είμαι καλός. 1110 01:23:31,429 --> 01:23:32,984 Ευχαριστώ. 1111 01:23:38,530 --> 01:23:40,132 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 1112 01:23:42,178 --> 01:23:44,366 Ορκίζομαι και εγώ φοβήθηκα. 1113 01:23:45,234 --> 01:23:46,984 Τελείωσε τώρα, εντάξει. 1114 01:23:48,218 --> 01:23:49,445 Μπά! 1115 01:23:49,646 --> 01:23:52,559 Ας αλλάξουμε ρούχα. Τι συμβαίνει; Κρυώνουμε, κοίτα, κρυώνω κι εγώ. 1116 01:23:52,662 --> 01:23:53,826 Εντάξει. 1117 01:23:54,304 --> 01:23:55,810 -Ερχομαι. -Εντάξει. 1118 01:23:56,398 --> 01:23:57,599 Ερχομαι. 1119 01:23:59,516 --> 01:24:01,575 Καλέστε αν χρειάζεστε κάτι. 1120 01:24:01,759 --> 01:24:03,185 Εντάξει. 1121 01:24:12,347 --> 01:24:13,691 Ω! 1122 01:24:14,659 --> 01:24:16,737 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1123 01:24:19,284 --> 01:24:21,284 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1124 01:24:23,323 --> 01:24:24,776 Πες μου; 1125 01:24:24,933 --> 01:24:28,074 (φωνή Boran) Γεια σου μαμά; Ο Τζιχάν με την Αλυά Έσωσε τον γιο μου, είναι αλήθεια; 1126 01:24:29,017 --> 01:24:31,581 Φυσικά ο Τζιχάν τον έσωσε. 1127 01:24:31,714 --> 01:24:33,652 (φωνή Boran) Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. 1128 01:24:34,305 --> 01:24:36,471 Από ποιον έμαθες; 1129 01:24:40,819 --> 01:24:44,073 Αχ μαμά, το έμαθα από όποιον το έμαθα. Είναι αυτό που έχει σημασία; 1130 01:24:44,384 --> 01:24:45,894 Όλοι μιλούν έτσι κι αλλιώς. 1131 01:24:46,073 --> 01:24:48,979 Θα μιλήσουν. Φυσικά και θα μιλήσουν. 1132 01:24:49,174 --> 01:24:51,940 Ο Τζιχάν έσωσε τον γιο σου. 1133 01:24:53,111 --> 01:24:55,815 (φωνή Sadakat) Boran κάτι για σένα θα ρωτήσω. 1134 01:24:56,361 --> 01:25:00,463 Με αυτή την απαγωγή σου Δεν έχεις καμία πληροφορία για αυτό, σωστά; 1135 01:25:01,206 --> 01:25:03,206 Λέω δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνεις; 1136 01:25:04,104 --> 01:25:07,104 Τι έκανες, πλήρωσες αυτό το χρέος; 1137 01:25:07,602 --> 01:25:09,497 Είστε πολύ περίεργοι; 1138 01:25:09,586 --> 01:25:11,844 Εάν είστε τόσο περίεργοι, θα πρέπει να το πληρώσετε μόνοι σας. 1139 01:25:12,649 --> 01:25:14,571 (Κλειστός τόνος) 1140 01:25:16,897 --> 01:25:18,405 (Ξέπνευσε βαθιά) 1141 01:25:23,131 --> 01:25:25,631 Αφού η γυναίκα και το παιδί σώθηκαν... 1142 01:25:25,924 --> 01:25:29,795 ...μεταφορά χρημάτων σε Βούλγαρους Τα προβλήματά σου τελείωσαν. 1143 01:25:31,345 --> 01:25:33,756 Αλλά κοιτάξτε, αυτοί οι τύποι... 1144 01:25:34,600 --> 01:25:37,500 γιατί έχασε τον γιο του... 1145 01:25:38,140 --> 01:25:41,467 ...χειρότερο από τρελός Ορκίζομαι ότι είναι τώρα. 1146 01:25:42,061 --> 01:25:44,661 Σε ψάχνουν σαν τρελοί. 1147 01:25:45,766 --> 01:25:49,358 Μην ανησυχείς, Δεν θα σε δώσω στα χέρια τους. 1148 01:25:57,074 --> 01:26:00,701 Εδώ μέχρι να ξεκαθαρίσει αυτό το πράγμα Εσύ μείνε, θα σε κρύψω. 1149 01:26:03,093 --> 01:26:04,444 Αχ! 1150 01:26:07,576 --> 01:26:10,354 Αλλά καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη. 1151 01:26:10,443 --> 01:26:11,897 λιοντάρι μου... 1152 01:26:15,744 --> 01:26:20,140 ...Πήρα τη Μεριέμ από το χέρι του Τζιχάν Θα το πάρω και θα με βοηθήσετε. 1153 01:26:20,561 --> 01:26:23,576 (Μουσική σασπένς) 1154 01:26:29,484 --> 01:26:31,179 Τι στο διάολο έγινε; 1155 01:26:31,398 --> 01:26:34,195 Βαριέσαι, ε; 1156 01:26:43,598 --> 01:26:46,598 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1157 01:26:50,249 --> 01:26:52,311 Φυσικά και βαριέσαι. 1158 01:26:54,520 --> 01:26:58,407 Γιατί εσύ, Τζιχάν, Θέλει να παντρευτεί τη Μεριέμ. 1159 01:27:00,066 --> 01:27:02,066 Μόνο και μόνο για να μην είναι με την Άλια. 1160 01:27:03,664 --> 01:27:05,541 Για να σε προστατέψω από εμένα... 1161 01:27:05,622 --> 01:27:10,703 ...Ο Τζιχάν θα πάει τη Μεριέμ στην έπαυλη Ήξερες, γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο. 1162 01:27:11,687 --> 01:27:14,703 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1163 01:27:21,673 --> 01:27:23,758 Μην ανησυχείς. 1164 01:27:28,446 --> 01:27:30,798 Θα πάρω πρώτα τη Meryem. 1165 01:27:32,196 --> 01:27:35,116 Μετά θα βγάλουμε την Άλια. 1166 01:27:37,923 --> 01:27:41,609 Θα πάρουμε την Alya μακριά, Είναι από τα χέρια αυτού του τύπου Cihan. 1167 01:27:41,768 --> 01:27:43,250 Αρπαγή; 1168 01:27:45,203 --> 01:27:46,516 Σιωπή! 1169 01:27:47,469 --> 01:27:49,000 Αρπαγή; 1170 01:27:54,851 --> 01:27:56,249 Ομορφος. 1171 01:27:56,874 --> 01:27:58,131 Πολύ καλό. 1172 01:28:02,250 --> 01:28:03,854 Σε εκείνο το αρχοντικό... 1173 01:28:03,935 --> 01:28:08,148 ...μπαίνοντας στο αρχοντικό Albora είναι α Θα βρεις το δρόμο σου το συντομότερο δυνατό. 1174 01:28:08,277 --> 01:28:10,617 Μποράν Εφέντι, το συντομότερο δυνατό. 1175 01:28:10,867 --> 01:28:13,867 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1176 01:28:32,994 --> 01:28:34,962 Έλα, έλα. (Η πόρτα άνοιξε) 1177 01:28:36,119 --> 01:28:37,572 Να έρθω; 1178 01:28:46,236 --> 01:28:49,603 -Αυτή δεν είναι η Ναρέ από πάνω; -Ναί. 1179 01:28:49,957 --> 01:28:53,062 Τα είπα πενήντα φορές όλα αυτά Μην παίρνετε τα πράγματά σας, απλά πάρτε τα. 1180 01:28:53,143 --> 01:28:54,804 Έχεις κολλήσει με του Nare. 1181 01:28:55,293 --> 01:28:57,046 Δεν έχω παράπονο. 1182 01:29:00,020 --> 01:29:01,468 Τι είναι αυτό; 1183 01:29:02,211 --> 01:29:04,771 Σακούλα ζεστού νερού. Σας ευχαριστώ Ummu Hanım το έφερε. 1184 01:29:05,319 --> 01:29:07,239 Τώρα, δίπλα στη θάλασσα Πάω να πάω αλλά τρέμω. 1185 01:29:07,320 --> 01:29:09,781 Θέλω να συνέλθω λίγο, Είπα αφήστε με να ζεσταθώ αμέσως. 1186 01:29:09,870 --> 01:29:13,351 Λοιπόν καλά τα είπες. Άρα κρυώνεις; 1187 01:29:13,643 --> 01:29:16,906 -Κρυώνω. Δεν κρυώνεις; -Κρυώνω. 1188 01:29:17,850 --> 01:29:20,850 εμένα με τέτοια πράγματα Μη με κάνεις να ζηλεύω, δεν χρειάζεται. 1189 01:29:21,233 --> 01:29:23,871 -Υπάρχει ανάγκη για αυτά όταν είμαι τριγύρω; -Τι! 1190 01:29:27,723 --> 01:29:29,770 -Ω. -Θα ζεσταθούμε τώρα. 1191 01:29:32,111 --> 01:29:35,165 (Μουσική) 1192 01:29:55,885 --> 01:29:58,923 (Η μουσική συνεχίζεται) 1193 01:30:06,181 --> 01:30:08,400 (Τα πουλιά τραγουδούν) 1194 01:30:09,227 --> 01:30:11,298 Αδερφή, έφερα τσάι. 1195 01:30:11,818 --> 01:30:13,946 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1196 01:30:15,572 --> 01:30:18,470 Τι θα γίνει τώρα; Θα μείνει εδώ; 1197 01:30:19,938 --> 01:30:24,798 Λοιπόν, φυσικά, μετά από όλα αυτά Ο Τζιχάν δεν το αφήνει. 1198 01:30:26,200 --> 01:30:29,200 Όσο είστε εδώ, είστε οι δύο στην ίδια έπαυλη; 1199 01:30:31,139 --> 01:30:33,649 Δεν θα μείνω εδώ, Müjgan. Μην ενθουσιάζεσαι με κάτι. 1200 01:30:33,769 --> 01:30:35,514 Θα φύγω το συντομότερο δυνατό. 1201 01:30:37,143 --> 01:30:38,889 Εκτός από... 1202 01:30:39,944 --> 01:30:42,936 ...έτσι λόγω Φεγιάζ Ο Τζιχάν που δεν με άφησε... 1203 01:30:43,426 --> 01:30:47,498 ...μετά από όλα αυτά Δεν αφήνει ποτέ την Alya. 1204 01:30:48,380 --> 01:30:49,905 Δεν θα το αφήσει. 1205 01:30:50,635 --> 01:30:52,561 Φυσικά, μην το αποκαλύψετε. 1206 01:30:55,142 --> 01:30:57,749 Βλέπω μέσα σου, αδερφή. 1207 01:30:58,960 --> 01:31:02,391 Ψήνεσαι, καίγεσαι καυτός μέσα σου. 1208 01:31:03,761 --> 01:31:05,897 Θέλεις να είσαι στη θέση του. 1209 01:31:08,257 --> 01:31:09,480 Σταμάτα, Müjgân. 1210 01:31:09,560 --> 01:31:11,975 Αλλά κοίτα, συνεχίζεις να εξαπατάς τον εαυτό σου. 1211 01:31:12,119 --> 01:31:14,639 Τρώνε την περιουσία αυτών που δεν τρώνε, εντάξει; 1212 01:31:14,937 --> 01:31:16,537 Κοίτα, το βλέπεις από τόσο μακριά τώρα. 1213 01:31:16,618 --> 01:31:19,298 Αν ήσουν λίγο πιο έξυπνος, Δεν θα χάσεις αυτό το δωμάτιο. 1214 01:31:19,600 --> 01:31:21,342 Τι λες; 1215 01:31:26,072 --> 01:31:29,537 Ας τρέξουμε μακριά. Θα καταφέρεις να ξεφύγεις από τον εαυτό σου; 1216 01:31:34,201 --> 01:31:36,444 Πώς μπόρεσες να μας βρεις; 1217 01:31:38,430 --> 01:31:40,608 Ακολουθήσαμε αυτόν τον άνθρωπο τηγανίτα. 1218 01:31:41,473 --> 01:31:44,473 Αποδεικνύεται ότι η δουλειά του είναι να σας τραβήξει στο μέρος. 1219 01:31:45,479 --> 01:31:49,499 Πώς δεν κατάλαβα ποτέ; Δεν υποψιαζόμουν ποτέ τον άνθρωπο. 1220 01:31:52,045 --> 01:31:54,045 Ποιοι είναι λοιπόν; 1221 01:31:54,217 --> 01:31:56,405 Το έμαθες πότε το βρήκες; 1222 01:31:57,476 --> 01:31:59,476 Ορκίζομαι, από τη μια, εσύ Θέλω να ξεκουραστείς αλλά... 1223 01:31:59,557 --> 01:32:01,803 ...από την άλλη σε σένα Υπάρχουν ερωτήσεις που θέλω να κάνω. 1224 01:32:01,929 --> 01:32:03,304 Κύριε. 1225 01:32:06,923 --> 01:32:09,772 Δεν αισθάνεσαι περίεργα σε εκείνο το μέρος που πηγαίνεις. Συναντήσατε τίποτα; 1226 01:32:10,429 --> 01:32:14,022 Όχι. Ήταν αποθήκη, το είδες κι εσύ. 1227 01:32:15,053 --> 01:32:17,053 Όμως είχαν πολύ κόσμο. 1228 01:32:17,515 --> 01:32:20,515 Υπήρχε κάποιος άγνωστος ανάμεσά τους; Ποιος δεν μιλάει τούρκικα; 1229 01:32:21,372 --> 01:32:22,827 Όχι. 1230 01:32:23,686 --> 01:32:26,360 -Γιατί ρώτησες; -Ο Φεγιάζ Αζίμ δεν το έκανε. 1231 01:32:27,500 --> 01:32:29,819 Ούτε ο Μποράν, ούτε ο Έκμελ. 1232 01:32:30,325 --> 01:32:32,725 Αλλά ο Boran φαίνεται να έχει κάτι να κάνει με αυτό. φαίνεται. 1233 01:32:34,631 --> 01:32:37,749 Α, δεν καταλαβαίνω, πώς; 1234 01:32:38,057 --> 01:32:39,935 Πώς σχετίζεται; 1235 01:32:45,009 --> 01:32:48,608 Τώρα βέβαια αυτό δεν είναι σίγουρο, Αυτό είναι μια αμφιβολία για μένα. 1236 01:32:49,492 --> 01:32:51,892 Αν και πολύ πρόσφατα θα γνωρίσω κάποιον. 1237 01:32:51,973 --> 01:32:54,546 Όλες οι απαντήσεις που πήρα από αυτόν... 1238 01:32:55,000 --> 01:32:57,866 ...θα ρίξει φως σε αυτό το θέμα. Απομένουν πολύ λίγα. 1239 01:33:02,060 --> 01:33:03,500 Άλια, πρέπει να μείνεις εδώ. 1240 01:33:03,613 --> 01:33:06,173 Εντάξει, τι γίνεται με τον Boran; Τι θα κάνουμε όταν μείνω εδώ; 1241 01:33:07,085 --> 01:33:08,925 Ο Μποράν δεν μπορεί να πει τίποτα. 1242 01:33:09,060 --> 01:33:11,613 Κοινοποιήστε σε όλα αυτά Ξέρει πολύ καλά ότι είναι. 1243 01:33:11,852 --> 01:33:14,448 Απλά ανοίξτε το στόμα σας. Κοίτα πώς του συνθλίβω το κεφάλι. 1244 01:33:14,668 --> 01:33:16,027 Καλημέρα μωρό μου. 1245 01:33:16,588 --> 01:33:18,706 Ας χειριστούμε τον Μποράν έτσι. 1246 01:33:19,887 --> 01:33:22,200 Αφήστε με να μείνω στην ίδια έπαυλη με τη Μεριέμ. 1247 01:33:25,282 --> 01:33:26,422 Άλια... 1248 01:33:26,610 --> 01:33:30,150 ...Όταν έκλεισε η υπόθεση Feyyaz Azim Η Μεριέμ θα φύγει από εδώ. 1249 01:33:30,282 --> 01:33:32,800 Δεν υπάρχει τίποτα που να συνδέει τη Meryem εδώ. 1250 01:33:32,960 --> 01:33:36,079 Αλλά υπάρχεις εσύ. Γιατί είσαι η γυναίκα αυτού του σπιτιού. 1251 01:33:36,561 --> 01:33:39,561 Είσαι η γυναίκα αυτού του αρχοντικού, Είσαι η γυναίκα της ζωής μου. 1252 01:33:40,213 --> 01:33:41,713 Είναι εντάξει; 1253 01:33:43,445 --> 01:33:47,446 Μην, πραγματικά δεν θέλεις να φύγεις από εδώ. Δεν μπορώ να το επιτρέψω, δεν μπορώ να το επιτρέψω. 1254 01:33:52,906 --> 01:33:55,711 Θα τον κλειδώσεις στο δωμάτιο; Τι θα κάνεις; 1255 01:33:55,971 --> 01:33:58,321 Όχι, μην ανησυχείς, δεν μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο. 1256 01:33:58,806 --> 01:34:01,056 Έτσι κι αλλιώς δεν θα επιτρέπατε κάτι τέτοιο. 1257 01:34:02,314 --> 01:34:05,103 Αλλά όπου κι αν πας, Θα έρθω πίσω σου. 1258 01:34:05,630 --> 01:34:07,392 θα σε βρω. 1259 01:34:07,861 --> 01:34:09,798 Θα σε ξαναφέρω πίσω. 1260 01:34:11,072 --> 01:34:14,095 (Μουσική) 1261 01:34:21,767 --> 01:34:23,455 Θα δοκιμάσω κάτι. 1262 01:34:25,853 --> 01:34:27,181 Περιμένετε. 1263 01:34:31,431 --> 01:34:32,673 (Η πόρτα άνοιξε) 1264 01:34:34,251 --> 01:34:35,532 Μαμά, μπαμπά! 1265 01:34:35,636 --> 01:34:38,750 Γιε μου, έλα εδώ. Έλα εδώ. 1266 01:34:39,821 --> 01:34:41,235 Μάνα μου! 1267 01:34:42,020 --> 01:34:44,986 -Καλώς ήλθες θύμα. Καλωσόρισμα. -Γιε μου! 1268 01:34:45,086 --> 01:34:47,164 Είστε καλά; Να δω, τάισες τον εαυτό σου; 1269 01:34:47,321 --> 01:34:48,645 Ναι, είμαι καλά. 1270 01:34:48,726 --> 01:34:52,696 Τι κάνετε; Γιατί είσαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι; 1271 01:34:54,117 --> 01:34:56,164 είμαι καλός. Όχι... 1272 01:34:56,978 --> 01:35:00,805 Είμαστε κουρασμένοι. Αφού φύγεις Μετά έμεινα κι εγώ στον ήλιο. 1273 01:35:00,900 --> 01:35:02,460 Λίγο κάτω από τον ήλιο. 1274 01:35:02,922 --> 01:35:06,484 Η αρτηριακή μου πίεση ανέβηκε αλλά σύντομα σηκώνομαι. Είναι σαν να με έχουν ακούσει. 1275 01:35:06,946 --> 01:35:10,130 Υποθέτω ότι η θεία μου η Ναρέ έχει επίσης υψηλή αρτηριακή πίεση. έχει πέσει. 1276 01:35:10,379 --> 01:35:11,787 Γιατί; 1277 01:35:13,205 --> 01:35:15,600 Εδώ είναι η Nare. θα σου πω. 1278 01:35:16,787 --> 01:35:19,178 Είναι πολύ άρρωστη η θεία μου η Ναρέ; 1279 01:35:19,413 --> 01:35:20,693 Όχι. 1280 01:35:21,016 --> 01:35:23,376 Όχι, όχι. Δεν είναι άρρωστος. 1281 01:35:23,684 --> 01:35:25,443 Χρειάζεται λίγη ξεκούραση. 1282 01:35:26,668 --> 01:35:28,748 Γίνονται όλοι καλά σύντομα. 1283 01:35:29,083 --> 01:35:32,302 Ψήφος. Ας γίνουμε καλύτερα αμέσως. 1284 01:35:33,907 --> 01:35:37,451 (Alya) Μην ανησυχείς. Όλοι πάνε μια χαρά. 1285 01:35:37,725 --> 01:35:39,061 Ω! 1286 01:35:40,182 --> 01:35:43,561 Μαμά, είμαι με τον αδερφό Serhat μπορώ να πάω να παίξω; 1287 01:35:43,825 --> 01:35:45,665 Φυσικά, μπορείτε να παίξετε. 1288 01:35:49,722 --> 01:35:51,404 Τι απέγινε η Ναρέ; 1289 01:35:55,756 --> 01:35:57,186 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1290 01:36:00,286 --> 01:36:02,795 Μπορείτε να το αφήσετε ήσυχο σας παρακαλώ; 1291 01:36:04,032 --> 01:36:05,756 Είμαι η Nare. 1292 01:36:06,845 --> 01:36:09,701 - Άλια; -Έλα, έλα, έλα. 1293 01:36:10,394 --> 01:36:12,756 -(Ναρέ) Είσαι καλά; -Καλά είμαι, καλά είμαι. 1294 01:36:13,076 --> 01:36:15,770 -Σύμπαν; -Είμαστε καλά. Γίνε καλά σύντομα. 1295 01:36:18,200 --> 01:36:21,115 -Λοιπόν ποιος το έκανε; -Δεν είναι ξεκάθαρο ακόμα. 1296 01:36:21,960 --> 01:36:23,826 Είσαι καλά; 1297 01:36:27,905 --> 01:36:29,678 Δεν μπόρεσα να το σώσω. 1298 01:36:30,248 --> 01:36:33,264 (Συναισθηματική μουσική) 1299 01:36:35,006 --> 01:36:36,795 -Το ξέρω. -Μου το πήραν. 1300 01:36:37,553 --> 01:36:38,897 ξέρω. 1301 01:36:43,043 --> 01:36:47,990 Αν ήσουν εσύ, θα το έπαιρναν Ξέρω ότι θα το είχες αποτρέψει. 1302 01:36:53,230 --> 01:36:56,230 Αν ήμουν εγώ, χωρίς να το ξέρεις Αλλά δεν θα το επέτρεπα να γίνει. 1303 01:36:56,905 --> 01:36:59,905 Κοίτα, από την πρώτη μέρα... 1304 01:37:00,049 --> 01:37:02,971 ...πρέπει να ληφθούν Είμαι ο πρώτος που το λέει. 1305 01:37:03,710 --> 01:37:07,408 Η κατάσταση γινόταν πολύ άσχημη. Αν συνεχίζαμε έτσι... 1306 01:37:08,783 --> 01:37:11,228 ...όχι μόνο το μωρό, Θα σε χάναμε και εσένα. 1307 01:37:12,846 --> 01:37:14,409 Έπρεπε. 1308 01:37:14,735 --> 01:37:18,197 Εντάξει τι έκανε ο Σαχίν, Ο δρόμος που ακολούθησε είναι λάθος. 1309 01:37:19,265 --> 01:37:22,624 Όμως φοβόταν. Ήμασταν όλοι πολύ φοβισμένοι. 1310 01:37:23,460 --> 01:37:25,280 -Μπά! -Φοβηθήκαμε πολύ. 1311 01:37:29,757 --> 01:37:31,218 Ο Şahin είναι εδώ. 1312 01:37:34,741 --> 01:37:36,351 Ερχομαι. 1313 01:37:37,679 --> 01:37:39,015 Ερχομαι. 1314 01:37:46,522 --> 01:37:47,999 Ναρέ... 1315 01:37:49,015 --> 01:37:52,045 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1316 01:37:52,976 --> 01:37:54,445 (Ο Σαχίν πήρε μια βαθιά ανάσα) 1317 01:38:11,976 --> 01:38:14,444 Δεν μπορώ να περάσω ούτε μια μέρα χωρίς εσένα. 1318 01:38:16,515 --> 01:38:19,304 Το να είμαι χωρίς εσένα έστω και για μια νύχτα θα με σκότωνε. 1319 01:38:25,689 --> 01:38:28,689 Τι θα γινόταν αν δεν μπορούσα ποτέ ξανά να σε αγκαλιάσω έτσι; 1320 01:38:36,351 --> 01:38:37,890 (Ο Σαχίν πήρε μια βαθιά ανάσα) 1321 01:38:50,435 --> 01:38:52,349 Και να με καταλάβεις, Ναρέ. 1322 01:38:54,818 --> 01:38:56,466 Έχασα και το μωρό μου. 1323 01:38:57,708 --> 01:39:00,177 Πρέπει να σε αγκαλιάσω. 1324 01:39:06,362 --> 01:39:08,497 Ναρέ πες κάτι. 1325 01:39:11,690 --> 01:39:13,927 Τι να πω; 1326 01:39:15,128 --> 01:39:17,146 Αυτή είναι η κατάρα του Özkan. 1327 01:39:19,654 --> 01:39:23,646 Δεν τον αγάπησα και προκάλεσα τον θάνατό του. 1328 01:39:25,447 --> 01:39:29,810 Νόμιζες ότι έφυγα, αλλά το χρέος Ακόμα δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 1329 01:39:34,311 --> 01:39:36,773 -Τι λες Ναρέ; -Έτσι. 1330 01:39:37,346 --> 01:39:39,867 -Από πού ήρθε ο Özkan; -Έτσι. 1331 01:39:40,110 --> 01:39:43,164 (Μουσική σασπένς) 1332 01:39:47,493 --> 01:39:48,860 Ναρέ... 1333 01:39:49,090 --> 01:39:50,422 γεράκι. 1334 01:39:51,877 --> 01:39:55,297 -(Alya) Έλα. -Şahin, έλα, πάμε έξω. 1335 01:40:02,576 --> 01:40:05,623 (Μουσική σασπένς) 1336 01:40:16,911 --> 01:40:17,996 (Η πόρτα κλειστή) 1337 01:40:18,150 --> 01:40:21,716 Κοίτα με, δεν υπάρχει τέτοια κατάρα. 1338 01:40:22,452 --> 01:40:23,966 -Δεν φταις εσύ. -Υπάρχει! 1339 01:40:24,047 --> 01:40:25,919 Δεν φταίει ο Şahin. Όχι. 1340 01:40:26,401 --> 01:40:29,887 Αγαπητέ μου, κοίτα τα συναισθήματά σου... 1341 01:40:30,899 --> 01:40:33,699 ...μπέρδεψε. Εμείς πενθάμε, εσύ θρηνείς. 1342 01:40:33,780 --> 01:40:35,595 Μεγάλη η θλίψη σου. 1343 01:40:36,826 --> 01:40:40,611 Θα τα ξεπεράσουμε όλα μαζί, Όλα θα περάσουν, θα τα ξεπεράσουμε όλα. 1344 01:40:40,944 --> 01:40:43,544 Αυτή η κατάρα δεν θα περάσει, Δεν θα ξεπεράσουμε τίποτα. 1345 01:40:44,338 --> 01:40:46,490 Όχι κάτι τέτοιο. Όχι κάτι τέτοιο. 1346 01:40:48,640 --> 01:40:51,713 Πηγαίνετε για ύπνο και ξεκουραστείτε. Μην κουράζετε και την καρδιά σας. 1347 01:40:52,112 --> 01:40:55,205 Έλα, πήγαινε για ύπνο για λίγο, σε παρακαλώ. Έλα, ξεκουράσου λίγο. 1348 01:40:56,174 --> 01:40:57,533 Ερχομαι. 1349 01:41:01,862 --> 01:41:03,276 (Η Ναρέ αναστέναξε) 1350 01:41:10,532 --> 01:41:12,910 (Şahin) Ω, θεία, πώς μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; λέει; 1351 01:41:13,054 --> 01:41:16,658 Εντάξει, έχουμε πόνο, αλλά πείτε με πρώτα. κατηγόρησε, μετά είπε ο Οζκάν. 1352 01:41:17,640 --> 01:41:19,160 Ορκίζομαι, το μυαλό μου καταλαβαίνει. 1353 01:41:19,240 --> 01:41:21,600 δεν καταλαβαίνω. Ορκίζομαι κοίτα Δεν σε αναγνωρίζω πια. 1354 01:41:21,695 --> 01:41:23,775 Ξέρεις την πολύ ευαίσθητη Nare. 1355 01:41:25,430 --> 01:41:27,790 Γι' αυτό τον έκανε καλό ο Özkan. 1356 01:41:27,870 --> 01:41:30,870 Νομίζω ότι ούτε ο ίδιος το γνώριζε. Τώρα βγαίνει στην επιφάνεια. 1357 01:41:31,834 --> 01:41:34,705 Φαίνεται να σε κατηγορεί Αλλά στην πραγματικότητα η Nare κατηγορεί τον εαυτό της. 1358 01:41:35,984 --> 01:41:39,189 Ορκίζομαι ότι είμαι μέσα για πρώτη φορά Σκέφτηκα να ηχογραφήσω τον Nare. 1359 01:41:39,705 --> 01:41:42,705 (Μουσική σασπένς) 1360 01:41:47,070 --> 01:41:49,666 Μην σκέφτεσαι έτσι, μην σκέφτεσαι έτσι. 1361 01:41:50,710 --> 01:41:54,510 Σε καταλαβαίνω πολύ καλά, Είναι πολύ δύσκολο αλλά θέλει λίγο χρόνο. 1362 01:41:56,040 --> 01:41:58,783 Το ίδιο είπα Γιε μου, θα είσαι ήρεμος. 1363 01:41:59,137 --> 01:42:02,228 -Μη βιάζεσαι, κάνε υπομονή. -Πώς μπορώ να κάνω υπομονή; 1364 01:42:03,129 --> 01:42:05,360 Θα μπορούσατε να κάνετε υπομονή; 1365 01:42:06,189 --> 01:42:09,212 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1366 01:42:17,104 --> 01:42:19,948 (Κοτόπουλο που χτυπάει) 1367 01:42:25,401 --> 01:42:28,276 (Τα πουλιά τραγουδούν) 1368 01:42:29,572 --> 01:42:32,603 (Μουσική σασπένς) 1369 01:42:52,182 --> 01:42:55,252 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1370 01:43:08,079 --> 01:43:10,291 (Meryem) Δεν κουράστηκαν καθόλου. 1371 01:43:16,144 --> 01:43:18,525 -Πώς είναι η Ναρέ, πώς είναι; -Ελπίζω να είναι εντάξει. 1372 01:43:20,539 --> 01:43:23,455 Μαμά, μαμά, πόσο ιδρωμένη είσαι. 1373 01:43:23,704 --> 01:43:25,464 Μαμά, έλα να σου αλλάξουμε ρούχα. 1374 01:43:25,545 --> 01:43:28,814 Όχι μαμά, εμείς μπάλα Παίζαμε με τον αδερφό Serhat! 1375 01:43:28,931 --> 01:43:31,820 Εντάξει, ξεκουράσου λίγο, φόρεσε τα ρούχα σου άλλαξε το και μετά συνεχίζεις. 1376 01:43:31,939 --> 01:43:34,379 Έλα μωρό μου, πήγαινε στο δωμάτιό μας. Μπορείτε να το φέρετε; 1377 01:43:34,564 --> 01:43:36,369 (Alya) Αφήστε το Pakize να το φέρει, έλα. 1378 01:43:36,743 --> 01:43:38,943 Τα λέμε αργότερα, αδερφέ Σερχάτ! 1379 01:43:39,103 --> 01:43:41,063 Μαμά, διψάω. 1380 01:43:41,151 --> 01:43:42,438 Άσε με να το βάλω. 1381 01:43:44,790 --> 01:43:47,821 (Μουσική σασπένς) 1382 01:44:01,680 --> 01:44:03,720 Η γυναίκα μου τη ζήλευε που έπαιζε με τον Σερχάτ. 1383 01:44:05,189 --> 01:44:08,166 Müjgan, πάλι λες βλακείες. 1384 01:44:08,497 --> 01:44:12,002 Έλα, πάμε στο δωμάτιό μας. Ιδρώνεις πολύ, έλα. 1385 01:44:12,698 --> 01:44:15,728 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1386 01:44:27,713 --> 01:44:30,268 - (Πιστότητα) Ω! -(Πακιζε) Κυρία Σαντακάτ; 1387 01:44:34,885 --> 01:44:36,839 Είστε καλά, κυρία Σαντακάτ; 1388 01:44:36,927 --> 01:44:40,228 Τι γίνεται με εσένα, ξαφνικά Όταν το έκανε, τρόμαξα. 1389 01:44:40,417 --> 01:44:42,417 (Πιστότητα) Καθάρισε το κορίτσι. Όταν ξεκίνησα, κάτι συνέβη. 1390 01:44:42,498 --> 01:44:43,884 Εντάξει κορίτσι, εντάξει έλα. 1391 01:44:43,967 --> 01:44:46,010 -Με συγχωρείτε. -Ερχομαι. 1392 01:44:50,754 --> 01:44:53,104 (Cihan) Κοιτάξτε τον Göbüş. Γιε μου, άσε το, άσε το. Αφήστε το ήσυχο. 1393 01:44:53,457 --> 01:44:55,534 (Ο Τζιχάν και ο Ντενίζ γελούν) (Η πόρτα άνοιξε) 1394 01:44:56,874 --> 01:44:58,874 (Τσιχάν) Σε βάζει εδώ κάτω Καλά παλεύουμε, θα δεις. 1395 01:44:58,955 --> 01:45:00,633 Ο Τζιχάν αλλάζει μέσα. 1396 01:45:00,759 --> 01:45:02,631 Παλεύουμε, και θα σου κάνω ένα κουμπί. 1397 01:45:02,712 --> 01:45:04,766 -(Πακίζε) Κύριε Τζιχάν, επιτρέψτε μου να το αλλάξω. -Εντάξει. 1398 01:45:05,265 --> 01:45:07,048 -Θα με κουμπώσεις; -Ναί. 1399 01:45:07,170 --> 01:45:09,170 Δεν θα επιστρέψω μέχρι το βράδυ. 1400 01:45:09,384 --> 01:45:11,759 Να είσαι καλά με τη μητέρα σου μέχρι εγώ Μην τον κουράζετε, εντάξει; 1401 01:45:11,840 --> 01:45:14,345 - Αλλιώς θα σε κάνω κουμπί. -Εντάξει, αυτή η δουλειά είναι δική μου. 1402 01:45:16,423 --> 01:45:19,001 (Πακίζ) Έλα, κάτσε. Ζωηρός! 1403 01:45:19,090 --> 01:45:21,090 Ας το βγάλουμε, σταμάτα. 1404 01:45:35,868 --> 01:45:38,241 Όσα πέρασες, όσα βρίσκεσαι... 1405 01:45:38,329 --> 01:45:40,740 ...δεν μου άρεσε η κατάσταση Ξέρω πολύ καλά. 1406 01:45:43,026 --> 01:45:45,827 Βλέπω, έχω επίγνωση. 1407 01:45:47,219 --> 01:45:49,272 Ούτε εμένα μου αρέσει. 1408 01:45:54,853 --> 01:45:57,853 Το σημαντικό όμως είναι τώρα Το ότι στέκεσαι μπροστά μου. 1409 01:45:58,333 --> 01:46:01,362 (Συναισθηματική μουσική) 1410 01:46:10,641 --> 01:46:14,665 Θα πάω στην εταιρεία τώρα, εκεί Έχω δουλειά να κάνω, θα επιστρέψω αργά το βράδυ. 1411 01:46:16,398 --> 01:46:19,472 -Εντάξει. -Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησέ με. 1412 01:46:20,190 --> 01:46:21,670 Καλή τύχη. 1413 01:46:22,461 --> 01:46:25,432 Ευχαριστώ. Προσπάθησε να ξεκουραστείς. 1414 01:46:29,394 --> 01:46:30,737 (Η πόρτα άνοιξε) 1415 01:46:33,042 --> 01:46:34,628 (Η πόρτα κλειστή) 1416 01:46:40,331 --> 01:46:43,081 Ω! Ορκίζομαι ότι κάναμε καλά. 1417 01:46:44,483 --> 01:46:46,612 Φαίνεται ότι ήταν ωραίο. 1418 01:47:01,562 --> 01:47:03,940 -Ω, Καντίρ, για όνομα του Θεού. -Τι για όνομα του Θεού; 1419 01:47:04,845 --> 01:47:07,885 Θα παντρευτούμε αύριο. θα παντρευτούμε αύριο Για όνομα του Θεού δεν υπάρχει κάτι τέτοιο! 1420 01:47:07,974 --> 01:47:09,180 Κοιτάξτε το πακέτο, μην τα παρατάτε. 1421 01:47:09,304 --> 01:47:12,203 Θα παντρευτούμε όταν βρεθούν η Alya και ο Cihan. Είπες, υποσχέθηκες. είμαι έτοιμος. 1422 01:47:12,967 --> 01:47:15,491 -Καντίρ... -Είμαι έτοιμος. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως Kadir. 1423 01:47:15,657 --> 01:47:18,469 Κοίτα, έβγαλα το κουστούμι μου, Θα το σιδερώνω καλά απόψε. 1424 01:47:18,587 --> 01:47:21,562 Θα εμφανιστώ ενώπιόν σου σαν σιλόπι. Θα είσαι έτοιμος κι εσύ. 1425 01:47:22,736 --> 01:47:26,679 Με την άδεια του Θεού, θα γίνεις γυναίκα μου! 1426 01:47:27,203 --> 01:47:29,379 -Ω Καντίρ, τι κάνεις; -Τι; 1427 01:47:29,460 --> 01:47:30,509 -Θα βρεθεί κάποιος να δει. -Τι, τι κάνω; 1428 01:47:30,590 --> 01:47:32,335 Φιλάω τη γυναίκα μου, αν θέλει ο Θεός. 1429 01:47:32,721 --> 01:47:34,721 Λοιπόν, δεν έχει γίνει ακόμη γάμος. 1430 01:47:36,406 --> 01:47:39,359 Θα είναι. Θα είναι! 1431 01:47:43,492 --> 01:47:45,919 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 1432 01:47:49,248 --> 01:47:51,910 Ορίστε, κυρία Ιπέκ. Μπορείτε να περιμένετε στην αίθουσα. 1433 01:47:59,445 --> 01:48:02,442 -Γεια σου Ζέριν. -Μάταια ήρθες, δεν υπάρχει Καγιά. 1434 01:48:03,978 --> 01:48:07,743 Μόλις μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Θα έρθει σύντομα. 1435 01:48:08,672 --> 01:48:10,287 Τι είναι αυτό το πρόσωπο, Ζέριν; 1436 01:48:10,368 --> 01:48:13,120 Ότι μου έχασες την Καγιά Δεν φαίνεσαι ικανοποιημένος; 1437 01:48:13,201 --> 01:48:15,540 Δεν ήσουν εσύ που μου είπες να είμαι με την Καγιά; 1438 01:48:16,891 --> 01:48:19,376 Τώρα καταλαβαίνω γιατί το έκανε. 1439 01:48:19,674 --> 01:48:22,674 Αλλά αυτή την αλήθεια την έμαθα από την Καγιά. Δεν το έκρυψα, εσύ. 1440 01:48:24,157 --> 01:48:26,670 Οπότε πηγαίνεις στον καθρέφτη Ξεχύστε το θυμό σας, όχι πάνω μου. 1441 01:48:26,751 --> 01:48:29,352 Τι κάνω για σένα; Καταλαβαίνω πολύ καλά ότι λειτουργεί. 1442 01:48:29,508 --> 01:48:31,641 -Τώρα φύγε από αυτό το σπίτι. -Δεν θα πάω. 1443 01:48:31,804 --> 01:48:33,724 Όσο είμαι εδώ, άσε με να δω το μωρό για να με συνηθίσει. 1444 01:48:33,821 --> 01:48:36,328 Είσαι το μωρό μου Δεν μπορείτε να το αγγίξετε, συνέλθετε. 1445 01:48:36,997 --> 01:48:39,274 Ποτέ δεν ήμουν περισσότερο ο εαυτός μου. 1446 01:48:39,355 --> 01:48:41,219 Δεν ήσουν με την Καγιά; Ποιος μου είπε να φύγω; 1447 01:48:41,300 --> 01:48:44,141 -Κραυγή. -Είμαι το παιχνίδι σου, Ζέριν; 1448 01:48:45,023 --> 01:48:47,843 Θα πάρετε αυτό που θέλετε. Θα παντρευτώ την Καγιά. 1449 01:48:52,076 --> 01:48:54,891 Αν το μωρό θα μείνει με τον άντρα μου Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να με συνήθιζε κι αυτός. 1450 01:48:54,972 --> 01:48:55,997 (Μουσική σασπένς) 1451 01:48:56,078 --> 01:48:58,086 -Γεια! Τι κάνεις; Πάω! -Αδεια! 1452 01:48:58,167 --> 01:48:59,640 -Φύγε! -Τι κάνεις; Αδεια! 1453 01:48:59,720 --> 01:49:01,508 Τι κάνεις, Ζέριν; Τι συμβαίνει εδώ; 1454 01:49:01,589 --> 01:49:02,797 Αφαιρέστε το! 1455 01:49:03,047 --> 01:49:04,920 Τι συμβαίνει εδώ, τι κάνεις; 1456 01:49:05,001 --> 01:49:06,250 Για να εξηγήσω! 1457 01:49:07,873 --> 01:49:09,454 Δεν υπάρχει τίποτα κακό, Καγιά. 1458 01:49:10,354 --> 01:49:11,844 Δεν μπορεί να με δεχτεί. 1459 01:49:13,190 --> 01:49:14,297 Αλλά θα το δεχτεί. 1460 01:49:14,378 --> 01:49:15,601 Ω! 1461 01:49:16,077 --> 01:49:17,461 Έλα, πάμε έξω. 1462 01:49:18,031 --> 01:49:19,360 Θα μιλήσουμε, Ζέριν. 1463 01:49:19,595 --> 01:49:21,867 -Εντάξει Καγιά, έλα. -Υστερό μετάξι. 1464 01:49:22,133 --> 01:49:25,133 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1465 01:49:30,289 --> 01:49:31,632 (Τσιχάν) Θείο, ποια είναι η κατάσταση; 1466 01:49:31,713 --> 01:49:34,391 Ο Μπόραν άδειασε το δωμάτιο του ξενοδοχείου που έμενε. 1467 01:49:34,811 --> 01:49:38,391 Βλέπεις, χάσαμε τα ίχνη σου, Δεν είναι εκεί. 1468 01:49:41,305 --> 01:49:43,820 Μόλις εμφανίστηκαν η Alya και ο Cihan, Μόλις βρεθεί... 1469 01:49:43,908 --> 01:49:46,852 ...άρα Μποράν Εφέντι Εξαφανίστηκε, έτσι δεν είναι; 1470 01:49:48,177 --> 01:49:52,216 Τότε αυτοί είναι η θεία Alya και ο Cihan. Του έλειψε ο Μποράν να τον βάλει σε γωνία. 1471 01:49:52,297 --> 01:49:53,820 Τι άλλο θα γίνει, γιε μου; 1472 01:49:54,109 --> 01:49:55,820 Ό,τι ήθελαν από αυτόν... 1473 01:49:56,203 --> 01:49:58,255 ...Τους αφαιρούν η Άλια και ο Τζιχάν. Μόλις ξεφύγεις... 1474 01:49:58,336 --> 01:50:00,508 ...αυτός ο Μποράν έφυγε, εξαφανίστηκε. 1475 01:50:03,114 --> 01:50:04,466 Αυτοί είναι Βούλγαροι; 1476 01:50:04,547 --> 01:50:06,976 Κοιτάξτε, πρόκειται για τους Βούλγαρους όσα προβλήματα κι αν είναι... 1477 01:50:07,057 --> 01:50:09,002 ...η απάντηση σε όλους είναι εδώ, Olcay. 1478 01:50:09,516 --> 01:50:11,435 Έγραψε πότε θα έφτανε; 1479 01:50:11,708 --> 01:50:14,126 Είπε ότι θα έρθει σε δύο τρεις μέρες Εδώ περιμένουμε. 1480 01:50:14,262 --> 01:50:17,262 (Μουσική σασπένς) 1481 01:50:17,855 --> 01:50:20,715 Κι όμως εκείνες οι φωλιές των Βουλγάρων πρέπει να το βρεις. 1482 01:50:21,404 --> 01:50:22,684 (Ερόλ) Ψάχνουμε για τον Τζιχάν. 1483 01:50:23,067 --> 01:50:27,123 Αλλά δεν εμφανίζονται και κάνουν τη βρώμικη δουλειά τους Πάντα κάνουν τους άλλους να το κάνουν. 1484 01:50:31,295 --> 01:50:32,537 Ο Φεγιάζ Αζίμ; 1485 01:50:32,618 --> 01:50:34,971 (Muzaffer) Είναι ακόμα εδώ, Cihan μου. Ήταν στο Μαρντίν. 1486 01:50:35,072 --> 01:50:36,518 Θα το βρούμε όμως. 1487 01:50:36,599 --> 01:50:39,201 Οι αρχές του Λιβάνου έχουν ήδη Τον κυνηγούσε τον τύπο. 1488 01:50:39,302 --> 01:50:42,451 Συντονισμός με την αστυνομία μας Βρίσκονται ήδη στην πολιτεία. 1489 01:50:44,326 --> 01:50:46,570 Οπότε, αν τα σφίξουμε, έχουν τελειώσει, σωστά; 1490 01:50:46,797 --> 01:50:49,297 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1491 01:50:49,476 --> 01:50:52,236 Σας αναζητούμε πολύ καιρό ήδη ο ανιψιός μου. 1492 01:50:52,934 --> 01:50:55,241 Μάλιστα έφτασε και η νοημοσύνη. 1493 01:50:55,350 --> 01:50:58,617 (Χασάν) Ακόμα κι αυτός είναι ο Φεγιάζ Αύριο με βαρόνους εδώ... 1494 01:50:58,698 --> 01:51:01,016 ...πρόκειται να μπει στην κυκλοφορία των δηλητηριάσεων. 1495 01:51:01,734 --> 01:51:04,391 Υπήρχαν μάλιστα πληροφορίες ότι θα συναντηθούν. 1496 01:51:06,883 --> 01:51:09,891 Αν λοιπόν όλα πάνε καλά Αύριο το απόγευμα θα είμαστε... 1497 01:51:10,750 --> 01:51:14,312 ...στην κορυφή του Φεγιάζ Κατεβαίνουμε με την αστυνομία και τους μαζεύουμε. 1498 01:51:15,048 --> 01:51:16,344 Γιατί όχι; 1499 01:51:18,985 --> 01:51:21,430 Θα μπορούσε ο Boran να είναι με αυτόν τον Feyyaz; 1500 01:51:21,822 --> 01:51:24,322 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1501 01:51:24,772 --> 01:51:25,923 Ίσως. 1502 01:51:27,211 --> 01:51:31,361 Αν ψάχνετε για κογιότ, Πρώτα θα κοιτάξεις τη φωλιά του τσακαλιού. 1503 01:51:33,399 --> 01:51:36,775 Ελπίζω το τσακάλι να μην είναι σε αυτή τη φωλιά. 1504 01:51:44,230 --> 01:51:47,230 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1505 01:51:51,925 --> 01:51:55,299 (Alya) "Πόσο έκπληκτος ήμουν στην αρχή, Μετά γέλασα μόνος μου. 1506 01:51:55,450 --> 01:51:59,175 Πάντα έλεγα ότι νιώθω Νομίζω ότι είμαστε εκεί». 1507 01:51:59,263 --> 01:52:00,862 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1508 01:52:01,232 --> 01:52:02,232 Ορίστε. 1509 01:52:02,370 --> 01:52:05,011 Η κα Alya, ο κύριος Cihan στο διαμέρισμα Σου είχε μαζέψει τα υπάρχοντά σου. 1510 01:52:05,092 --> 01:52:06,972 -Τα φέραμε. -Άσε με να το βάλω. 1511 01:52:07,120 --> 01:52:08,920 Λοιπόν, πού είναι τα πράγματά μου; 1512 01:52:09,000 --> 01:52:10,823 Έχουμε ήδη τοποθετήσει το δικό σου, αγάπη μου. 1513 01:52:10,904 --> 01:52:12,144 Ωχ όχι! 1514 01:52:12,258 --> 01:52:14,658 Δεσποινίς Άλια, και η δική σας. Θα το εγκαταστήσουμε αύριο. 1515 01:52:15,619 --> 01:52:17,139 -Θα δούμε. -(Ummu) Το φαγητό είναι έτοιμο. 1516 01:52:18,379 --> 01:52:21,730 Έλα να δω. Γέμισε καλά την κοιλιά σου. θα ξεκουραστώ. 1517 01:52:21,811 --> 01:52:23,472 -Εντάξει. -Ερχομαι. 1518 01:52:23,691 --> 01:52:25,971 -Τρώω πολύ καλά, εντάξει; -Είναι δυνατόν. 1519 01:52:26,052 --> 01:52:27,435 -Μητέρα; -Ωραιότατος; 1520 01:52:27,516 --> 01:52:31,659 Όταν το στομάχι μου είναι γεμάτο, Μπορώ να πάω να παίξω με τον αδερφό Serhat; 1521 01:52:31,883 --> 01:52:35,004 Φυσικά μπορείς να πας. Αλλά μην το αφήσετε να περάσει την ώρα του ύπνου σας. 1522 01:52:35,090 --> 01:52:36,090 Εντάξει. 1523 01:52:36,893 --> 01:52:38,329 Έλα να σε φιλήσω. 1524 01:52:38,643 --> 01:52:40,002 Ερχομαι. 1525 01:52:41,299 --> 01:52:42,876 Έλα φάε καλά. 1526 01:52:42,972 --> 01:52:44,767 (Θάλασσα) Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 1527 01:52:47,347 --> 01:52:48,656 Πώς είναι η Ναρέ; 1528 01:52:48,744 --> 01:52:51,823 Το ίδιο, το ίδιο. Πήραμε το φαγητό του στο δωμάτιό του. 1529 01:52:51,937 --> 01:52:53,081 Καλημέρα μωρό μου. 1530 01:52:53,242 --> 01:52:55,322 Να σου φέρω κάτι κι εδώ; 1531 01:52:55,418 --> 01:52:59,667 Όχι, δεν μου αρέσει, εννοώ αυτή τη στιγμή. Θα το φάω αργότερα, αλλά ευχαριστώ. 1532 01:53:00,037 --> 01:53:02,409 Καλώς. Αντίο. 1533 01:53:07,821 --> 01:53:09,948 Cihan μου, να σου βάλω και γεμιστά λαχανικά; 1534 01:53:10,029 --> 01:53:11,737 -Οχι. -Εντάξει. 1535 01:53:11,894 --> 01:53:13,169 Είμαι γεμάτος. 1536 01:53:16,480 --> 01:53:19,480 (Μουσική σασπένς) 1537 01:53:28,644 --> 01:53:31,094 -Εμμ, κορίτσι, δώσε μου λίγο νερό. -Άσε με να σου το δώσω. 1538 01:53:41,243 --> 01:53:43,485 -Σας ευχαριστώ. -(Εμμ) Καλή όρεξη. 1539 01:53:43,883 --> 01:53:46,883 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1540 01:53:51,125 --> 01:53:56,255 Cihan, η γιαγιά μου. Γιατί η μητέρα σου; Δεν ήρθε στο τραπέζι, μπορεί να πεινάει έτσι; 1541 01:53:56,336 --> 01:53:58,258 Όχι, πρέπει ακόμα να ξεκουραστεί. 1542 01:53:58,461 --> 01:54:00,679 Αμ, να μιλήσω λίγο στον εγγονό μου, εντάξει; 1543 01:54:01,102 --> 01:54:03,915 - Επιτρέψτε μου. -Λυπάμαι. 1544 01:54:05,360 --> 01:54:09,610 Μην ανησυχείς γιαγιά, Όταν έρχεται ο πατέρας μου, τον ταΐζει. 1545 01:54:09,699 --> 01:54:11,289 (Πιστότητα) Ειδικά. 1546 01:54:11,840 --> 01:54:16,305 Είμαστε γεμάτοι. Πήγα στο δωμάτιό μου με τον αδελφό μου Serhat και μπορούμε να παίξουμε παιχνίδια; 1547 01:54:16,729 --> 01:54:18,547 Η μητέρα σου έχει άδεια; 1548 01:54:18,628 --> 01:54:19,899 Ναι υπάρχει. 1549 01:54:20,553 --> 01:54:22,993 Εντάξει. Πακίζε, μην φύγεις από το πλευρό τους, κόρη μου. 1550 01:54:23,128 --> 01:54:24,848 Serhat, χορτάσατε κι εσείς; 1551 01:54:26,097 --> 01:54:27,613 -Είμαι γεμάτος. -Ερχομαι. 1552 01:54:27,702 --> 01:54:29,985 Έλα λοιπόν. Καλή όρεξη στους πασάδες. 1553 01:54:30,066 --> 01:54:31,316 Ευχαριστώ. 1554 01:54:32,116 --> 01:54:33,383 Δείτε το. 1555 01:54:35,157 --> 01:54:38,157 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1556 01:54:49,001 --> 01:54:51,282 Βλέπω ότι είσαι και εσύ ικανοποιημένος. 1557 01:54:52,513 --> 01:54:54,102 Δώσε μου κάποια άδεια. 1558 01:54:55,643 --> 01:54:57,641 Έλα, απόλαυσε και το γεύμα σου. 1559 01:55:00,941 --> 01:55:02,646 Καλή όρεξη και σε σένα. 1560 01:55:06,199 --> 01:55:08,993 Απολαύστε το γεύμα σας. Ευχαριστώ. Ευλογίες στο πορτοφόλι σας, κυρία Σαντακάτ. 1561 01:55:09,380 --> 01:55:12,000 Ευχαριστώ και καλή όρεξη, κόρη μου Meryem. 1562 01:55:12,220 --> 01:55:13,740 Απολαύστε το γεύμα σας. 1563 01:55:13,969 --> 01:55:16,969 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1564 01:55:19,040 --> 01:55:20,680 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω κι εγώ να το πακετάρω. 1565 01:55:20,768 --> 01:55:23,149 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. το μαζεύω. 1566 01:55:31,798 --> 01:55:34,367 Εντάξει, να τα μαζέψω κι αυτά. 1567 01:55:34,448 --> 01:55:37,235 Αμ, αφήστε το ήσυχο. Αυτά τα μαζεύεις αργότερα. 1568 01:55:37,324 --> 01:55:41,419 Φέρτε μου λίγο τσάι από κάτω, Τσάι κούρασης, έλα κορίτσι. 1569 01:55:41,500 --> 01:55:43,899 Αμέσως, αμέσως, κυρία Σαντακάτ. 1570 01:55:44,227 --> 01:55:46,727 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1571 01:55:47,017 --> 01:55:49,857 Βλέπεις; Η γυναίκα μας έδιωξε κυριολεκτικά από το τραπέζι. 1572 01:55:52,958 --> 01:55:54,251 Τι έγινε, τι συμβαίνει; 1573 01:55:56,169 --> 01:55:57,446 Ummu Hanım, τι έγινε; 1574 01:55:57,595 --> 01:56:00,435 Η κυρία Σαντακάτ ήθελε τσάι. Δεν υπάρχει τίποτα. 1575 01:56:02,790 --> 01:56:05,080 - Κατάλαβε. -Τι; Τι κατάλαβε; 1576 01:56:06,719 --> 01:56:09,719 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1577 01:56:31,195 --> 01:56:32,343 Αδερφή. 1578 01:56:32,735 --> 01:56:35,735 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1579 01:56:47,540 --> 01:56:50,360 Τι θα κάνω; Πρέπει να το αποτρέψω αυτό. 1580 01:56:50,441 --> 01:56:52,559 Τι σε εμποδίζει; Δεν μπορείς να είσαι εμπόδιο ή τίποτα. 1581 01:56:52,647 --> 01:56:55,407 Η πίστη θα κάνει αυτό το τεστ, προφανώς. Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 1582 01:56:56,592 --> 01:57:01,430 Αδερφή, κοίτα, αυτός είναι ο άντρας που αγαπάς. Η ευκαιρία σου να το ξανακερδίσεις. 1583 01:57:01,993 --> 01:57:04,344 Προσεύχεσαι, ο Σερχάτ θα είναι παιδί του. 1584 01:57:04,520 --> 01:57:05,844 Προσεύχομαι. 1585 01:57:08,515 --> 01:57:09,883 Ήταν πολύ καλό. 1586 01:57:14,617 --> 01:57:16,227 Περίμενε, πού πας; 1587 01:57:16,735 --> 01:57:19,735 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1588 01:57:39,386 --> 01:57:42,386 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1589 01:58:02,792 --> 01:58:04,907 -Καλησπέρα κύριε Τζιχάν. -Καλησπέρα. 1590 01:58:05,042 --> 01:58:06,042 Πώς είναι η Ναρέ; 1591 01:58:06,130 --> 01:58:09,850 Δεν υπάρχουν πολλές αλλαγές στο δωμάτιό του. Μαζί της η κα Alya. 1592 01:58:09,931 --> 01:58:11,746 -Έλα, πήγαινε. -Άσε με να φύγω. 1593 01:58:14,412 --> 01:58:16,012 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 1594 01:58:16,099 --> 01:58:18,059 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 1595 01:58:18,140 --> 01:58:20,260 -Έγινε κάτι; -Όχι, πηγαίναμε στο δωμάτιό μας. 1596 01:58:21,164 --> 01:58:22,524 Μεριέμ, ας μιλήσουμε. 1597 01:58:23,013 --> 01:58:24,316 Είναι δυνατό. 1598 01:58:31,378 --> 01:58:33,842 Ο Φεγιάζ Αζίμ θα πάει, μένει πολύ λίγος χρόνος. 1599 01:58:34,810 --> 01:58:37,650 Πού και πώς θα καταλήξει; Δεν θα σας το πω τώρα, αλλά... 1600 01:58:38,522 --> 01:58:40,300 ...θα ανακτήσεις την ελευθερία σου. 1601 01:58:42,206 --> 01:58:43,406 Σας ευχαριστώ. 1602 01:58:44,070 --> 01:58:47,710 Και εσείς από την παρουσία μας εδώ, Θα σωθείς το συντομότερο δυνατό. 1603 01:58:48,070 --> 01:58:50,590 Μη νιώθεις ότι είσαι βάρος, Δεν είσαι βάρος. 1604 01:58:51,213 --> 01:58:54,234 Όπου κι αν είσαι θα έρθω έτσι κι αλλιώς Θα έρθω σε βοήθεια. 1605 01:58:55,756 --> 01:58:58,639 Αλλά το θέλω έτσι Ζεις τη δική σου ζωή. 1606 01:58:58,945 --> 01:59:00,101 ξέρω. 1607 01:59:01,257 --> 01:59:03,624 -Έλα καλησπέρα. -Καλησπέρα. 1608 01:59:06,094 --> 01:59:08,389 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 1609 01:59:12,394 --> 01:59:17,315 Η αδελφή προφανώς έκανε αυτό το σχέδιο. Θα σε σώσει από τον Φεγιάζ. 1610 01:59:18,077 --> 01:59:21,905 Αν το παιδί είναι και του Τζιχάν Δεν θα μείνουν εμπόδια μπροστά σας. 1611 01:59:23,770 --> 01:59:25,395 Πήγαινε, Müjgan, πήγαινε. 1612 01:59:27,528 --> 01:59:31,247 «Έριξα μια πέτρα στο παράθυρο και χτύπησε» 1613 01:59:31,328 --> 01:59:34,939 «Η μητέρα βγήκε και είπε: «Η κόρη μου δεν είναι στο σπίτι». 1614 01:59:35,020 --> 01:59:36,317 "ουάου ουάου" 1615 01:59:36,481 --> 01:59:40,277 «Η μητέρα βγήκε και είπε: «Η κόρη μου δεν είναι στο σπίτι». 1616 01:59:40,418 --> 01:59:41,763 "ουάου ουάου" 1617 01:59:41,899 --> 01:59:45,494 «Αν δεν το πιστεύετε, ανεβείτε και δείτε», είπε. 1618 01:59:45,575 --> 01:59:46,802 "Κορίτσι σε ένα κλαδί αχλαδιού..." 1619 01:59:46,883 --> 01:59:49,153 Ουάου, ουάου! Τι γίνεται με τον Καντίρ Εφέντι; 1620 01:59:49,489 --> 01:59:51,209 Τι κάνεις εδώ γιε μου; 1621 01:59:51,932 --> 01:59:53,441 Κεφάλι. 1622 01:59:54,418 --> 01:59:56,427 -Σίδερο. -Σίδερο; 1623 01:59:57,140 --> 01:59:59,200 Βλέπω, βλέπω, σίδερο. 1624 02:00:01,582 --> 02:00:02,785 Κοστούμι; 1625 02:00:03,561 --> 02:00:04,981 -Μαντήλι; -Ναί. 1626 02:00:05,400 --> 02:00:07,325 Τι συμβαίνει Kadir; 1627 02:00:07,572 --> 02:00:09,492 -Υπάρχει γάμος γιε; -Υπάρχει. 1628 02:00:09,580 --> 02:00:12,419 Ο στρατιωτικός μου φίλος παντρεύεται, Είμαι κι εγώ μάρτυρας. 1629 02:00:12,502 --> 02:00:15,192 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο φίλος σου από τη στρατιωτική θητεία; Ξέρω; 1630 02:00:15,273 --> 02:00:17,193 Όχι, πώς θα ήξερες; 1631 02:00:17,274 --> 02:00:20,255 Ο παλιός μου φίλος λοιπόν. 1632 02:00:20,392 --> 02:00:22,012 -Ο παλιός σου φίλος; -(Καντίρ) Ναι. 1633 02:00:22,558 --> 02:00:24,058 (Εμμ) Νικηφόρα! 1634 02:00:24,733 --> 02:00:28,356 άκουσα. Άκουσα, άκουσα. Ορίστε. 1635 02:00:34,566 --> 02:00:35,949 Ορίστε. 1636 02:00:41,349 --> 02:00:42,934 Θα τα πάρω αυτά. 1637 02:00:44,919 --> 02:00:46,403 Ευχαριστώ αδερφέ. 1638 02:00:46,996 --> 02:00:48,895 Άντε, καλή ξεκούραση μέχρι το πρωί. 1639 02:00:48,976 --> 02:00:51,110 (Τσιχάν) Ω. Έλα, απολαύστε το γεύμα σας. 1640 02:00:52,208 --> 02:00:54,083 Θα είναι καλύτερα το πρωί. 1641 02:00:57,106 --> 02:00:58,278 Ερχομαι. 1642 02:01:01,463 --> 02:01:02,903 Σας ευχαριστώ. 1643 02:01:09,310 --> 02:01:10,622 (Αναστέναξε) 1644 02:01:17,817 --> 02:01:19,403 (Αναστέναξε) 1645 02:01:24,168 --> 02:01:25,502 -Που; - Στο δωμάτιο. 1646 02:01:25,629 --> 02:01:27,604 -Θα φας κι εσύ, έλα. -Οχι. 1647 02:01:27,692 --> 02:01:29,978 Το ορκίζομαι στο Θεό, θα το κατεβάσω στην αγκαλιά μου, έλα. 1648 02:01:30,409 --> 02:01:32,390 -Ερχομαι. -Τι θα φάμε; 1649 02:01:32,682 --> 02:01:34,745 -Θα κανονίσω κάτι για σένα. -Θα το κάνεις; 1650 02:01:34,855 --> 02:01:36,892 (Τσιχάν) Δεν πειράζει, θα το κάνω. Τι θα γίνει; 1651 02:01:39,112 --> 02:01:42,081 Τι να κάνω, τι θέλεις; 1652 02:01:42,338 --> 02:01:43,744 (Alya) Πατάτα. 1653 02:01:43,948 --> 02:01:46,948 (Μουσική σασπένς) 1654 02:01:56,884 --> 02:01:58,854 Αν δεν κουραζόσουν θα το έκανα. 1655 02:01:59,034 --> 02:02:01,354 είμαι καλός. Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 1656 02:02:03,596 --> 02:02:05,065 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1657 02:02:06,932 --> 02:02:08,291 Θείος κύριε; 1658 02:02:10,105 --> 02:02:11,238 Ναί. 1659 02:02:11,947 --> 02:02:14,831 Εντάξει. Μετά όλοι Αφήστε το να είναι έτοιμο για αύριο το απόγευμα. 1660 02:02:18,487 --> 02:02:20,440 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει πάλι; 1661 02:02:22,712 --> 02:02:25,406 Τι περίμενα από τον θείο μου τον Χασάν Έγινε ένα τηλεφώνημα και ήρθε. 1662 02:02:25,487 --> 02:02:26,628 Τι; 1663 02:02:27,728 --> 02:02:31,400 Αν όλα πάνε καλά αύριο το βράδυ Ο Φεγιάζ Αζίμ θα πέσει. 1664 02:02:33,260 --> 02:02:35,525 Cihan, τι θα πέσει; 1665 02:02:35,696 --> 02:02:38,749 Όχι, παρεξήγησες. Θα πέσει στα χέρια της αστυνομίας. 1666 02:02:38,830 --> 02:02:40,205 Όλα είναι νόμιμα. 1667 02:02:43,103 --> 02:02:44,345 Ω. 1668 02:02:48,322 --> 02:02:49,353 Άλια. 1669 02:02:49,501 --> 02:02:52,501 (Συναισθηματική μουσική) 1670 02:02:52,978 --> 02:02:56,491 Πραγματικά όταν τελειώσει αυτό Κοίτα, δουλεύω και για αυτό. 1671 02:02:56,587 --> 02:03:01,360 Αν όλα πάνε καλά, σε αυτό το σπίτι Δεν θα υπάρχει πλέον καμία σκιά του παρελθόντος. 1672 02:03:02,267 --> 02:03:03,556 Είναι εντάξει; 1673 02:03:03,823 --> 02:03:05,087 σας το ορκίζομαι. 1674 02:03:11,462 --> 02:03:13,662 Δεν θα μείνει ποτέ. 1675 02:03:14,037 --> 02:03:17,037 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1676 02:03:23,619 --> 02:03:25,194 - Ο Τζιχάν φλέγεται. -Χα; 1677 02:03:25,282 --> 02:03:27,831 -Πώς μυρίζει; -Έλα γλυκιά μου. Στάση. 1678 02:03:27,912 --> 02:03:29,888 -(Alya) Κλείσε το τώρα. -Περίμενε λίγο. Όχι, μην το σβήσεις. Ίσως... 1679 02:03:29,999 --> 02:03:31,011 (Alya) Σιγά! 1680 02:03:32,178 --> 02:03:33,405 Οχι. 1681 02:03:33,618 --> 02:03:37,639 Έφυγε. Υπάρχει μια σαλάτα, εντάξει. 1682 02:03:41,194 --> 02:03:42,639 Δεν θα γυρίσει από εδώ, έτσι; 1683 02:03:43,329 --> 02:03:44,756 Υπάρχει μια σαλάτα, εντάξει. 1684 02:03:45,321 --> 02:03:49,706 Είπα αλλά εννοώ, αν είχαμε κάνει μενμενέ Τουλάχιστον δεν θα έκαιγε. 1685 02:03:51,045 --> 02:03:53,116 Εντάξει, θα κάνουμε μενμενέ; 1686 02:03:53,329 --> 02:03:54,827 Ας το κάνουμε, άσε με να το κάνω. 1687 02:03:55,018 --> 02:03:56,342 Ας το κάνουμε. 1688 02:03:57,289 --> 02:04:00,232 Εντάξει, ξεφλούδισες τις ντομάτες. ας το κάνουμε. 1689 02:04:00,425 --> 02:04:03,217 Τώρα θα γδυθώ ξανά, Θα είναι πιο όμορφο. 1690 02:04:04,217 --> 02:04:05,217 Τότε... 1691 02:04:06,881 --> 02:04:08,709 (Τσιχάν) Εντάξει. Ω, ω! 1692 02:04:10,928 --> 02:04:13,928 (Θλιμμένη μουσική) 1693 02:04:16,633 --> 02:04:18,561 (Meryem εσωτερική φωνή) Αγαπούν πολύ ο ένας τον άλλον. 1694 02:04:19,905 --> 02:04:22,983 Τι θα γίνει όταν βγει το αποτέλεσμα, τι θα κάνω; 1695 02:04:33,530 --> 02:04:36,530 (Η λυπημένη μουσική συνεχίζεται) 1696 02:04:49,607 --> 02:04:52,607 (Συναισθηματική μουσική) 1697 02:05:02,873 --> 02:05:04,155 Καντίρ. 1698 02:05:11,029 --> 02:05:12,262 Pakize. 1699 02:05:13,098 --> 02:05:16,098 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1700 02:05:20,294 --> 02:05:23,294 -Τι όμορφη που είσαι. -Έχει συμβεί; 1701 02:05:23,481 --> 02:05:24,887 Πολλά. 1702 02:05:29,599 --> 02:05:32,622 Τα χαρτιά οφείλονται στον αξιωματικό αύριο. Θα το βάλω μπροστά σου. 1703 02:05:34,509 --> 02:05:36,456 Τότε θα είσαι η γυναίκα μου. 1704 02:05:36,713 --> 02:05:39,713 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1705 02:05:42,112 --> 02:05:44,955 - Ενθουσιάστηκα. -Κι εγώ ενθουσιάστηκα. 1706 02:05:48,947 --> 02:05:50,185 Να σε αγκαλιάσω; 1707 02:05:52,560 --> 02:05:53,560 Αγκάλιασμα. 1708 02:05:53,979 --> 02:05:55,799 Τι κάνεις Καντίρ; 1709 02:05:58,237 --> 02:06:01,237 (Μουσική σασπένς) 1710 02:06:12,495 --> 02:06:13,784 Pakize! 1711 02:06:18,792 --> 02:06:20,128 Πατέρας! 1712 02:06:21,808 --> 02:06:23,097 Κεφάλι! 1713 02:06:25,198 --> 02:06:26,675 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1714 02:06:30,167 --> 02:06:31,523 -Πατέρας. -Κεφάλι. 1715 02:06:31,604 --> 02:06:32,659 (Νικήτρια) Ε; 1716 02:06:32,740 --> 02:06:34,854 -Μέγεθος; -(Καντίρ) Αρχηγέ, δεν υπάρχει τίποτα. 1717 02:06:34,935 --> 02:06:35,975 Pakize; 1718 02:06:36,109 --> 02:06:37,429 (Πακίζε) Μπαμπά, δεν υπάρχει τίποτα. 1719 02:06:37,571 --> 02:06:38,736 -Μέγεθος! -(Πακίζε) Μπαμπά! 1720 02:06:39,096 --> 02:06:42,080 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1721 02:06:45,378 --> 02:06:46,971 -(Καντίρ) Δεν υπάρχει τίποτα. -Τι συμβαίνει εδώ, γιε μου; 1722 02:06:47,052 --> 02:06:48,121 -Μέγεθος. -(Καντίρ) Δεν υπάρχει τίποτα. 1723 02:06:48,202 --> 02:06:49,469 -Τι στο διάολο είναι αυτό; -Μπαμπά, 1724 02:06:49,765 --> 02:06:51,235 Τι είναι αυτό στο χέρι σου, γιε μου; 1725 02:06:57,045 --> 02:06:58,383 Pakize, τι είναι αυτό κορίτσι μου; 1726 02:06:58,749 --> 02:07:00,016 Λοιπόν... 1727 02:07:00,530 --> 02:07:01,599 Τι είναι αυτό γιε μου; 1728 02:07:01,680 --> 02:07:03,063 -(Πακίζ) Μπαμπά, σε παρακαλώ! -Τι είναι αυτό γιε μου; 1729 02:07:03,144 --> 02:07:04,431 Μέγεθος! 1730 02:07:04,681 --> 02:07:06,013 Τι είναι αυτός ο γιος; 1731 02:07:06,094 --> 02:07:07,392 Ληξιαρχική πράξη γάμου. 1732 02:07:07,485 --> 02:07:10,529 Πήγαινε χωρίς να το ξέρω Επρόκειτο να παντρευτείς, σωστά; 1733 02:07:10,610 --> 02:07:11,990 -Τι συμβαίνει; -(Καντίρ) Δεν είναι έτσι. 1734 02:07:12,078 --> 02:07:13,646 -Τι, πώς; -(Καντίρ) Άκουσέ με. 1735 02:07:13,740 --> 02:07:14,823 Γιατί να σε ακούσω; 1736 02:07:14,904 --> 02:07:17,417 -Γέροντα, τι συμβαίνει; -Δεσποινίς Άλια, κάντε κάτι. 1737 02:07:17,498 --> 02:07:18,553 -Τσιχάν μου. -Ναί. 1738 02:07:18,634 --> 02:07:23,084 Αυτό το ρητό μου είναι άγνωστο Θα παντρευτεί την κόρη μου αύριο. 1739 02:07:24,269 --> 02:07:29,333 Δεν. Αδερφέ Τζιχάν, πού είσαι; Δεν μπορέσαμε να σε πείσουμε, ήσουν πεισματάρα. 1740 02:07:29,423 --> 02:07:31,287 Τώρα έπρεπε, αδερφέ. 1741 02:07:31,645 --> 02:07:37,373 Καντίρ Εφέντη, από εδώ και πέρα, κόρη μου περίμενε να δεις! 1742 02:07:38,564 --> 02:07:40,028 (Νικήτρια) Ω, βλέπεις! 1743 02:07:40,270 --> 02:07:42,303 -Πατέρας! -Α, θα δεις! 1744 02:07:42,639 --> 02:07:43,859 Μπαμπά, όχι! Παρακαλώ. 1745 02:07:43,940 --> 02:07:46,015 -Έλα εδώ! Έλα εδώ Pakize! -Μπαμπά, όχι! 1746 02:07:46,109 --> 02:07:47,617 - Έλα, περπάτα! -Πατέρας! 1747 02:07:47,698 --> 02:07:48,734 -Πακίζε! -Μέγεθος! 1748 02:07:48,838 --> 02:07:50,493 (Muzaffer) Πήγαινε κορίτσι, πήγαινε! 1749 02:07:50,598 --> 02:07:53,974 -Πάμε κορίτσι! Pakize, έλα! -(Πακίζε) Μπαμπά, όχι. Παρακαλώ. 1750 02:07:54,055 --> 02:07:57,140 Pakize, έλα. Πάμε, έλα! Pakize, πήγαινε! 1751 02:07:57,221 --> 02:07:59,546 -Πάω! Πάω! -(Πακίζε) Μπαμπά! 1752 02:07:59,627 --> 02:08:01,117 (Muzaffer) Θα πας να παντρευτείς, σωστά; 1753 02:08:01,198 --> 02:08:02,297 Παλιός! 1754 02:08:07,179 --> 02:08:09,742 Τουλάχιστον έπρεπε να μου το πεις, Καντίρ! 1755 02:08:10,086 --> 02:08:13,086 (Θλιμμένη μουσική) 1756 02:08:20,491 --> 02:08:22,116 Αυτός ο άνθρωπος έχει κάνει αρκετά! 1757 02:08:23,598 --> 02:08:26,289 Σταμάτα γιε μου, σταμάτα τον Καντίρ, σταμάτα! 1758 02:08:26,370 --> 02:08:28,840 Πάω! Θα σε πάω στη μάνα μου! Δεν μπορείς να μείνεις εδώ! 1759 02:08:28,920 --> 02:08:30,840 -Περίμενε ένα λεπτό. -Ήθελα να σου πω πάντως. 1760 02:08:30,920 --> 02:08:33,652 -Πάω! Εμ, σταμάτα! -Ήθελα να σου πω. 1761 02:08:33,733 --> 02:08:35,654 -Τι θα έλεγες; -Ορκίζομαι ότι θα το έλεγα. 1762 02:08:35,762 --> 02:08:36,838 Παλιός! 1763 02:08:36,920 --> 02:08:39,071 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Σου λέω δεν μπορείς να μείνεις έτσι! 1764 02:08:39,152 --> 02:08:40,636 -Παλιός! -Σου λέω δεν μπορείς να μείνεις! 1765 02:08:40,717 --> 02:08:41,917 Α, ηρέμησε! 1766 02:08:43,332 --> 02:08:44,699 -(Καγιά) Καντίρ, τι κάνεις γιε μου; -(Καντίρ) Μην έρχεσαι! 1767 02:08:44,780 --> 02:08:45,964 -(Καγιά) Μην είσαι γελοίος! -Τι συμβαίνει; 1768 02:08:46,045 --> 02:08:47,574 -(Καγιά) Μην είσαι γελοίος! -(Καντίρ) Μην έρχεσαι! Μην μπλέκεις! 1769 02:08:47,655 --> 02:08:48,722 -(Καγιά) Ανάθεμά σου φρικιό! Αδελφός! -Μίξη! 1770 02:08:48,803 --> 02:08:49,843 Ορκίζομαι ότι μπορώ να πηδήξω! 1771 02:08:49,924 --> 02:08:52,365 Ορκίζομαι ότι μπορώ να οδηγήσω! Ορκίζομαι ότι μπορώ να πηδήξω! 1772 02:08:52,446 --> 02:08:54,667 Αρκετά με αυτά που έκανες, αρχηγέ! Αυτό φτάνει! 1773 02:08:54,788 --> 02:08:57,183 -Γιε μου! Τι στο διάολο κάνεις; -Τα άλογά μου! 1774 02:08:57,264 --> 02:08:59,605 -Έλα κάτω, είσαι τρελός γιε μου; -(Καντίρ) Αδερφέ, φτάνει, ήρθε εδώ! 1775 02:08:59,685 --> 02:09:00,685 Μέγεθος! 1776 02:09:00,988 --> 02:09:03,449 Αδερφέ, ορκίζομαι ότι ήρθε εδώ, ήρθε εδώ! 1777 02:09:03,546 --> 02:09:06,917 Τι θέλεις από εμάς; Λατρεύω αυτό το κορίτσι! 1778 02:09:09,936 --> 02:09:11,675 (Καντίρ) Αν δεν το δώσεις, θα το πετάξω! 1779 02:09:11,831 --> 02:09:13,574 -Καντίρ, έλα, κατέβα! -Κατέβα ρε μανιάκα! 1780 02:09:13,655 --> 02:09:16,025 Μην μπλέκεις! Ορκίζομαι ότι μπορώ να πηδήξω! 1781 02:09:16,106 --> 02:09:17,386 (Muzaffer) Ανάθεμα γιε, είσαι τρελός, κατέβα! 1782 02:09:17,467 --> 02:09:19,636 Γιατί βάζεις αυτόν τον άνθρωπο σε αυτή την κατάσταση; 1783 02:09:19,717 --> 02:09:21,878 Πόσες φορές θα το πω; 1784 02:09:21,959 --> 02:09:23,839 Λέω ότι το είδα στα όνειρά μου! 1785 02:09:23,920 --> 02:09:26,378 Γέροντα, μην αρχίζεις το όνειρό σου, Ο άνθρωπος πετάει τον εαυτό του! 1786 02:09:26,458 --> 02:09:28,578 Στα όνειρά σου και σε σένα! 1787 02:09:28,698 --> 02:09:30,058 -(Καγιά) Καντίρ, κατέβα! -Φύγε, εντάξει, φύγε. 1788 02:09:30,154 --> 02:09:31,339 Μην μπλέκεις γιε μου! 1789 02:09:31,420 --> 02:09:34,980 Μπαμπά, λέω για όνομα του Θεού, άκου παρακαλώ! Κοίτα, το παιδί θα πεταχτεί! 1790 02:09:35,061 --> 02:09:36,661 (Καντίρ) Αν δεν το δώσεις, θα το πετάξω! 1791 02:09:37,403 --> 02:09:40,877 Κοίτα, αυτό το αγόρι αγαπάει αυτό το κορίτσι. Αυτό το κορίτσι θέλει αυτό το αγόρι. 1792 02:09:40,966 --> 02:09:42,404 Γιατί δεν δίνεις περισσότερα; 1793 02:09:42,485 --> 02:09:44,425 -Σε παρακαλώ έλα, έλα. -Πήγαινε κάτω. 1794 02:09:44,506 --> 02:09:45,533 Τι κάνεις; 1795 02:09:45,627 --> 02:09:47,167 -Είμαι η κόρη μου... -Ναι. 1796 02:09:49,199 --> 02:09:51,386 ...σε αυτό το παλικάρι Καντίρ... -Ναι. 1797 02:09:52,839 --> 02:09:53,862 (Πακίζε) Μπαμπά. 1798 02:09:54,534 --> 02:09:55,604 (Πιστότητα) Λοιπόν; 1799 02:09:58,714 --> 02:09:59,925 Πατέρας. 1800 02:10:02,666 --> 02:10:04,403 ...Το παράτησα και έφυγα. -(Καγιά) Είπε ότι του το έδωσα. 1801 02:10:04,492 --> 02:10:06,973 -Καντίρ, κατέβα. -Το παράτησε και έφυγε. 1802 02:10:07,572 --> 02:10:08,651 (Ροκ) Χα! 1803 02:10:08,732 --> 02:10:10,238 -Τι είπε; - Το έδωσε! 1804 02:10:11,394 --> 02:10:12,925 Είπε: «Σου το έδωσα». -Είπε ότι μου το έδωσε. 1805 02:10:13,038 --> 02:10:15,308 - Σου το έδωσα, είπε ο γιος μου. -Έλα, κατέβα. 1806 02:10:15,417 --> 02:10:17,706 Το έδωσα. Αλλά έχω έναν όρο. 1807 02:10:17,787 --> 02:10:19,211 -Τι συνθήκη; -(Καντίρ) Τι συνθήκη; 1808 02:10:20,525 --> 02:10:23,405 Πρώτα η υπόσχεση, ο αρραβώνας και μετά ο γάμος. 1809 02:10:23,557 --> 02:10:25,593 Πώς θα είναι; Έλα παιδί μου. 1810 02:10:25,681 --> 02:10:28,202 -Εντάξει. Καταλαβαίνετε; -Εντάξει, εντάξει. 1811 02:10:28,298 --> 02:10:30,964 Εντάξει. Δεν θα τα παρατήσεις, υπόσχεσέ μου. 1812 02:10:33,736 --> 02:10:35,096 -Υπόσχεσέ μου, μπαμπά. -Υπόσχεση. 1813 02:10:35,185 --> 02:10:37,722 Εντάξει. Καντίρ, φύγε τώρα! Φύγε από εδώ! 1814 02:10:38,151 --> 02:10:39,551 Θα μου υποσχεθείς κι εσύ. 1815 02:10:39,632 --> 02:10:43,593 Γιε μου, θα πάρεις αυτό το δαχτυλίδι, θα έρθεις. Αύριο, αρραβώνας, υποσχέσεις και όλα θα γίνουν εδώ. 1816 02:10:43,674 --> 02:10:45,754 (Τσιχάν) Κοίτα, αυτό το θέμα είναι εδώ τώρα. Θα λυθεί από τη ρίζα. 1817 02:10:45,843 --> 02:10:47,261 Εντάξει, υπόσχεση. 1818 02:10:47,960 --> 02:10:49,441 (Καγιά) Φύγε τώρα. 1819 02:10:49,736 --> 02:10:50,736 Μου το έδωσε. 1820 02:10:50,831 --> 02:10:53,105 Έδωσε. Μου το έδωσε. 1821 02:10:53,488 --> 02:10:54,520 Έδωσε. 1822 02:10:54,601 --> 02:10:56,956 Πήγαινε, μανιακός! 1823 02:10:58,308 --> 02:10:59,777 -Του. -Του. 1824 02:10:59,858 --> 02:11:01,238 Οι πέτρες σε αυτό το αρχοντικό... 1825 02:11:01,319 --> 02:11:04,917 -Μπαμπά, για όνομα του Θεού. -Όμορφη κόρη μου. 1826 02:11:05,812 --> 02:11:07,812 Εντάξει κορίτσι, εντάξει κορίτσι. 1827 02:11:08,588 --> 02:11:11,316 (Πιστότητα) Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 1828 02:11:12,150 --> 02:11:13,535 Χα, είναι εδώ. 1829 02:11:13,891 --> 02:11:15,691 (Πιστότητα) Κοιτάξτε μια κατάσταση. 1830 02:11:16,000 --> 02:11:17,488 Είθε ο Θεός να σας δώσει την καλοσύνη. 1831 02:11:17,569 --> 02:11:18,847 Το έκανες, εντάξει; 1832 02:11:18,928 --> 02:11:20,207 Μετάνοια, ασταγκφιρουλάχ! 1833 02:11:20,323 --> 02:11:23,886 - Κοίτα, γιε μου, γελάω από θυμό. -Εντάξει. Συγνώμη. 1834 02:11:25,647 --> 02:11:27,035 Άσε με να σε φιλήσω. 1835 02:11:30,097 --> 02:11:31,792 Μπαμπά, άσε τον να σε φιλήσει τώρα. 1836 02:11:31,946 --> 02:11:32,946 (Πιστότητα) Έλα. 1837 02:11:33,755 --> 02:11:35,555 Δώσε μου το χέρι σου τώρα. 1838 02:11:36,494 --> 02:11:39,042 Ω! Ορκίζομαι ότι σε φίλησα. 1839 02:11:39,323 --> 02:11:41,735 -Ο πατέρας μου. - Ανάθεμα γιε. 1840 02:11:41,824 --> 02:11:45,144 Ανάθεμα, σταμάτα, βλάκας. Είσαι τρελός ή τι; Πήγαινε εντάξει. 1841 02:11:45,232 --> 02:11:47,729 (Καγιά) Χτύπα αυτό. 1842 02:11:48,741 --> 02:11:51,342 Κοίτα, γιε μου. Κοίτα, το αξίζεις τώρα. 1843 02:11:54,199 --> 02:11:56,386 -(Καγιά) Μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; -Ω. 1844 02:11:56,475 --> 02:11:58,574 Με τρόμαξες τόσο πολύ. Κι εσύ ποτέ Λέω κρατήστε το, εσείς όχι. 1845 02:11:58,662 --> 02:12:02,089 Τι πρέπει να κάνω με αυτό το σώμα; Πώς μπορώ να το κατεβάσω, θεία, για όνομα του Θεού; 1846 02:12:04,191 --> 02:12:05,667 Ναι, πατέρα μου. 1847 02:12:07,743 --> 02:12:10,066 -(Καντίρ) Πακίζε. -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1848 02:12:10,391 --> 02:12:12,431 -Να πάω; -Έλα, έλα, έλα. 1849 02:12:14,761 --> 02:12:17,238 -Φοβάσαι; -(Alya) Πόσο φοβήθηκα; 1850 02:12:17,422 --> 02:12:18,480 τρόμαξα. 1851 02:12:18,848 --> 02:12:20,135 Ερχομαι. 1852 02:12:24,403 --> 02:12:25,605 (Τσιχάν) Τι μέρα ήταν; 1853 02:12:26,195 --> 02:12:27,425 Ουφ! 1854 02:12:27,675 --> 02:12:28,808 ορκίζομαι στο θεό. 1855 02:12:30,878 --> 02:12:32,000 Σε έχουν απαγάγει. 1856 02:12:33,282 --> 02:12:34,682 Το μωρό της Ναρέ. 1857 02:12:35,620 --> 02:12:36,824 Ποτάμι. 1858 02:12:38,499 --> 02:12:41,230 Μετά, υπάρχει αυτή η κατάσταση του Kadir. 1859 02:12:45,144 --> 02:12:47,558 Δόξα τω Θεώ έγινε. Ή αύριο Δεν θα μπορούσαμε να ζήσουμε τίποτα ωραίο. 1860 02:12:47,639 --> 02:12:49,331 Τουλάχιστον θα φοράμε δαχτυλίδια. 1861 02:12:52,238 --> 02:12:55,238 (Συναισθηματική μουσική) 1862 02:13:09,094 --> 02:13:12,910 Αν και το μόνο που είναι καλό για μένα είναι μπροστά μου τώρα. 1863 02:13:14,658 --> 02:13:15,799 ορκίζομαι. 1864 02:13:20,284 --> 02:13:23,284 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1865 02:13:42,957 --> 02:13:45,957 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1866 02:13:47,590 --> 02:13:52,839 (Φεγιάζ) Ναι, Μποράν Εφέντι, Ας σας πούμε πώς να διεισδύσετε σε αυτό το αρχοντικό. 1867 02:13:53,327 --> 02:13:54,855 Αύριο είναι ημέρα προμήθειας. 1868 02:13:55,615 --> 02:13:56,886 Προμήθειες; 1869 02:13:58,066 --> 02:14:00,186 Οι προμήθειες έρχονται στο αρχοντικό μία φορά την εβδομάδα. 1870 02:14:00,787 --> 02:14:02,172 Μπαίνουν μέσα. 1871 02:14:02,516 --> 02:14:05,016 (Μουσική σασπένς) 1872 02:14:05,312 --> 02:14:06,912 Μπαίνουν λοιπόν; 1873 02:14:07,001 --> 02:14:08,595 (Boran) Αλλά αυτή η δουλειά δεν είναι τόσο εύκολη. 1874 02:14:09,028 --> 02:14:12,708 Και αυτοί που έφεραν τις προμήθειες και αυτοί που τις μετέφεραν Είναι όλοι δικοί τους άντρες. 1875 02:14:13,213 --> 02:14:15,581 Το αφήνεις σε μένα, κόουτς. 1876 02:14:16,046 --> 02:14:18,339 (Φεγιάζ) Θα κατεβάσουμε τους άντρες τους. 1877 02:14:18,517 --> 02:14:20,757 Θα τους αντικαταστήσουμε με τους άντρες μου. 1878 02:14:26,666 --> 02:14:31,050 Αύριο λοιπόν το αρχοντικό Albora Ανοίγουν οι πόρτες; 1879 02:14:32,285 --> 02:14:35,229 Έλα, ας αρχίσει η γιορτή. 1880 02:14:35,450 --> 02:14:38,450 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1881 02:14:51,150 --> 02:14:54,775 Ω! Κοίτα μαμά, Αυτό το μέρος είναι πολύ όμορφο. 1882 02:14:54,918 --> 02:14:57,199 Είναι πραγματικά όμορφο. Ο Θεός να έχει καλά τα χέρια σου. 1883 02:14:57,650 --> 02:15:01,320 -Είναι όλα για την αδερφή Pakize και τον αδερφό Kadir; -Ναί. 1884 02:15:01,401 --> 02:15:05,253 Η Alya Hanım μου έκανε τα πάντα, ρώτησε ο κύριος Τζιχάν. 1885 02:15:05,334 --> 02:15:07,329 Ορκίζομαι, αλλιώς... Ευχαριστώ. 1886 02:15:07,410 --> 02:15:09,815 Ας είναι αγάπη, καλώς ήρθες. Τι γίνεται με το Pakize; 1887 02:15:09,896 --> 02:15:10,930 (Εμμ) Ετοιμάζομαι. 1888 02:15:11,010 --> 02:15:12,573 Έλα, ετοιμάσου κι εσύ, τι ώρα είναι; Ερχομαι. 1889 02:15:12,654 --> 02:15:13,707 Δεν είναι; Να ετοιμαστώ κι εγώ. 1890 02:15:13,788 --> 02:15:15,268 -Ερχομαι. -Μπαμπά, έλα. 1891 02:15:15,370 --> 02:15:16,445 Προς πού; 1892 02:15:16,526 --> 02:15:20,130 Ω! Κοιτάξτε αυτό το τραπέζι, είναι όμορφο. 1893 02:15:20,210 --> 02:15:21,503 Πραγματικά; 1894 02:15:22,585 --> 02:15:23,585 (Alya) Nare; 1895 02:15:24,321 --> 02:15:25,964 -(Θάλασσα) Ακόμα; -(Τσιχάν) Ναρέ, είσαι καλά; 1896 02:15:26,246 --> 02:15:27,417 Είμαι καλύτερα. 1897 02:15:27,779 --> 02:15:28,899 Έχεις συνέλθει; 1898 02:15:28,980 --> 02:15:30,276 Είμαι καλύτερα, αγαπητέ. 1899 02:15:31,500 --> 02:15:32,784 (Πιστότητα) Ναρέ. 1900 02:15:33,640 --> 02:15:35,237 Κορίτσι, πώς ήσουν; 1901 02:15:36,093 --> 02:15:37,237 είμαι καλός. 1902 02:15:39,089 --> 02:15:41,362 Κάτσε καλά, Νάρε. 1903 02:15:41,894 --> 02:15:44,894 (Θλιμμένη μουσική) 1904 02:15:46,649 --> 02:15:48,048 (Ναρέ) Τι όμορφο που είναι. 1905 02:15:48,182 --> 02:15:50,689 Είμαι πολύ ευχαριστημένος. Ας είναι καλό για τον Πακίζε και τον Καντίρ. 1906 02:15:50,770 --> 02:15:51,934 Κι εμείς. 1907 02:16:05,055 --> 02:16:08,920 -Δεκάρα! -Γιε μου, μην κυκλοφορείς μπροστά μου. 1908 02:16:09,001 --> 02:16:10,151 Πώς να μην είμαι νευρικός; 1909 02:16:10,232 --> 02:16:12,051 Έτρεμα από ενθουσιασμό. Πώς να μην είμαι αγχωμένος; 1910 02:16:12,132 --> 02:16:13,474 Δεν πειράζει, ηρέμησε. 1911 02:16:13,555 --> 02:16:15,669 Πήρες αυτό που ήθελες, πήρες το κορίτσι. 1912 02:16:15,750 --> 02:16:17,232 -Το κατάλαβα, σωστά; -Το κατάλαβες. 1913 02:16:17,313 --> 02:16:19,206 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 1914 02:16:19,287 --> 02:16:20,654 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 1915 02:16:20,803 --> 02:16:22,973 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Τι αγόρασα; 1916 02:16:24,119 --> 02:16:25,193 Πως; 1917 02:16:26,707 --> 02:16:28,707 Βέρα. Είναι μια χαρά. Τι; 1918 02:16:28,788 --> 02:16:31,670 Βέρα. Υποστηρίξατε πολύ, σας ευχαριστώ. 1919 02:16:31,903 --> 02:16:33,828 Παρήγγειλα και τρεις δίσκους μπακλαβά. 1920 02:16:33,909 --> 02:16:36,269 Θα ερχόταν με ένα καρότσι για φαγητό. Αναρωτιέμαι τι έγινε; Έφτασε; 1921 02:16:36,371 --> 02:16:40,310 Θα έρθουν σύντομα τρεις δίσκοι μπακλαβά; 1922 02:16:40,393 --> 02:16:41,793 Ναι, τρεις δίσκοι μπακλαβά. 1923 02:16:41,906 --> 02:16:43,779 Ας φάμε γλυκό, ας μιλήσουμε γλυκό με την έννοια; 1924 02:16:43,868 --> 02:16:45,803 Ανάθεμα, γεια. 1925 02:16:45,961 --> 02:16:48,684 Ω γιε μου Καντίρ. Έλα, έλα. 1926 02:16:48,774 --> 02:16:50,912 -Έλα, έλα. -Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό για τελευταία φορά. 1927 02:16:52,716 --> 02:16:54,099 (Αναστέναξε) 1928 02:16:54,388 --> 02:16:57,443 Έλα, μπισμίλα. Ω Θεέ μου! 1929 02:17:00,490 --> 02:17:01,510 Ορίστε. 1930 02:17:02,357 --> 02:17:04,230 Ορίστε, έλα, περάστε, περάστε, περάστε. 1931 02:17:04,504 --> 02:17:06,920 -Αργά. -Καλωσόρισμα. Δείτε το. 1932 02:17:09,552 --> 02:17:11,469 Τι έκανες; Πού είναι ο γαμπρός; 1933 02:17:12,380 --> 02:17:14,438 Ερχόταν, είναι στο δρόμο του. Ήρθε. 1934 02:17:14,872 --> 02:17:17,222 -(Πίστη) Ω Θεέ, γιε μου. -Γειά σου. 1935 02:17:18,089 --> 02:17:19,917 (Πιστότητα) Ειδικά ο Mashallah Kadir. 1936 02:17:19,998 --> 02:17:23,943 -Θεία, κανένα πρόβλημα για σένα. Είναι λίγο βαρύ. -Θα το χειριστώ. 1937 02:17:24,024 --> 02:17:26,104 Ο μπακλαβάς είναι στο δρόμο, είπε τρεις δίσκοι. 1938 02:17:26,185 --> 02:17:27,779 Κοίτα, τρεις δίσκοι, ποιος θα το φάει; 1939 02:17:27,860 --> 02:17:29,938 -Κοίτα τι έφερε ο Μουζαφέρ Μπέης; -Ο Θεός να έχει καλά τον γιο μου. 1940 02:17:30,019 --> 02:17:31,019 Ναί. 1941 02:17:31,100 --> 02:17:32,100 Ειδικά. 1942 02:17:32,181 --> 02:17:36,262 Καντίρ, με τον πεθερό σου Ιδιαίτερα να φιλάς τα χέρια της πεθεράς σου. 1943 02:17:36,896 --> 02:17:37,896 Ερχομαι. 1944 02:17:38,409 --> 02:17:39,701 (Πιστότητα) Νικηφόρος. 1945 02:17:39,907 --> 02:17:42,907 (Συναισθηματική μουσική) 1946 02:17:48,777 --> 02:17:50,187 (Πίστη) Mashallah. 1947 02:17:50,898 --> 02:17:55,580 Θεέ μου το γιο μου. Ακόμα κι αν είναι θυσία, masha'Allah. 1948 02:17:55,662 --> 02:17:56,984 Έλα, κάτσε. 1949 02:18:02,078 --> 02:18:05,078 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1950 02:18:06,125 --> 02:18:08,050 Μαμά, έλα, bismillah. 1951 02:18:08,171 --> 02:18:11,091 Εντάξει γιε μου, υπάρχει μια μέθοδος για αυτό. 1952 02:18:11,204 --> 02:18:13,644 Ειδικά ο καφές της κόρης μας Pakize ας πιούμε ένα ποτό. 1953 02:18:13,725 --> 02:18:16,648 -Καφέδες; -Όχι, θα κοιτάξω. Παρακαλώ καθίστε. 1954 02:18:16,890 --> 02:18:18,581 (Πιστότητα) Έλα, κάτσε. 1955 02:18:24,776 --> 02:18:27,776 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1956 02:18:29,423 --> 02:18:31,634 -Ω! -Δεσποινίς Άλια. 1957 02:18:31,715 --> 02:18:34,109 -Φαίνεσαι πολύ όμορφη. -Είμαι καλά; 1958 02:18:34,228 --> 02:18:37,205 Πολύ καλό. Γύρνα πίσω και άσε με να ρίξω μια ματιά. 1959 02:18:37,590 --> 02:18:39,791 -Τοιουτοτροπώς. κα Αλυα. -Μήνας! 1960 02:18:40,251 --> 02:18:41,851 Ω αγαπητέ μου. 1961 02:18:41,986 --> 02:18:43,478 Μήνας. 1962 02:18:44,119 --> 02:18:45,639 Κοίτα με, περιμένουν για καφέ. 1963 02:18:45,789 --> 02:18:48,475 Ναι, θα το κάνω και αυτό Είπα, καλά... 1964 02:18:48,556 --> 02:18:51,056 Τα χέρια και τα πόδια μου τρέμουν, Ορκίζομαι πώς θα το κάνω; 1965 02:18:51,141 --> 02:18:53,007 Αλλά έφτιαξα τόσο καφέ. 1966 02:18:53,088 --> 02:18:55,705 Κι εγώ επίσης. Έλα να δω, εδώ είμαι. 1967 02:18:55,907 --> 02:18:58,907 (Μουσική σασπένς) 1968 02:19:07,821 --> 02:19:09,541 Πλησίασα την έπαυλη, αδερφέ. 1969 02:19:14,399 --> 02:19:16,118 Έλα, κόουτς. 1970 02:19:17,048 --> 02:19:18,978 Να σε δω, πρόσεχε. 1971 02:19:23,469 --> 02:19:25,669 (Πακίζε) Κυρία Αλυά, θα θυμώσει; 1972 02:19:25,750 --> 02:19:27,728 Το Pakize ήδη αφρίζει. 1973 02:19:28,470 --> 02:19:30,390 Το κουβαλάει κιόλας. 1974 02:19:30,470 --> 02:19:32,390 Περίμενε ένα λεπτό. σαν πανί Υπάρχει κάτι; 1975 02:19:32,471 --> 02:19:34,937 -Το πανί είναι εκεί. -Εντάξει, το κατάλαβα αγαπητέ. 1976 02:19:35,149 --> 02:19:37,975 -Θα το διαχειριστώ, ηρέμησε. -Εντάξει. 1977 02:19:39,252 --> 02:19:41,965 Ναί. Ο καφές ήταν πολύ αφρώδης και πολύ ωραίος. 1978 02:19:42,047 --> 02:19:43,678 Ευχαριστώ, μπράβο. 1979 02:19:44,304 --> 02:19:45,339 Χα. 1980 02:19:45,521 --> 02:19:47,600 Αρχικά, ας χωρίσουμε τον αφρό. 1981 02:19:48,163 --> 02:19:49,397 Χμ. 1982 02:19:51,983 --> 02:19:54,983 (Μουσική σασπένς) 1983 02:19:57,935 --> 02:20:01,044 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1984 02:20:04,015 --> 02:20:07,460 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1985 02:20:11,913 --> 02:20:13,171 Κύριε, τι συμβαίνει; 1986 02:20:13,674 --> 02:20:15,763 Είμαι στην πόρτα, κυρία Μεριέμ. 1987 02:20:17,083 --> 02:20:18,286 Πως; 1988 02:20:19,442 --> 02:20:21,317 Αν δεν με πιστεύεις, έλα να το δεις, κορίτσι. 1989 02:20:23,170 --> 02:20:24,608 Τι πόρτα... 1990 02:20:25,802 --> 02:20:27,286 Ποια πόρτα; 1991 02:20:27,521 --> 02:20:30,521 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1992 02:20:34,889 --> 02:20:36,663 (Alya) Ναι. 1993 02:20:37,919 --> 02:20:39,491 Από εδώ και πέρα ​​είναι στο χέρι σας. 1994 02:20:40,521 --> 02:20:44,124 Κυρία Alya, σας ευχαριστώ πολύ. 1995 02:20:44,241 --> 02:20:45,467 Ερχομαι. 1996 02:20:46,871 --> 02:20:48,101 Ορίστε. 1997 02:20:48,632 --> 02:20:51,632 (Μουσική σασπένς) 1998 02:20:55,255 --> 02:20:56,880 Είναι αυτό ένα παιχνίδι μαζί μου; 1999 02:21:05,559 --> 02:21:09,732 Pakize, τι όμορφη που είσαι. Μασαλάχ. 2000 02:21:09,822 --> 02:21:12,288 Ευχαριστώ, κυρία Meryem. Σας ευχαριστώ. 2001 02:21:14,202 --> 02:21:17,202 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 2002 02:21:21,943 --> 02:21:23,802 Πατήστε, πατήστε! 2003 02:21:28,415 --> 02:21:29,811 Είστε ενθουσιασμένοι; 2004 02:21:29,947 --> 02:21:31,367 Ορκίζομαι ότι είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 2005 02:21:31,587 --> 02:21:32,952 Πολλά. 2006 02:21:33,541 --> 02:21:36,194 Θα περάσει, θα περάσει. Σήμερα θα είναι όμορφη, μην ανησυχείς. 2007 02:21:36,415 --> 02:21:37,733 Ας ελπίσουμε. 2008 02:21:38,131 --> 02:21:41,131 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 2009 02:21:41,764 --> 02:21:42,975 Φεγιάζ! 2010 02:21:49,513 --> 02:21:51,928 Δεν μπορώ να σταματήσω! Βγαίνω! Βγαίνω! 2011 02:22:02,491 --> 02:22:05,491 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 2012 02:22:08,765 --> 02:22:11,732 -Ναρέ πρόσεχε με τα παιδιά! -Δεκάρα! 2013 02:22:11,813 --> 02:22:14,893 -Πακίζε! -Τρέξιμο! Μαζέψτε τα παιδιά, παιδιά! 2014 02:22:19,577 --> 02:22:22,577 (Θλιμμένη μουσική) 2015 02:22:28,427 --> 02:22:29,747 Όχι! 2016 02:22:36,514 --> 02:22:39,514 (Μουσική σασπένς) 2017 02:22:59,568 --> 02:23:02,568 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 2018 02:23:11,047 --> 02:23:12,312 Άλια! 2019 02:23:22,381 --> 02:23:25,381 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 2020 02:23:39,439 --> 02:23:42,399 Ηχητική περιγραφή αυτής της σειράς, αναλυτικοί υπότιτλοι και... 2021 02:23:42,480 --> 02:23:45,368 ...ομογενής πρόσβαση συμπεριλαμβανομένης της νοηματικής γλώσσας Από το Kanal D... 2022 02:23:45,449 --> 02:23:48,266 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 2023 02:23:48,347 --> 02:23:50,469 www.sebeder.org 2024 02:23:50,550 --> 02:23:53,159 Περιγραφή ήχου Copywriter: Εμινέ Κολιβάρ 2025 02:23:53,240 --> 02:23:55,576 Φωνή: Emine Kolivar 2026 02:23:55,657 --> 02:23:58,368 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Belgin Yılmaz - Bülent Temür... 2027 02:23:58,449 --> 02:24:01,007 ...Hatice Başpınar - Sunay Temür 2028 02:24:01,088 --> 02:24:03,273 Μεταφραστής νοηματικής γλώσσας: Müjde Gürbüz 2029 02:24:03,354 --> 02:24:05,885 Επιμέλεια: Dolunay Ünal - Olgun Yılmaz 2030 02:24:05,966 --> 02:24:08,281 Μοντάζ ήχου - βίντεο: Ayşegül Güven 2031 02:24:08,362 --> 02:24:10,680 Τεχνική Παραγωγή: Yeni Gökdelen Tercüme 2032 02:24:11,398 --> 02:24:14,398 (Πιστωτική μουσική) 2033 02:24:34,358 --> 02:24:37,358 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 2034 02:24:57,296 --> 02:25:00,296 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)